Peace In Our Time

Paz no Nosso Tempo

Peace In Our Time

Quem segura a grana, quem tem a necessidadeWho holds the money, who holds the need
Quem puxa as cordas da miséria ou a bolsa da ganânciaWho holds the strings of misery or the purse of greed
E os pistoleiros colhem enquanto os bandidos semeiamAnd the gunmen reap while the gangsters sow
E a lei é barata quando os contrabandistas vãoAnd law is cheap when the smugglers go

(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
Enquanto eu tiver uma vida pra viverWhile I have a life to live
Então não tenho vida pra darThen I have no life to give
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time

Em quartos banhados pelo sol em favelasIn sun-kissed rooms in city slums
As mentes estão inquietas até o correio chegarMinds are restless till the airmail comes
Do chão da floresta até a mente ocidentalFrom the forest floor to the western mind
Como um assunto de programa de auditório numa linha de festaLike a chat show topic on a party line
E o amor mais difícil de todos é perdoarAnd the hardest love of all is to forgive
Enquanto o mundo desmoronaAs the world comes tumbling down

(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
Enquanto eu tiver uma vida pra viverWhile I have a life to live
Então não tenho vida pra darThen I have no life to give
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time

Deixe toda a chuva cair sobre o desejo cegoLet all the rain come down on blind desire
Como uma nuvem de trovão que segura um incêndio na pradariaLike a thundercloud that holds a prairie fire
Eu ouço a culpa e vejo a causaI hear the blame and I see the cause
Uma voz mais forte e uma lei mais firmeA stronger voice and a stronger law
Mas compradores compram e vendedores vendemBut buyers buy and sellers sell
Consumo público de um inferno privadoPublic consumption of a private hell

(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
Enquanto eu tiver uma vida pra viverWhile I have a life to live
Então não tenho vida pra darThen I have no life to give
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time

(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time
Enquanto eu tiver uma vida pra viverWhile I have a life to live
Então não tenho vida pra darThen I have no life to give
(Dê-nos paz) Dê-nos paz no nosso tempo(Give us peace) Give us peace in our time