Troubled Man

Homem Aflito

Troubled Man

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
É difícil pra um homem negro tentar se dar bem hoje em diaIt's hard enough for a black man tryin to make it today
Lutando pra encontrar o caminho certoStrugglin to find the right way
Então eu digo, os tempos são difíceis, palavra de DeusSo I say, times is hard, word to God
Recessões, depressões, tudo issoRecessions, depressions, the whole nine yards
Isso mesmo faz um cara querer quebrarThat itself makes a brother wanna break
Mas ser um artista é a cereja do boloBut bein an entertainer puts the icin on the cake
Porque eu me lembro quando eu admirava Kurtis BlowCause I can remember when I looked up to Kurtis Blow
E dizia que era pra lá que eu tinha que irand said that's where I gotta go
Então aqui estou, ganhando na cena do rapSo here I am, paid in the rap trade
Mas ainda sendo julgado pela minha corBut still gettin played, for my darker shade
Esse não é o único P-R-O-B-L-E-MThat's not the only P-R-O-B-L-E-M
Irmão, isso é só o começo delesMan, that's just the beginnin of them
Por exemplo, não posso andar pelas ruas sozinho..For example, I can't walk the streets alone..
.. sem ser reconhecido.. without bein known
Não me entenda mal, porque no fundo do meu coração eu amo issoDon't get me wrong, cause deep in my heart I do love it
Mas eu não consigo nem coçar o nariz em público, huhBut I can't even dig up my nose in public, huh
MC Rell não poderia ter sido mais claroMC Rell couldn't have said it no plainer
É, essa é a vida de um artistaYeah, that's the life of an entertainer
E os tempos são tão difíceis de entenderAnd the times are so hard to understand
Que isso me torna um homem aflitothat it makes me a troubled man

[Mister Cee] Tenho tanta coisa na cabeça[Mister Cee] I got so much trouble on my mind

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Eu gosto de mulheres, mas odeio a humanidade femininaI like women, but I hate womankind
O amor pode ser demais pra cabeçaLove can be just too much for the mind
Porque eu já viajei o mundo de estado em estadoCause I've toured the world from state to state
E não deitaria essa noite sem ter uma parceiraand wouldn't lay down tonight without havin a mate
Mulheres casadas em minissaias justasMarried girls in tight miniskirts
Que deixaram seus maridos esperando no showthat left they husband waitin at the concert
Eu não discrimino as garotas com quem conversoI don't discriminate with girls that I talk to
Eu as levo de Mello-Yello a Chocolate Yoo-hooI take em Mello-Yello to Chocolate Yoo-hoo
Mas agora eu não consigo encontrar a garota certa pra mimBut now I couldn't find the right girl to fit me
Nem se ela entrasse na minha frente e me mordesseNot even if she walked into my face and bit me
Você vê, é difícil fazer uma mulher sua esposaYou see it's hard to make a woman your wife
Quando você passou a maior parte da vida pegando mulheres casadaswhen you've been humpin married woman the most of your life
É melhor acreditar que isso é verdade, palavraYou better believe that's true, word up
Porque se aconteceu comigo, pode acontecer com vocêcause if it happened to me, then it can happen to you
Não estou tentando dizer que uma mulher é escandalosaI'm not tryin to say that a woman is scandalous
Só estou te mostrando quem é o homem aflitoI'm just showin you who the troubled man is

[Mister Cee] Tenho tanta coisa na cabeça[Mister Cee] I got so much trouble on my mind

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Irmãos do passado..Brothers from the past..
.. nas ruas de Bed-Stuy ou na minha turma da ?Sara J?.. in the streets of Bed-Stuy or my ?Sara J? class
Alguns deles são legais, outros às vezes podem ser um incômodoSome of them are cool, some of them at times can be a bother
Pensando que eu tenho empregos pra dar como Roy RogersThinkin I got jobs to give like Roy Rogers
Eu tento explicar que ainda não estou em turnêI try to explain I'm not on tour yet
E eles dizem: "Você acha que é tudo isso? É, aposto!"And they say, "You think you're all that? Yeah, I bet!"
Então quando eu os vejo na boaSo when I see em on the solo tip
Eu tenho que jogar umas ideias pra provar meu pontoI gotta throw joints to prove my point
Justo quando pensei que tinha o apoio do bairroJust when I thought that I had the neighborhood support
Aqui vem outra batalha a ser enfrentada, huhhere comes another battle to be fought, huh
Você sabe que até tentaram espalhar um boato sobre AIDSYou know they even tried to start a AIDS rumor
Vivendo um tipo de vida que poderia talvez condenar umDiggin the kind of life, that would maybe doom a
Irmão dos meus princípios, você pensaria que algumas dessas pessoasbrother of my priniciple, you'd think some of these people
Seriam mais sensatas, porque uma mentira assimwould be more sensisble, because a lie like that
Não acabou com meu fluxo sexualdidn't bring my sex flow to an end
Maaaaaaaan, ainda tô pegando as minhas!Maaaaaaaan, I'm still gettin skins!
E a batida continua até a emoção acabarAnd the beat goes on until the thrill is gone
E a vida é a mesma velha cançãoAnd life is the same old song
E talvez um dia você possa entenderAnd maybe one day you can understand
Como é ser um homem aflitoWhat it's like to be a troubled man

[Mister Cee] Tenho tanta coisa na cabeça[Mister Cee] I got so much trouble on my mind