Joe Turner Blues

Blues do Joe Turner

Joe Turner Blues

(falado:(spoken:
Essa é uma canção que foi cantada em 1892.This is a song was sung back in 18 and 92.
Teve uma enchente terrível naquele ano.There was a terrible flood that year.
As pessoas perderam tudo que tinham.People lost everything they had.
Suas colheitas, seu gado.Their crops, their live stock.
Isso inclui seus cavalos, suas mulas, vacas,That means their horses, their mules, cows,
cabras e tudo que tinham na fazenda.goats and everything they had on their farm.
E eles começavam a chorar e a cantar essa canção)And they would start cryin' and singin' this song)
Dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraThey tell me Joe Turner been here and gone
Senhor, dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraLord, they tell me, Joe Turner been here and gone
Dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraThey tell me, Joe turner been here and gone
(falado:(spoken:
Então eles saíam pra caçar coelhos, guaxinins,Then they would go out hunting rabbits, 'coons,
possum, qualquer coisa que conseguissem pegar.'possoms, anything they could catch.
Às vezes pegavam algo, outras vezes não.Sometimes they would catch something, then again they didn't.
E quando voltavam pra casa, encontravam farinha,And when they would come home, they would find flour,
músculo e melaço, em suas casas,meat and molasses, in their homes,
e sabiam que o Joe Turner tinha estado lá e deixado comida pra eles.and they would know that Joe Turner had been there and left food for them.
E eles começavam a chorar e a cantar essa canção)And they would start cryin' and singin' this song)
Dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraThey tell me Joe Turner been here and gone
Senhor, dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraLord, they tell me, that Joe turner been here and gone
Dizem que o Joe Turner esteve aqui e já foi emboraThey tell me, Joe Turner been here and gone
(falado:(spoken:
Então eles começavam a procurar madeira e coisas pra fazer fogo.Then they would start out lookin' for wood and stuff to make a fire.
E olhavam nos seus quintais, e encontravam machados, madeira,And they would look in their yards, and they would find axes, wood,
que o Joe Turner tinha trazido pra eles.that Joe Turner had brought there for them.
Então eles ficavam felizes, e começavam a cantar e chorar essa canção.Then they would get happy, and start singin' and cryin' this song.
E eles ficavam felizes e faziam um pouco deAnd they would get happy and do a little
boogie-woogieboogie-woogie
também)too)