I Wonder When I'll Get To Be Called A Man

Quando Vou Ser Chamado de Homem

I Wonder When I'll Get To Be Called A Man

Quando eu nasci nesse mundo, foi isso que aconteceu comigoWhen I was born into this world, this is what happened to me
Nunca me chamaram de homem, e agora tô com cinquenta e trêsI was never called a man, and now I'm fifty-three
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando vou ser chamado de homemI wonder when will I get to be called a man
Preciso esperar até os noventa e três?Do I have to wait till I get ninety-three?
Quando o Tio Sam me chamou, eu sabia que ia ser chamado de verdadeiro McCoyWhen Uncle Sam called me, I know'ed I'd be called a real McCoy
Mas não recebi nada disso, só me chamaram de soldadoBut I got none of this, they just called me soldier boy
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando vou ser chamado de homemI wonder when will I get to be called a man
Preciso esperar até os noventa e três?Do I have to wait till I get ninety-three?
Quando voltei do exterior, naquela noite a gente se divertiuWhen I got back from overseas, that night we had a ball
No dia seguinte encontrei o velho chefe, ele disse "Garoto, vai pegar um macacão"Next day I met the old boss, he said "Boy get you some overalls"
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando vou ser chamado de homemI wonder when will I get to be called a man
Preciso esperar até os noventa e três?Do I have to wait till I get ninety-three?
Trabalhei na represa,I've worked on the levee
Em acampamentos e também em gangues de lenhadorescamps, and axer gangs too
Homem negro é um garoto, não importa o que ele pode fazerBlack man's a boy, don't care what he can do
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando vou ser chamado de homemI wonder when will I get to be called a man
Preciso esperar até os noventa e três?Do I have to wait till I get ninety-three?
Disseram que eu era sem educação, minhas roupas estavam sujas e rasgadasThey said I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Agora eu tenho um pouco de educação, mas ainda sou um garoto de verdadeNow I've got a little education, but I'm still a boy right on
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando,I wonder when,
Eu me pergunto quando vou ser chamado de homemI wonder when will I get to be called a man
Preciso esperar até os noventa e três?Do I have to wait till I get ninety-three?