Dope Days

Dias de Dope

Dope Days

Eu vi o Flip na véspera de Natal,I saw Flip on Christmas Eve,
Acho que aquela agulha foi o sinal pra ele ir embora,I guess that needle was his cue to leave,
Encontraram ele de manhã,They found him in the morning,
Ele estava frio e azul,He was cold and blue,
Não havia mais nada que pudéssemos fazer,There was nothing more that we could do,
Ele escolheu o caminho da vida de um viciado,He chose the path of a junkie's life,
Deixou os filhos e deixou a esposa,He left his kids and he left his wife,
Agora a família dele tá na rua,Now his family's on the street,
Com nada além dos sapatos nos pés.With nothing but the shoes on their feet.

Eu daria meu último cigarro só pra te ver de novo,I'd give my last cigarette just to see you again,
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?

Nunca vi um cara engraçado tão triste,I never saw a funny man so sad,
Dustin esqueceu o que tinha,Dustin forgot just what he had,
Ele se mudou pra algo melhor,He moved away for the better,
Seis meses depois, recebemos uma carta,Six months in, we got a letter,
Ele carregou seu caixão por um ano,He carried his coffin for a year,
Ele viu o ódio e ele viu o medo,He saw the hate and he saw the fear,
Ele estava sempre pra cima e sempre pra baixo,He was always up and he was always down,
Agora ele tá a seis pés debaixo da terra,Now he's six feet underground,

Eu daria meu último cigarro só pra te ver de novo,I'd give my last cigarette just to see you again,
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?

Empurre demais e você vai afastá-lo,Push too hard and you'll push him away,
Não dá pra esperar que ele queira ficar,You can't expect him to wanna stay,
Sai das costas dele e ele vai vencer a luta,Get off his back and he'll win the fight,
Mas ele nunca viu a luz,But he never saw the light,
Você não deveria conhecer seu filho agora?Should you know your son by now?
Não o quebre, você deveria mostrar como,Don't break him down, you should show him how,
Que porra você esperava que ele fizesse?What the fuck did you expect him to do?
Não é culpa dele, é tudo sua.It's not his fault, It's all you.

Eu daria meu último cigarro só pra te ver de novo,I'd give my last cigarette just to see you again,
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?