W.G.O.N.R.S.

O Que Está Acontecendo

W.G.O.N.R.S.

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Pessoal, pessoal, precisamos nos unirPeople people, we gotta get over
antes que a gente afunde, e eu me perguntobefore we go under, and I wonder
por que não conseguimos encontrar um pouco de humanidadewhy we can't find a little piece of mankind
em vez de sempre recuar, me dá minha arma, porraInstead of always step back, gimme my damn nine
Vivendo a vida de bandido, tipo o de usar drogaLivin the thug, like the shoot up the drug type
Eles adoram ouvir o povo dizendo: "Esse garoto é doido, né?"They love to hear the people sayin, "Yo that kid is bugged right?"
É só um jogo, então, por favor, aqui os homens morremJust a game, so please, out here men die
O homem negro médio hoje não chega a ver os vinte e cincoThe average black man today don't make it to see twenty-five
Porque alguém já deu o golpeCause someone else got the clock rocked
Tentando trancar o bairro, pra ser o novo cara do pedaçoTryin to get the neighborhood locked, to be the new man on the block
Mas se você me perguntar quem é o homem, eu digo: "Você me diz?But if you asked me who's the man I'm like, "You tell me?
Eu não sei, Ed Lover, Dr. Dre e Heavy D?"I don't know, Ed Lover, Dr. Dre and Heavy D?"
Estou focado em subir, se não for em primeiro lugarI got my mind on comin up, if not in first place
então, droga, eu planejo ser o primeiro a ficar em segundothen damnit I plan to be the first runner up
Mas parece que tenho muitos problemas nas costasBut it seems, I got a lot of problems under my belt
E todo dia eu tenho que me perguntarand everday I gotta ask myself

[Scoob][Scoob]
Ah, o que está acontecendo, na nossa sociedadeAh what's goin on, in our society
O que está acontecendo, neste paísWhat's goin on, in a de country
O que está acontecendo, na sua comunidadeWhat's goin on, in your community
O que está acontecendo, me digaWhat's goin on, tell me

[conversa de reggae] - não pode traduzir[reggae chat] - can't translate

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Vi um garoto todo estiloso com muito ouroI seen a kid freshly dipped with mad gold
Quinze anos, com várias drogas sendo vendidasFifteen years old, with plenty drugs bein sold
Mas então alguém pegou ele por seus Air JordansBut then somebody caught him for his Air Jordans
As drogas, o dinheiro e as joias que ele estava usandohis drugs the cash and the jewels he was sportin
Você quer chamar sua garota de B-I-T-C-HYou wanna call your girl a B-I-T-C-H
Você não consegue valorizar, então agora ela tá com seu cara, e não táYou can't appreciate so now she's humpin your man, then she ain't
Porque quando você ensina essa mentalidade de vadiaCause when you teach her that hoe mentality
Eles aceitam isso como realidade e mostram tudo pros seus amigosThey accept that as reality and give all your friends the skin
Você precisa mostrar amor pelo seu povoYou need to show some love for your people
Todos os homens são criados iguais, é por isso que com todo mundo eu sempreAll men are created equal, that's why with everybody I always
espalho amor, e mantenho meus bolsos cheios de granaspread love, and keep my pockets full of dol-dollars
Mas olha só agoraBut check it out now
Não somos os não civilizados, o Kane?We're not the uncivilized, the Kane ?
Então vamos nos unir, cara, fizemos isso quando éramos escravosSo let's get it together, man we did it when we were slaves
Em vez de sempre tentar culpar alguémInstead of always tryin to blame someone else
Dê uma olhada ao redor e pergunte a si mesmoTake a look around, and ask yourself

[Scoob][Scoob]
Ah, o que está acontecendo, na sua comunidadeAh what's goin on, in your community
O que está acontecendo, neste paísWhat's goin on, in a dis country
O que está acontecendo, na nossa sociedadeWhat's goin on, in our society
O que está acontecendo, whoahhhhWhat's goin on, whoahhhh

[conversa de reggae] - não pode traduzir[reggae chat] - can't translate

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Hoje em dia é tudo sobre provar que você não é fracoNowadays it's all about provin you ain't nuttin soft
E todo mundo sempre falando sobre atirarAnd everybody's always talkin about bustin off
Mas não é por aí que devemos ir, garoto, podemos lutarBut that ain't where we gotta go, kid we can throw
E lidar com isso como Holyfield e dar um socoand handle this thing like Holyfield and blow
Então quando tirarmos isso do peito, vamos deixar pra láThen when we get it off our chest, let's put it to rest
E tentar fazer algum progresso financeiroand try to make some money progress
Porque se eu tenho um dólar, e você tem dezBecause if I got a dollar, and you got ten
E você pode conseguir cem de um amigo se cinco outros ajudaremand you can get a hundred from a friend if five others kick in
Caramba, podemos pegar essa grana e reinvestirShoot, we can take that stack and put it back
em uma comunidade negra, pra atrair nosso povoin a community that's black, to make our people attract
como algo magnético, porque a palavra é um pacto, é patéticolike somethin magnetic, cause word is bond it's pathetic
Estamos sempre falando sobre essa parte do boloWe always talkin about this piece of the pie
mas parece que não conseguimosbut it seems we can't get it
A menos que vivamos a vida de um traficanteUnless we field the life of a drug dealer
e comecemos a vender, mas você sabe onde eles vãoand start stellin llello but you know where they go
para a penitenciária, porque escolheram ser selvagensup to the penile, because they chose to be wild
E agora você tá preso, garoto, uh, esperando pacientemente pelo julgamentoAnd now you're upstate kid, uh, waitin patiently to see trial
Agora deixa essa vida de gangster pra láNow let that whole gangsta route slide
Tem muito dinheiro e oportunidades aqui foraThere's too much money and skins here on the outside
pra eu deixar minha liberdade escaparfor me to ever let my freedom go
Porque eu conquistei a minha, agora conquiste a sua, e me aviseCause I got mine, now get yous, and let me know

[Scoob][Scoob]
Ah, o que está acontecendo, na nossa sociedadeAh what's goin on, in our society
O que está acontecendo, quando você não tem dinheiroWhat's goin on, when you nah haf no money
O que está acontecendo, pessoas na ruaWhat's goin on, people on the street
Whoahhh, por que é tão..Whoahhh, why is it so..

[conversa de reggae] - não pode traduzir[reggae chat] - can't translate