Broken English

Inglês mal falado

Broken English

O garoto Harry era a coisa mais brilhanteThe boy Harry was the brightest thing
Você já esperaria verYou’d ever hope to see
Maio parecia jovem o suficienteMay looked young enough
Para ser sua irmãzinha na praiaTo be his baby sister on the beach
Ele era a Terra de Ptolomeu para elaHe was Ptolemy’s Earth to her

Por um tempo eles souberam como poderia serFor a while they knew how it might be
Para conquistar todo o mundoTo conquer all the world
Então eles envelheceramThen they grew old
Ficar cansado e com a língua presaGrowing tired and tongue-tied
Ele parou de voltar para casaHe stopped coming home
Ela não tinha ninguém para chamar de sua.She had no-one to call her own
Ela esperou um momentoShe waited for a moment

O primeiro bebê só adormeceuTheir first baby only fell asleep
Sob as árvores em movimentoUnder the moving trees
Ele era a Terra de Ptolomeu para elaHe was Ptolemy’s Earth to her

Harry deu a ela muitos rostosHarry gave her too many faces
Muitos lugares escurosToo many dark places
Ela deu a ele um garoto que era deleShe gave him a boy that was his
E um garoto que não era deleAnd a boy that was not his
Cansado agora e desgastadoWeary now and wearing out
Eles rasgaram o coração um do outroThey tore each other’s heart out
Eles rasgaram um ao outroThey ripped each other apart
Digamos que ele esperou lá por um momentoSay he’d waited there for a moment
Então o empurrou de volta para o marThen pushed him back to the sea

Eles venderam e seguiram em frenteThey sold up and moved on
Domingo de manhã paiSunday morning father
Feito de pedraMade of stone

Alexander parou aquiAlexander stopped here