I'll Take You There

Eu Vou Te Levar Lá

I'll Take You There

Ouçam, ouçam, de longe e de pertoHear ye, hear ye, from far and near
O cara que chamam de Big Daddy Kane chegouThe one they call the Big Daddy Kane is here
Para entregar uma mensagem a todos, em todo lugarTo deliver a message to everyone everywhere
Então prestem atenção, galera, porque isso vocês devem ouvirSo listen up party people cause this you should hear
É uma história de uma atmosfera distanteIt's a story of a far-away atmosphere
Que vocês vão achar muito rara e incomparávelThat you will find very rare and far beyond compare
Tudo é sincero e bem eleganteAll is sincere and rather debonair
Então vamos nos reunir, porque...So let's all gather around, because...

<Hmm...é...eu vou te levar lá...oh!> (x4)<Hmm...yeah...I'll take you there...oh!> (x4)

Rumo a um lugar que você achou que era irrealOff to a place you thought was unreal
Onde as pessoas do mundo sabem como relaxarWhere people of the world do know how to chill
Tudo permanece tranquilo e calmo onde você estáEverything remains cool and calm where you are
E se você perguntar sobre crime, todos vão dizer, <Hah?!>And if you ask about crime, they all'll say, <Hah?!>
Eles nem saberiam o que você quer dizerThey wouldn't even know what you mean
Porque é um programa diferente, vocês conhecem a rotinaCause it's a different program, y'all know the routine
Onde as pessoas trabalham duro por um trocadoWhere people work hard for a decent buck
E você pode usar joias de caminhoneiro sem ser julgadoAnd you can wear truck jewelry without being stuck
Nunca se perguntando se sua casa está bemNever wondering whether your house is all right
Então deixe seu VCR na varanda durante a noiteSo go leave your VCR on the porch overnight
E quanto às pessoas, todas estão orgulhosasAnd as for the people they all stand proud
Os idosos festejam com a galera do hip-hopSenior citizens party with the hip-hop crowd
Você pode ficar numa festa até o amanhecerYou can hang at a jam till the break of dawn
E sair sem que seus sapatos Bally sejam pisoteadosAnd leave without your Bally shoes getting stepped on
Todo mundo anda por aí com a cabeça no lugarEveryone walks around in their right mind and all
Porque crack não é nada além de um buraco na paredeBecause crack ain't nothing but a hole in the wall
Então aqueles que desejam viver com brilho e estiloSo those who wish to live with glare and flair
Há um lugar onde isso pode acontecer, e yo...There's a place that this can be done, and yo...

<Hmm...é...eu vou te levar lá...oh!> (x4)<Hmm...yeah...I'll take you there...oh!> (x4)

O que eu descobri pode parecer apenasWhat I discovered may just only seem
Como algo que você encontra nos seus sonhos mais loucosAs something that you find in your wildest dream
Mas! na real, você vai verBut! on the real tip, you will see
Não estou brincando, o que estou dizendo é a realidadeI'm not playing, what I'm saying is reality
Há um lugar onde as pessoas vivem com alegriaThere is a place people live with joy
Que o próximo não pode vir e destruirThat the next man cannot come along and destroy
Ninguém enfrenta problemas, ninguém pede desculpasNo one faces problems, no one says sorry
E guerra não é nada além de um jogo de AtariAnd war ain't nothing but a game on Atari
Essa mensagem também se aplica a outras naçõesThis message also applies to other nations
Como a África, por exemplo, onde há fomeLike Africa for instance, where there's starvation
Mas se você vier comigo, com certeza veráBut if you come with me, you're sure to see
Etíopes podem comer no Red Lobster de graçaEthiopians can eat in Red Lobster for free
E as pessoas que você viu antes, que eram pobresAnd people that you saw before that were poor
Nunca mais vão ver essa situaçãoWill never ever see the situation no more
Porque neste mundo, todo mundo é milionárioCause in this world everyone's a millionaire
<Tem WIC?><Is there WIC?>
Você está doente?Are you sick?
E que diabos é assistência social?And what the hell is welfare?
As modas estão arrasando para todos exibiremFashions are smashing for all to flaunt
E podemos conseguir tudo que queremosAnd we can get anything that we want
Então não pense que você não pode pagar por um design caroSo don't think you can't afford expensive design
Porque roupas novas da Gucci custam apenas $5.99Because fresh Gucci wear is only $5.99
Então venham todos e participem desse eventoSo come ye all and attend this affair
Enquanto viajamos para a terra prometida, e...As we journey to the promised land, and...

<Hmm...é...eu vou te levar lá...oh!> (x3)<Hmm...yeah...I'll take you there...oh!> (x3)

Como sou o tipo de cara que ri e faz piadasSince I'm the type of guy that laughs and jokes
Isso pode soar engraçado, mas falando sério, pessoalThis may sound funny, but seriously folks
É uma pena que as pessoas hoje em dia tenham que viverIt's a shame that people today must live
Em um mundo que opera de forma tão negativaIn a world that's operating oh so negative
Mas eu encontrei um lugar feito especialmente para vocêBut I found a place designed especially for you
Onde paz e harmonia são a cultura de todosWhere peace and harmony is everyone's culture
Então vamos nos reunir antes que esse mundo se corrompaSo let's all gather around before this world corrupts
E nem precisamos do Scotty para nos levarAnd we don't even need Scotty to beam us up
Porque...Because...

<Hmm...é...eu vou te levar lá...oh!> (x4)<Hmm...yeah...I'll take you there...oh!> (x4)

<Big Daddy! Oh...hmm!> (x9)<Big Daddy! Oh...hmm!> (x9)

<Eu vou te levar lá...tá certo> (x4)<I'll take you there...all right> (x4)