Stress Come On! (스트레스 컴온!)

Estresse, Vamos Lá!

Stress Come On! (스트레스 컴온!)

Corajoso e rebelde, tigre
용감한 이단 호랑이
yonggamhan idan horang-i
O título dessa música é: Estresse, Vamos Lá!
이 노래 제목은: 스트레스 컴온!
i norae jemogeun: seuteureseu keomon!
Corpo sarado, Rei do feijão, Hyuk-tti, Dolbaek
육덕, 왕콩, 혁띠, 돌백이
yukdeok, wangkong, hyeoktti, dolbaegi
Big Byung
빅병
bikbyeong
Não vamos viver estressados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Vamos só dormir tranquilos
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
Hey! Você sabe que horas são?
Hey! You know what time it is?
Hey! You know what time it is?
Big Byung na área!
Big Byung in the house!
Big Byung in the house!

As taxas abusivas nas praias são estresse
피서지의 바가지요금이 스트레스
piseojiui bagajiyogeumi seuteureseu
O amigo bêbado e suas manias estranhas também são estresse
술에 취한 친구의 몰랐던 주사도 스트레스
sure chwihan chin-guui mollatdeon jusado seuteureseu
Assim que entro na água, meu corpo treme
물에 들어가자마자 몸을 부르르르르 떠는
mure deureogajamaja momeul bureureureureu tteoneun
Ver tanta gente assim é estresse de férias
사람들이많이 보이는 게 바캉스 스트레스
saramdeurimani boineun ge bakangseu seuteureseu

Estresse no banheiro do shopping com a namorada
여자친구 백화점 화장실 스트레스
yeojachin-gu baekwajeom hwajangsil seuteureseu
Esperar segurando a bolsa também é estresse
가방 들고 기다리는 것도 쌓이니깐 스트레스
gabang deulgo gidarineun geotdo ssainikkan seuteureseu
O que vamos comer? Quando pergunto, não responde
뭐 먹을까 무러보면 대답은 잘 못해
mwo meogeulkka mureobomyeon daedabeun jal motae
Você não consegue decidir? É estresse de verdade
오빤 그것도 못하냐 진짜로 못해서 스트레스
oppan geugeotdo motanya jinjjaro motaeseo seuteureseu

Mesmo fazendo a mesma coisa, a pressão é estresse
같은 일을 해도 여봉이차이나 스트레스
gateun ireul haedo yeobong-ichaina seuteureseu
O chefe mandando embora enquanto fica sentado é estresse
퇴근하라면서 앉아있는 과장님 스트레스
toegeunharamyeonseo anjainneun gwajangnim seuteureseu
Sexta-feira é dia de happy hour, ressaca no sábado!
불금은 회식자리 숙취는 토요일!
bulgeumeun hoesikjari sukchwineun toyoil!
Domingo é véspera de trabalho, ah! Estresse!
일요일은 출근 전날이라, 아! 스트레스!
iryoireun chulgeun jeonnarira, a! seuteureseu!

Estudo, mas as notas não sobem, estresse
공부는 하는데 성작이 안 올라 스트레스
gongbuneun haneunde seongjagi an olla seuteureseu
Estou namorando, mas a situação só piora, estresse
연애는 하는데 갈수록작아져 스트레스
yeonaeneun haneunde galsurokjagajyeo seuteureseu
Fico irritado e sujo, mas não posso desistir, estresse
열받고 더러워도 관둘수 없는 스트레스
yeolbatgo deoreowodo gwandulsu eomneun seuteureseu
Fazendo parte desse grupo, eu realmente estou estressado
이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스
i geurubeul hago inneun naega jinjja seuteureseu

Não vamos viver estressados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Vamos só dormir tranquilos
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme

Não vamos viver estressados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Vamos só dormir tranquilos
그냥 잠이라도 편하게잡시다
geunyang jamirado pyeonhagejapsida
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, estresse, aaah!
내가 너 땜에 너 땜에 스트레스, 아아악!
naega neo ttaeme neo ttaeme seuteureseu, a-a-ak!

Quando peço pizza, não tem cupom
피자를 주문하면 쿠폰이 없네
pijareul jumunhamyeon kuponi eomne
Pedi frango, mas não tem refrigerante
치킨을 시겼는데 콜라가 없네
chikineul sigyeonneunde kollaga eomne
Pedi janta, mas não tem conserva
짜장면을 시겼는데 단무지가 없네
jjajangmyeoneul sigyeonneunde danmujiga eomne
Essas coisas não são só uma vez, é estresse
이런 일이 한두 번이 아니라서 스트레스
ireon iri handu beoni aniraseo seuteureseu

A namorada que adora roupas provocantes é estresse
야한 옷을 즐겨입는 여자친구 스트레스
yahan oseul jeulgyeoimneun yeojachin-gu seuteureseu
Nos fins de semana, vai pra balada e some, estresse
주말이면 클럽 가서 연락이 안돼 스트레스
jumarimyeon keulleop gaseo yeollagi andwae seuteureseu
O número de telefone só tem caras que conheço, mas
전화번호 온통 아는 오빠 그래도
jeonhwabeonho ontong aneun oppa geuraedo
Ela é tão linda que não consigo terminar, estresse
너무 이뻐 끝내지를 못하는 나 땜에 스트레스
neomu ippeo kkeunnaejireul motaneun na ttaeme seuteureseu

Quando vão me perguntar sobre casamento, estresse
장가는 언제 갈 거냐는 부모님 스트레스
jangganeun eonje gal geonyaneun bumonim seuteureseu
Mas a briga entre meus pais é estresse de verdade
근데 엄마 아빠 사이 안 좋은 게 진짜 스트레스
geunde eomma appa sai an joeun ge jinjja seuteureseu
Homem tem que ganhar dinheiro! O que meu pai diz
남자가 돈을 벌어야지! 아빠의 말씀
namjaga doneul beoreoyaji! appaui malsseum
Mas minha mãe sozinha sustentando a casa é estresse
근데 엄마 혼자 돈 버는 게 우리 집안 스트레스
geunde eomma honja don beoneun ge uri jiban seuteureseu

Restaurante que não é melhor que fast food é estresse
패스트푸드보다 맛이 없는 맛집 스트레스
paeseuteupudeuboda masi eomneun matjip seuteureseu
A namorada sempre pedindo grana é estresse
여친이 자꾸 돈을 빌려 달래서 스트레스
yeochini jakku doneul billyeo dallaeseo seuteureseu
Fazendo parte desse grupo, eu realmente estou estressado
이 그룹을 하고 있는 내가 진짜 스트레스
i geurubeul hago inneun naega jinjja seuteureseu
E no meio disso, ainda quero ser o líder, estresse
그 와중에 꼭 리더 하고 싶어 스트레스
geu wajung-e kkok rideo hago sipeo seuteureseu

Não vamos viver estressados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Vamos só dormir tranquilos
그냥 잠이라도 편하게 잡시다
geunyang jamirado pyeonhage japsida
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme

Não vamos viver estressados
스트레스 받고 살지 맙시다
seuteureseu batgo salji mapsida
Vamos só dormir tranquilos
그냥 잠이라도 편하게잡시다
geunyang jamirado pyeonhagejapsida
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, sua causa
내가 너 땜에 너 땜에 너 땜에
naega neo ttaeme neo ttaeme neo ttaeme
Eu estou estressado por sua causa, sua causa, estresse, aaah!
내가 너 땜에 너 땜에 스트레스, 아아악!
naega neo ttaeme neo ttaeme seuteureseu, a-a-ak!

Um pouco de pizza! Um pouco de pizza!
좀 피자! 좀 피자!
jom pija! jom pija!
Dá um sorriso, tira essa cara feia!
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
jjinggeurin eolgul insang jom pija!
Oh, pra que ficar bravo se não dá certo?
Oh, 안된다고 화를 내서 뭐해
Oh, andoendago hwareul naeseo mwohae
Se você ficar irritado sozinho, pra que?
너 혼자서 열 받으면 뭐해
neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae

Um pouco de pizza! Um pouco de pizza!
좀 피자! 좀 피자!
jom pija! jom pija!
Dá um sorriso, tira essa cara feia!
찡그린 얼굴 인상 좀 피자!
jjinggeurin eolgul insang jom pija!
Oh, pra que ficar bravo se não dá certo?
Oh, 안된다고 화를 내서 뭐해
Oh, andoendago hwareul naeseo mwohae
Se você ficar irritado sozinho, pra que?
너 혼자서 열 받으면 뭐해
neo honjaseo yeol badeumyeon mwohae