Ain't No Stoppin' Us Now

Nada Pode Nos Parar Agora

Ain't No Stoppin' Us Now

Aqui vamos nós, aqui vamos nós na boaHere we go, here we go on the smooth side
Vamos dar uma volta e eu sou o guiaLet's take a ride in stride and I'm the guide
com a fonte, e claro - não quero ser o rei ou chefewith the source, and of course - I don't wanna be the king or boss
Só quero fazer meu ponto ser ouvidoI just wanna get my point across
Porque é hora de organizar e abrir os olhosCause it's time to organize and open your eyes
Perceba, estamos subindoRealize, we on the rise
até o clímax, hora de assumir o controleto the climax, time to take charge
Quem disse que não podemos viver em grande estilo?Whoever said we can't live large?
Procurar fortuna sem distorçãoTo seek out fortune without distortion
e parar de viver só uma pequena parteand stop livin for just a small portion
Temos um movimento a fazer, temos que arriscar para quebrarThere is a move to make, we gotta take a chance to break
todas as correntes e acordarall chains become awake
Porque esse é o novo jeito, de ser orgulhoso e corajosoCause this is the new way, to be proud and brave
e eu não vou sair como um escravoand I ain't goin out like a slave
Em oitenta e nove, estou vivendo como um campeãoIn eighty-nine, I'm livin like a champ
Sai da minha frente, falando de um vale-alimentaçãoStep out my face, talkin bout a food stamp
Criança, por favor, relaxaChild please, put it at ease
Para, é hora de ganhar grana em tempos como essesFreeze, it's time to get paid in times like these
Não podemos aceitar migalhas ou ter prejuízoWe can't take shorts or take a loss
Então escuta o Kane e vai atrás do que é seu, porqueSo take it from the Kane and go for yours, because

[Refrão][Chorus]

Uh-huhUh-huh
Chega um momento, onde não podemos ficar para trásThere, comes a time, where we can't be in the rear
Temos que ir pra frente, para garantir nossa parteWe gotta step up front, to get our share
Fazer a mudança, porque não somos inferioresMake the change, cause we're not inferior
Por exemplo, teve uma Miss América negraFor example, there was a black Ms. America
Vamos começar a fazer por nós mesmosLet's start to do for ourself
Não podemos depender de mais ninguém ou da saúde públicaWe can't depend on no one else or the board of health
Então se segure firme ou você vai descobrirSo hold your own or else you're gonna find
que se você se envolver com crime, vai acabar como a tia Jemimahthat if you play off of crime you go out like Aunt Jemimah
Temos que colocar em alta e lutar para sobreviverWe gotta put it in overdrive and strive to survive
para ficar vivo, essa é a razão pela qual euto stay alive, that's the reason I've
vim para, motivar a gente até o fimcame to, motivate us to the length
Esforço e força fazem você crescer pouco a poucoEffort of strength makes you grow inch by inch
Sem aceitar nada médio ou pequenoTakin no mediums or small at all
Temos que andar, não engatinhar ou então cairWe gotta walk not crawl or else take a fall
O que costumava ser apenas esperanças e pensamentosWhat used to be just hopes and thoughts
agora está em ação, e não podemos aceitar migalhas, porqueare now in effect, and we can't take shorts, because

[Refrão][Chorus]

Balança isso aí, aumenta o som, aqui vamos nósSwing on that right there, pump it up, here we go
Uh-huh, uh-huh, aumenta o som, aqui vamos nósUh-huh, uh-huh, pump it up, here we go
Mais uma coisaOne more thing
Vamos nos unir, nunca podemos nos separarLet's unite together, we can't sever never
não importa o que ou o que quer que sejano matter what or what-ever
Porque precisamos de unidade para encontrar justiçaBecause we need unity to find justice
Só vejo igualdade, então vamos nessaJust I See Equality so bust this
Tome uma posição e comande para exigir o que é grandiosoTake a stand and command to demand what's grand
Eu sei que podemos se apenas entendermosI know we can if we just understand
o verdadeiro jeito de viver que realmente era pra nósthe true way of livin that was really meant for us
Então mais uma vez, manda o refrão!So one more time, kick the chorus!

[Refrão 2X][Chorus 2X]

Ah, continua aí galeraAh keep it goin y'all
Um Prince Paul, dominando todos vocêsA Prince Paul, rulin em all y'all
Um Prince Paul, ensinando todos vocêsA Prince Paul, schoolin em all y'all
E Tony, Tony, Tony, TonyAnd Tony, Tony, Tony, Tony
E Tony Tone nunca deixando as garotas sozinhasAnd Tony Tone never leavin the girls alone
Tony Tone nunca deixando as garotas sozinhasTony Tone never leavin the girls alone
E você não para, e você não paraAnd you don't stop, and you don't stop
E você não para, e você não para..And you don't stop, and you don't stop..