The Seer

O Vidente

The Seer

Há muito tempo ouvi uma história que nunca vou esquecerLong ago I heard a tale I never will forget
Era uma época em que a narrativa se desenrolava na margem, a cena estava armadaThe time was in the telling on the bank the scene was set
O céu girava cegamente, a luz do dia ainda não tinha idoThe sky was rolling blindly on, the daylight had not gone
Ela lavava o cabelo entre as pedras e viu o que estava por virShe washed her hair among the stones and saw what was to come
Tudo isso vai passarAll this will pass
Haverá sangue entre o milho e heróis nas colinasThere will be blood among the corn and heroes in the hills
Mas ainda há mais por vir, meu garoto, antes que você se sacieBut there is more to come my boy before you've had your fill
Homens virão e estuprarão a terra como se fosse suaMen will come and rape the soil as though it were their own
E eles banharão os pés em óleo como eu banhei os meusAnd they will bathe their feet in oil as I have bathed my own

Tudo isso vai passarAll this will pass
Todas as coisas devem virAll things must come
Assim como eu te digo aquiJust as I tell you here

Pedras ficarão juntas como se buscassem as estrelasStones will stand together as if searching for the stars
E tudo desmoronará novamente antes que cheguem muito longeAnd all come crashing down again before they reach too far
Ela se virou para encarar o sol poente, eu me virei para ir emboraShe turned to face the setting sun, I turned to walk away
Mas então ela chamou meu nome novamente e me fez sinal para ficarBut then she called my name again and beckoned me to stay

Tudo isso vai passarAll this will pass
Todas as coisas devem virAll things must come
Assim como eu te digo aquiJust as I tell you here

Ela me contou sobre os filhos famosos que escrevem seus nomes em pazShe told me of the famous sons who write their names in peace
Ainda assim, são cortados antes que chegue a hora da nossa libertaçãoYet be cut down before the time has come for our release
Assim como eu te digo aquiJust as I tell you here
Mesmo agora eu espero pelo dia que viráEven now I wait for the coming day
Mesmo agora ela espera na auroraEven now she waits in the dawn
Pelas histórias que conta, pelos presentes que vai venderFor the tales she tells, for the gifts that she will sell
Pela visão que conhece, por uma imagem que ainda cresceFor the sight she knows, for a vision that still grows
Com o sonho em seus olhos que ninguém viuWith the dream in her eyes no one's seen

Eu escutei por tanto tempo naquele dia que mal consigo dizerI listened for so long that day that I can hardly tell
Se o que ela disse foi enviado do céu ou trazido do infernoIf what she said was heaven sent or brought to bear in hell
Que homens de esperança ficariam sozinhos e ainda assim seriam lançados como uma mentiraThat men of hope would stand alone and still be cast a lie
Assim como os romanos os lançaram no dia em que iam morrerJust as Romans cast them on the day they were to die

Tudo isso vai passarAll this will pass
Todas as coisas devem virAll things must come
Assim como eu te digo aquiJust as I tell you here

Mesmo agora eu espero pelo dia que viráEven now I wait for the coming day
Mesmo agora ela espera na auroraEven now she waits in the dawn
Pelas histórias que conta, pelos presentes que vai venderFor the tales she tells, for the gifts that she will sell
Pela visão que conhece, por uma imagem que ainda cresceFor the sight she knows, for a vision that still grows
Com o sonho em seus olhos que ninguém viuWith the dream in her eyes no one's seen