Fo Yo Sorrows

Para Suas Tristezas

Fo Yo Sorrows

[George Clinton - Introdução][George Clinton - Intro]
Isso é aquele dope-on-dope, fuma mas não engasgaThis is that dope-on-dope, smoke but don't choke on
É a parada, claramente viciados em base já foram pro sacoIt's the shit, clearly blunt junkies have been known to croak
A menos que eles tragam, É A BOMBA!Unless them toke of it's, THE BOOOOOOMB!

[Refrão][Chorus]
Para aqueles que acham a vida injustaFor those who think life is unfair
Porque eu solto minha fumaça no ar'cause I blow my smoke in the air
Como se ninguém estivesse aliAs if no one is standin there
Então eu vou enrolar um hoje à noite, pra suas tristezasThen I'll roll one tonight, fo' yo' sorrows
Na minha cadeira, enquanto me recosto sorrindo de orelha a orelhaIn my chair, as I sit back smiling from ear to ear
Com um punhado do cabelo da sua namoradaWith a fistful of your girlfriend's hair
Sim, ela vai soltar um hoje à noite, pra suas tristezasYes, she'll blow one tonight, fo' yo' sorrows

[Big Boi] (Too $hort)[Big Boi] (Too $hort)
Daddy Fat Sacks de volta na cenaDaddy Fat Sacks back on the scene
Grana pra três filmesMoney shot to a Three movies
Mas tudo tá tranquilo como 9:15But everything's straight like 9:15
É de volta pra máquina do tempo, eu acreditoIt's back to the time machine, I believe
De volta à rima, de volta ao ritmoBack to the rhymin, back to the stick
De volta ao hi-hat, tsk tsk kickBack to the hi-hat, tsk tsk kick
Pá, vocês melhor acharem que foi só issoSlap, y'all nigga better think that was it
Estamos em todo lugar (BEEEITCH~!)We everywhere (BEEEITCH~!)
..Como o ar que você respira..Like the air you breathe
Eles tão presos como Chuck no que a gente teceGot 'em stuck like Chuck into what we weave
Como uma peruca grudada na testaLike a lace front wig stuck to the forehead
Pode apostar que eu vou mudar os cavalosBest believe I'll change the steeds
Tomar a dianteira, mudar a velocidadeTake the lead, change the speed
Desacelerar só por esporteSlow it down just for the sport
Mano, UM dos meus rappers favoritos é o Too $hortNigga, ONE of my favorite rappers happens to be Too $hort

[Too $hort][Too $hort]
Agora todo mundo quer vender droga (VENDER DROGA)Now everybody wanna sell dope (SELL DOPE)
Tem um P, tem um quilo, tem umas minas (..NADA!)Got a P, got a pound, got some hoes (..NOPE!)
Jesse Jackson teve um pouquinho de esperança, pro povoJesse Jackson had a lil' bit of hope, for the folks
Na ativa, lá em mil novecentos e oitenta e quatro (OITENTA E QUATRO?)On a roll, back in nineteen eighty fo' (EIGHTY FO'?)
BEEEITCH~!BEEEITCH~!

[Refrão 1/2][Chorus 1/2]

[Big Boi][Big Boi]
Só pra te avisar que tá tudo tranquiloJust to let you know that everything is straight
Eu digo muito obrigado porque a gente aprecia o ódioI say stank you very much 'cause we appreciate the hate
Agora vai arranjar uma arma, você tá lidando com um grandeNow go get yourself a handgun, you fuckin wit a great
Coloca na boca e aperta como se fosse sua pasta de dentePut it your mouth and squeeze it like your morning toothpaste
Se mate como Sean Kingston, suicida por um títuloKill yo'self like Sean Kingston, suicidal for a title
Minhas rimas são vitais e talvez necessárias pra sobrevivênciaMy recitals are vital and maybe needed for survival
Como a Bíblia ou qualquer outro bom livro que você lêLike the Bible or any other good book that you read
Por que 75% da nossa juventude lê revistas?Why are 75% of our youth readin magazines?
Porque eles costumam sonhar, e é isso que eles fazem pra sonhar'Cause they used to fantasy, and that's what they do to dream
Chame de vício de ficção porque a verdade é uma coisa pesada!Call it fiction addiction 'cause the truth is a heavy thing!
Lembra quando a represa gritou, fez o povo evacuar?'member when the levee scream, made the folks evacua-ezz
Sim, ainda tô falando sobre isso porque Nova Orleans não tá limpaYeah, I'm still speakin about it 'cause New Orleans ain't clean
Quando gritamos Dirty South, não acho que é isso que queremos dizerWhen we shout Dirty South, I don't think that is what we mean
Quero dizer, significa o duro, o difícil, o PERIGOSO, nós reinamos SUPREMOI mean, it mean the roguh, the tough, the DANGEROUS, we reign SUPREME
Podemos exterminar times inteiros com a tinta que minha caneta sangraCan slaughter entire teams with the ink that my pen bleeds
B-I-G, B-O-I - mano, por favor!B-I-G, B-O-I - nigga, please!

[Refrão][Chours]

[George Clinton - Ponte, depois Saída][George Clinton - Bridge, then Outro]
Não quero namoradasDon't want no girlfriends
Só preciso da minha droga (Só preciso da minha droga)Just need my dope (I just need my dope)
Um pé no mundo quando, tô atrás da minha fumaçaOne foot on the world when, I'm behind in my smoke
(Tô atrás da minha fumaça)(I'm behind in my smoke)
No fogo brando, você pode só cozinhar por aíOn the back burner, you can just simmer around
Mas no fogo alto, é melhor queime, um bem gordoBut on the front burner, you betta burn, a fat one
(Enrole... acenda essa parada)(Roll it up...fire that shit up)
Um bem gordo - acenda!A fat one - fire it up!
Um bem, bem, bem gordo..A fat, fat, fat one..

Isso é aquele dope-on-dope, fuma mas não engasgaThis is that dope-on-dope, smoke but don't choke on
É a parada, c-c-claro que viciados em base já foram pro sacoIt's the shit, c-c-clearly blunt junkies have been known to croak-oak-oak
A menos que eles tragam, É A BOMBA!Unless them toke of it's, THE BOOOMB!
Bombardeando o cérebro, o bong toca infinitamente o lugar de virBombardin the brain, the bong infinitely plays the place to come
Veio e foi, sinos soaram, b-b-b-b-bentCame and went, hindbells spent, b-b-b-b-bent
Tome outra tragada e engasgue e tragueTake another huff and puff and choke and toke
Grudento e pegajoso e encha um bowl eIcky sticky sticky and stuff a bowl and
prepare um cachimbo, enrole um baseado, acenda um JOINT~!pack a pipe, twist a blunt roll, light a JOINT~!
Porque isso é o dope-on-dope... uma boa parada...'Cause this is the dope-on-dope...some GOOD shit...
Yeaaaaaaahh... Recuo e fumo devagar...Yeaaaaaaahh...Lean back and puff slow...