Monster

Monstruo

Monster

Ha pasado tiempo desde que te vi, te ves tan bonita
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼크리 좋아 보여
oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Te has vuelto bonita, siempre te ves bonita a mis ojos
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Pero hoy te ves un poco diferente, te ves inusualmente frío
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Los ojos que me miran están llenos de lástima, me veo frente a ti
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 자가 보여
nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo
Fingí que estaba bien, pero cambié de tema
괜찮은 척했어 대화 주제를 바꿔버려
kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
Tengo muchas cosas que preguntar, pero me interrumpes
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Tu cabello largo revolotea y golpea mi mejilla cuando pasas
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐 지나
ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Si te pillo aquí te reirás
뒤도라서 고장 카버려 여기서 널 잡으면 웃을 거잖아
dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

Das un paso o dos hacia atrás, temblando, incapaz de pensar en nada que decir
아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ahora dices que das miedo, me estás volviendo loca
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 탈
ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

Te amo bebe, no soy un monstruo
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Sabes que mi antiguo yo desaparecerá con el tiempo, pero entonces lo sabrás, cariño
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

Te necesito bebe, no soy un monstruo
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Ya me conoces, no te vayas así, si me golpeas, moriré, no soy un monstruo
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Hagamos esto para siempre, sin importar lo que pase, ya sea que estemos tristes o felices, hasta el final
무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
No digas que mañana amémonos como si hoy fuera nuestro último día
You don’t say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
you don’t say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

Si vives, serás cortado del mundo y guardarás la piedra
너 엄넌 살면 종신형 세상과 단절돼 돌 지켜온 기야
neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
Tu existencia es una enfermedad crónica, una serie de desamores, un corazón arrepentido
너란 존재는 고질병 실연의 연속 마음 송 미련이야
neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

Todos los ojos del mundo que se volvieron hacia mí estaban retorcidos y retorcidos
세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon nun-chorideul
El mayor dolor para mí es que te hayas vuelto como ellos
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐
nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

Te amo bebe, no soy un monstruo
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Sabes que mi antiguo yo desaparecerá con el tiempo, pero entonces lo sabrás, cariño
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

Te necesito bebe, no soy un monstruo
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Ya me conoces, no te vayas así, si me golpeas, moriré. No soy un monstruo
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas
가지마 가지마 가지마 떠나지 마라
kajima kajima kajima tteonaji mara
No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, no es propio de ti
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아
hajima hajima hajima neo katjianha
El amor se aferra a mí mientras estoy aturdido
멍해진 채로 사랑은 걸려진 채로
meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
No me busques, no me busques, no me busques
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 마라
chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
El último último último que está frente a ti
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
majimag majimag majimang ne ape seo i-nneun
Acuérdate de mí, no me olvides
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

Te amo bebe, no soy un monstruo
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Sabes que mi antiguo yo desaparecerá con el tiempo, pero entonces lo sabrás, cariño
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

Te necesito bebe, no soy un monstruo
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Ya me conoces, no te vayas así, si me golpeas, moriré. No soy un monstruo
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Creo que estoy enfermo, creo que estoy enfermo
I think I’m sick I think I’m sick
i think i’m sick i think i’m sick
Creo que estoy enfermo, creo que estoy enfermo
I think I’m sick I think I’m sick
i think i’m sick i think i’m sick