Ain't No Half-Steppin'

Sem Metade de Passos

Ain't No Half-Steppin'

Ah éAh Yeah
Tô nessaI'm with this
Vou ficar aqui de boa com esse som suave, sabe como éI'm just gonna sit here laid back to this nice mellow beat, you know
E soltar umas rimas tranquilasAnd drop some smooth lyrics
Porque é '88Cause it's '88
Hora de deixar tudo claro, tá ligadoTime to set it straight, knowwhatI'msaying
E não tem meio passoAnd ain't no half stepping
PalavraWord
Tô prontoI'm ready

Os rappers vêm pra cima de mim, querem um pedaçoRappers stepping to me they want to get some
Mas eu sou o Kane, então, você sabe o resultadoBut I'm the Kane, so yo, you know the outcome
Mais uma vitóriaAnother victory
Eles não conseguem me acompanharThey can't get with me
Então escolha uma data BC porque você é históriaSo pick a BC date cause you're history
Sou o poeta autêntico pra rimarI'm the authentic poet to get lyrical
Pra você me vencer, vai precisar de um milagreFor you to beat me, it's gonna take a miracle
E, vir pra cima de mim, isso é um erroAnd, stepping to me, yo that's the wrong move
Então o que você tá usando, Hobbs, droga ou ração?So what you on, Hobbs, dope or dog food?
A competição eu devoroCompetition I just devour
Como um pitbull contra um ChihuahuaLike a pitbull against a Chihuahua
Porque quando se trata de ser doido, carambaCause when it comes to being dope, hot damn
Eu tô bem, agora deixa eu te dizer quem eu souI got it good, now let me tell you who I am
O B-I-G D-A-duplo D-Y K-A-N-EThe B-I-G D-A-double D-Y K-A-N-E
Dramático, asiático, não como muitosDramatic, Asiatic, not like many
Sou diferente, então não me compare a outroI'm different, so don't compare me to another
Porque eles não conseguem acompanhar, palavra pra mãeCause they can't hang, word to the mother
Pelo menos não com o principal dessa linhagemAt least not with the principal in this pedigree
Então quando eu chegar em vocês rappers, é melhor estaremSo when I roll on you rappers, you better be
Prontos pra morrer porque vocês são insignificantesReady to die because you're petty
Vocês são só uma faca de manteiga, eu sou um facãoYou're just a butter knife, I'm a machete
Feito pela Ginzu, espera até vocêThat's made by Ginzu, wait until when you
Tentar me desafiar, pra eu poder cortarTry to front, so I can chop into
Seu corpo, só porque você tentou ser ousadoYour body, just because you try to be basing
Sexta-feira 13, eu vou ser o JasonFriday the 13th, I'mma play Jason
Sem tipo de piada, brincadeira, jogo, quebra-cabeça ou enigmaNo type of joke, gag, game, puzzle or riddle
O nome é Big Daddy, sim, Big não pequenoThe name is Big Daddy, yes Big not little
Então define issoSo define it
Aqui estão seus papéis de demissão, assinaHere's your walking papers, sign it
E dá o foraAnd take a walk
Enquanto o Kane começa a falar, porque...As the Kane start to talk, cause...

<Break><Break>
Não tem meio passoAin't no half-steppin'
<risco> Eu sou o Big Daddy Kane<scratched> I'm the Big Daddy Kane
(3 vezes)(3 times)

Minhas rimas são tão doidas eMy rhymes are so dope and
Os rappers ficam na esperançaThe rappers be hoping
De soar como eu, então logo vou ter que abrirTo sound like me, so soon I'll have to open
Uma escola de MCing, para quem quer estar noA school of MCing, for those who want to be in
Meu campo em tribunalMy field in court
Então, pensando bemThen again on second thought
Ter MCs saindo soando tão semelhantesTo have MC's coming out sounding so similar
É bem confuso pra você lembrarIt's quite confusing for you to remember
O originador, e cara, eu odeio umThe originator, and boy do I hate a
Perpetrador, mas eu sou muito maiorPerpetrator, but I'm much greater
O melhor, oh sim, eu acho que sugiro que o resto se entregueThe best oh yes I guess suggest the rest should fess
Não mexa ou teste sua altezaDon't mess or test your highness
A menos que você apenas se dirija com a melhor finesseUnless you just address with best finesse
E abençoe o parágrafo que eu manifestoAnd bless the paragraph I manifest
Rap primeiro-ministro, alguns dizem sinistroRap prime minister, some say sinister
Não parando o groove, até quando é oNon-stopping the groove, until when it's the
Clímax, e eu maximizando, relaxando e de boaClimax, and I max, relax and chill
Tirando uma pausa de uma cena de eu atuando malHave a break from a take of me acting ill
Células cerebrais acesas, ideias começam a surgirBrain cells are lit, ideas start to hit
Próximo, a formação de palavras que se encaixamNext the formation of words that fit
Na mesa eu sento, tornando tudo legítimoAt the table I sit, making it legit
E quando minha caneta toca o papel, ah droga!And when my pen hits the paper, ahh shit!
Eu paro e fico firme sobre os MCsI stop and stand strong over MC's
E devoro com o poder de HérculesAnd devour with the power of Hercules
Ou Sansão, mas eu vou além do comprimentoOr Samson, but I go further the length
Porque você poderia escalar meu cameo e eu ainda teria forçaCause you could scalp my cameo and I'll still have strength
E não, isso não é um mito, e se você tentar desafiarAnd no, that's not a myth, and if you try to riff
Ou se juntar ao homem com o dom da conversaOr get with, the man with the given gift of gab
Seu vocabulário, eu só vou ignorarYour vocab, I'll only ignore
Ficando dormindo nas suas rimas até eu começar a roncarBe sleeping on your rhymes till I start to snore
Você não pode me acordar, ou mesmo me fazerYou can't awake me, or even make me
Temer você, filho, porque você não pode me fazer nadaFear you, son, cause you can't do me none
Então, pense bem se você tá tentando irSo, think about it if you're trying to go
Quando você quiser vir pra cima de mim, eu acho que você deveria saber que...When you want to step to me, I think you should know that...

<Break><Break>
Não tem meio passoAin't no half-steppin'
<risco> Eu sou o Big Daddy Kane<scratched> I'm the Big Daddy Kane
(3 vezes)(3 times)

Eu apareço bem aqui e assusto e desafioI appear right here and scare and dare
Um mero mosqueteiro que se atreveria a compararA mere musketeer that would dare to compare
Coloque-o na retaguarda, lá onde ele não consegue ver direitoPut him in the rear, back there where he can't see clear
Pega uma cerveja, ideia ou olhar próximo, éGet a beer, idea or near stare, yeah
Então, pra ser a competiçãoSo on to be want to be competition
Tentando vir pra cima de mim -- deve estar em uma missãoTrying to step to me--must be on a mission
No palco é onde eu vou te pegarUp on the stage is where I'mma get you at
Você acha que eu tô perdendo?You think I'm losing?
Psst, imagina isso...Psst, picture that...

<Break><Break>
Não tem meio passoAin't no half-steppin'
(3 vezes)(3 times)
Mister Cee, venha pra cima de mim...Mister Cee, step to me...

O nome é Big Daddy, sabe, como seu paiThe name is Big Daddy, you know, as in your father
Então quando você ouvir uma rima foda, acredite que eu sou o autorSo when you hear a def rhyme, believe that I'm the author
Eu pego o microfone e faço os MCs evaporaremI grab the mic and make MC's evaporate
O povo da festa diz, caramba... esse rapper é incrívelThe party people say, damn...that rapper's great
O criador condutor da poesiaThe creator conductor of poetry
Etc, etc, não é fácil ser euEt cetera, et cetera, it ain't easy being me
Eu falo claramente pra você entenderI speak clearly so you can understand
Coloco palavras juntas como letras, caraPut words together like letter, man
Agora isso é ditado, seguindo minha inovaçãoNow that's dictation, proceeding to my innovation
Não como os outros MCs, que são uma imitaçãoNot like the other MC's, who are an imitation
Ou uma animação, um desenho pra mimOr an animation, a cartoon to me
Mas quando eu terminar, tenho certeza que você logo veráBut when I'm finished, I'm sure that you are soon to see
A realidade, minha técnica secretaReality, my secret technique
Porque eu sempre falo com mentalidadeBecause I always speak with mentality
Eu coloco meu título na sua cara, desafio você a se basearI put my title in your face, dare you to base
E se você tentar e vir pegar, eu vou te mostrar quem tá com issoAnd if you try and come get it, yo I'mma show you who's with it
Então se você sabe como eu sei, em vez de ficar de bobeiraSo if you know like I know, instead of messing around
Jogue como Roy Rogers e desacelerePlay like Roy Rogers and slooow doown
Apenas dê uma pausa, ou alguém mais vai pegarJust give yourself a break, or someone else will take
Seu título, ou seja, eu, porque eu sou homicidaYour title, namely me, cause I'm homicidal
Isso significa assassinato, porque eu tô prestes a machucar um-That means murder, cause I'm about to hurt a-
Outro MC, que tentar vir pra cima de mimNother MC, that try to get with me
Eu só vou quebrar ele e assar ele e juntar eleI'll just break him and bake him and rake him
E moldar ele e fazer eleand take him and mold him and make him
Levantar o sinal de paz...Hold up the peace sign...
Assalam Walaikum!Assalam Walaikum!