Where We Stand

Onde Estamos

Where We Stand

O sol de verão já se pôs.The summer sun has sunk down.
Eu pego o ônibus e vou pro centro.I catch the bus and I head downtown.
Vou pra casa do Lou hoje à noite pra ver o show.I'm going to Lou's tonight to see the show tonight.
Onde todos os meus amigos estão.Where all of my friends are found.
Entro no clube e vejo a Janie Jones.I step into the club and I see Janie Jones.
Ela tá cantando alto e dançando a noite toda.She's been singing real loud and she's been dancing all night.
Ela soca o punho na cara da sociedade,She shakes her fist to society's face,
Porque nada pode derrubá-la.Cause nothing can bring her down.

Temos bolsos cheios de nada,We've got pockets full of nothing,
Mas deixa eu te contar uma coisa.But let me tell you something.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.

Porque eu tenho essa cidade e tenho meu coração.Cause I got this city and I got my heart.
Nada pode nos separar.Nothing can tear us apart.
Nada pode nos derrubar.Nothing can bring us down.

Eu tenho uma garrafa cheia de sonhos e a noite toda pra beber.I've got a bottle full of dreams and all night to drink away.
Com a cabeça cheia de demônios, me deixando louco.With a head full demons, driving me insane.
Nós ficamos de lado da multidão, e seguimos nossos caminhos.We stand aside from the crowd, and we go our separate ways.
Entramos na loja de esquina na Avenida Orange,Walk into the corner store on Orange Avenue,
Na época em que éramos só eu e você.Back when it was just me and you.
De mãos dadas, nunca tivemos um plano.Hand in hand, we never had a plan.
E ninguém podia entender.And no one could understand.

Temos bolsos cheios de nada,We've got pockets full of nothing,
Mas deixa eu te contar uma coisa.But let me tell you something.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.

Porque eu tenho essa cidade e tenho meu coração.Cause I got this city and I got my heart.
Nada pode nos separar.Nothing can tear us apart.
Nada pode nos derrubar.Nothing can bring us down.

Esse é quem somos e aqui é onde estamos.This is who we are and this is where we stand.
Não esperamos que você entenda.We don't expect you to understand.
Você não pode nos derrubar.You can't bring us down.

O sol de verão já se pôs.The summer sun has sunk down.
Eu pego o ônibus e vou pro centro.I catch the bus and I head downtown.
Vou pra casa do Lou hoje à noite pra ver o show.I'm going to Lou's tonight to see the show tonight.
Onde nada pode me derrubar.Where nothing can bring me down.
Entramos na loja de esquina na Avenida Orange,Walk into the corner store on Orange Avenue,
Na época em que éramos só eu e você.Back when it was just me and you.
De mãos dadas, nunca tivemos um plano.Hand in hand, we never had a plan.
E ninguém podia entender.And no one could understand.

Temos bolsos cheios de nada,We've got pockets full of nothing,
Mas deixa eu te contar uma coisa.But let me tell you something.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.

Porque eu tenho essa cidade e tenho meu coração.Cause I got this city and I got my heart.
Nada pode nos separar.Nothing can tear us apart.
Nada pode nos derrubar.Nothing can bring us down.