Aphrodite

Afrodite

Aphrodite

Sim, MONEYCHORD MUSIC
Yeah, Moneychord Music
Yeah, Moneychord Music
(Nós voamos nesta trilha)
(We fly on this track)
(We fly on this track)

Quando eu caí nesta terra (socorro, socorro)
내가 이 지구에 떨어졌을 때 (mayday, mayday)
naega i jigue tteoreojyeosseul ttae (mayday, mayday)
Uma existência absoluta que você testemunhou como destino (baby baby)
운명처럼 목격해버린 절대적 존재 (baby, baby)
unmyeongcheoreom mokgyeokaebeorin jeoldaejeok jonjae (baby, baby)

Esta é uma nova e nova tentativa
이건 마치 신선하고 새로운 시도랄까?
igeon machi sinseonhago saeroun sidoralkka?
Possuindo uma deusa sob meu nome
여신을 내 명의로 소유하는 것
yeosineul nae myeong-uiro soyuhaneun geot
Você fez minha curiosidade brilhar
내 호기심이 발동됐어, 넌
nae hogisimi baldongdwaesseo, neon

Você não pode me parar, você não pode me rejeitar
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
Meu objetivo é você, eu caí por você
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Você será minha garota no final)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Vamos voar, voar, voar, voar
Let’s fly, fly, fly, fly
Let’s fly, fly, fly, fly
Nós vamos tocar o céu
We gonna touch the sky
We gonna touch the sky
Vamos voar, voar, voar, voar
Let’s fly, fly, fly, fly
Let’s fly, fly, fly, fly
Nós vamos tocar o céu
We gonna touch the sky
We gonna touch the sky

Agora que estou determinado a fazer de você minha garota
너를 내 여자로 만들겠다고 맘을 먹은 이상
neoreul nae yeojaro mandeulgetdago mameul meogeun isang
Tome isso, é meu estilo para colocá-lo em ação.
Take that, 행동으로 옮기는 게 내 style
Take that, haengdong-euro omkkineun ge nae style
(Deixá-la orgulhosa)
(Make you proud)
(Make you proud)
Como uma pintura ou uma escultura em um museu
마치 미술관에 걸린 한 폭의 그림 혹은 조각상
machi misulgwane geollin han pogui geurim hogeun jogaksang
Minha maior obra-prima, whoa
최고의 작품 whoa
choegoui jakpum whoa
B.I.G, Yeah, essa é a minha tripulação
BIG, yeah, that’s my crew
BIG, yeah, that’s my crew
Eu vou te proteger dos lobos
늑대들 사이에서 너를 지켜줄게
neukdaedeul saieseo neoreul jikyeojulge
Deusa bonita está sempre cansada
아름다움의 여신은 피곤한 법
areumdaumui yeosineun pigonhan beop
Então não há tempo para hesitar
망설일 시간이 없어
mangseoril sigani eopseo
Apenas pegue minha mão, yeah
Just take my hand, yeah
Just take my hand, yeah

Você não pode me parar, você não pode me rejeitar
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
Meu objetivo é você, eu caí por você
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Você será minha garota no final)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Como se pudéssemos tocar, mas não, como se eu soubesse, mas não
닿을 듯 말 듯, 알아갈 듯 말 듯
daeul deut mal deut, aragal deut mal deut
Olhe para meus olhos sérios
간절히 바라는 내 눈을 봐
ganjeolhi baraneun nae nuneul bwa
Você fará isso para que eu só possa colocá-la em meu coração?
내 가슴에 너만을 담을 수 있게 해줄래?
nae gaseume neomaneul dameul su itge haejullae?
No meu coração
In my heart
In my heart

Me dê um pouco mais batida
Gimme some more beat
Gimme some more beat

Dê-me seu sorriso, menina
Give me your smile, girl
Give me your smile, girl
Seus olhos estão transbordando de charme
너의 매력이 넘치는 눈빛
neoui maeryeogi neomchineun nunbit
Cada expressão facial é como um filme
표정 하나 하나가 한편의 movie
pyojeong hana hanaga hanpyeonui movie

Eu não tenho que dizer isso para você saber
굳이 말하지 않아도 알 수 있잖아
guji malhaji anado al su itjana
Minha cara Afrodite, você é
Dear my Aphrodite, 넌
Dear my Aphrodite, neon

Você não pode me parar, você não pode me rejeitar
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
Meu objetivo é você, eu caí por você
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Você é a única, garota
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Você será minha garota no final)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Eu gostaria de ir mais devagar
시간이 조금만 늦춰지면 좋겠어
sigani jogeumman neutchwojimyeon jokesseo
Eu não posso escapar desta armadilha
빠져 나갈 수 없어 이 덫에서
ppajyeo nagal su eopseo i deocheseo
Seus olhos estão cheios de emoções incontáveis
수많은 감정을 담은 눈빛
sumaneun gamjeong-eul dameun nunbit
Sua risada é como uma cena de uma lenda
너의 웃음은 신화의 한 장면이 돼
neoui useumeun sinhwaui han jangmyeoni dwae
Sim, Slow Motion
Yeah, slow motion
Yeah, slow motion
Desde o momento em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 순간부터
neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Eu senti como se tudo estivesse se movendo
모든 게 느리게 움직이는 느낌이 들어
modeun ge neurige umjigineun neukkimi deureo
Talvez esta seja uma experiência misteriosa
이건 어쩌면 신비로운 체험
igeon eojjeomyeon sinbiroun cheheom
Por favor seja minha garota, yeah
Please be my girl, yeah
Please be my girl, yeah
Lance um feitiço, magia forte
주문을 걸어, 강력한 마법
jumuneul georeo, gangnyeokan mabeop
Não posso mais negar, seja meu amor
더는 거부할 수 없어, 넌 be my love
deoneun geobuhal su eopseo, neon be my love
Apenas um!
Only one!
Only one!