Brooklyn Style...Laid Out

Estilo Brooklyn... Deitado

Brooklyn Style...Laid Out

Refrão: Big Daddy KaneChorus: Big Daddy Kane

Vem cá, galera, sente a vibeCome on y'all and feel the groove
Desce e faz seu movimentoGet on down and make your move
Bem-vindo ao mais funkyWelcome to the funkiest
Estilo Brooklyn, deitado assimBrooklyn style, laid out like this

RefrãoChorus

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Eu trago o sabor bom, pra representar o bairroI kicks the flavor good, to represent the neighborhood
De onde eu venho, e esse é o lugar de Brooklynwhere I come from, and that's the place of Brooklyn
Onde os mais durões nascem e se criamwhere the grimies are born and bred
E balas são como olhos, duas na cabeçaAnd bullets are like eyeballs, two to the head

[Scoob][Scoob]
É Brownsville? Hora de representar no mapaWell is it Brownsville? Time to represent for the map
Onde a galera fuma baseado e adora usar muito ourowhere the peeps smoke blunts and like to wear mad gold caps
O viciado em festa tá prestes a explodirThe party addict about to explode
Do 1-1-2, o código postal duplo-3 doidoFrom the 1-1-2, the double-3 ill zip code

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Parando na esquina, bebendo 40, jogando cee-loParlayin on the corner, drinkin 40's shootin cee-lo
É coisa de Brooklyn, beleza? Você conhece nosso estiloIt's a Brooklyn thing, aight? You know our steelo
E pra quem não sabe como funcionaAnd for those who just don't know how it go
Faz de conta que é professor substituto e AJA como se soubessePlay like a substitute teacher and ACT like you know

[Scoob][Scoob]
Então, quem quer se arriscar? Melhor mostrar seu melhorSo yo, who wanna set it? You better kick your best G
Você e seu grupo todo não conseguem me testarYou and your whole entourage couldn't test me
Eu represento pelo fo' mainI represent for the fo' main
E se você não é um bandido de bunda, então os caras não podem ficarAnd if you're not a booty bandit, then niggaz can't hang

RefrãoChorus

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Agora, vamos direto ao pontoNow, let's get straight down to the point
Eu represento por esse lugar de Brooklyn, baby pah, onde estamos indoI represent for this Brooklyn joint, baby pah, where we're takin it to
Fazer alguns dólares não significa que você tem que esquecerMakin a few dollars don't mean you gotta forget
De onde você veio e tentar ser alguém que você realmente não éwhere you come from and try to be someone, that you're really not
E se exibir com o que você temand front with what you got
Você vai ser visto como um homem negro ainda, então mantenha realYou're gonna be looked at as a black man still so keep it real
Que tipo de missão posso dizer que você tá?What type of mission can I say you on?
Porque você deve ter mudado pra algum Grey Poupon, hehBecause you musta done changed to some Grey Poupon, heh
Fico realmente feliz em ver que você estourouI'm really happy to see you blew up
Mas sempre lembre, meu irmão, você cresceuBut always remember my man you grew up
Nos PJ's a vida toda, em um lar quebradoin the PJ's all your life, in a broken home
(Scoob: Pois é, agora)(Scoob: Well alright now)
Nos PJ's a vida toda, mantendo firme, O QUE!Up in the PJ's all your life, keepin it strong, WHAT!
Eu sou o cara que vive na Louis Ave, amante duradouroI be the Louis Ave livin, live long lastin lover
Irmão negro de verdade, palavra pra mãeBonafied black brother, word to the mother
Habilidoso nas paradas com quem fezSkilled at trades at hand with those who made
O homem com apoio e sempre foi fãthe man with support and always stayed a fan
Meu estilo dialético é aperfeiçoadoMy dialectic style is perfected
De maneiras que você não pode imaginar o rap sendo aceitoin ways you can't imagine rap bein accepted
O funk vai estourar como uma batida doida, popsFunk'll slam like a doper jam, pops
Eu tô pegando o meu como impostos com o Tio SamI'm takin mine like taxes with Uncle Sam
Então confira o tipo asiático de flowSo check out the asiatic type of flow
Como água no Nilo, mas é estilo Brooklynlike water in the Nile, but it's Brooklyn style

RefrãoChorus

[Scoob][Scoob]
Yo, esse é o Big Scoob, sem ensaioYo, this is Big Scoob, no practice
Eu tô virando em cima dos caras como crianças pequenas naquele colchãoI'm flippin on niggaz like little kids on that mattress
Você conhece meu estilo, Baby Pah dos PJ'sYou know my style, Baby Pah from the PJ's
Minhas letras são tão doidas, são gordas demais pros DJs locaisMy lyrics so dope, they too fat for local DJ's
Então me escuta, sem dúvida, sem gritarSo hear me out, no doubt, no need for screamin
Meus manos lá atrás, contando suas joias, e eles tão tramandoMy boys in the back, clockin your jewels, and they scheamin
Por que eles vieram pra cima de mim, eu acertei, bum, bu-dowWhy did they step to me, I hit em, bow, bu-dow
Derrubei os dentes dele porque o moleque era muito frágilKnocked out his fronts cause the kid was mad fragile
Sem necessidade de briga, chefe, eu tô muito profundoNo need for beef chief I'm rollin mad deep
Então pega seus dentes, eu deixei ele tremendo como uma folhaSo pick up your teeth, I got him shakin like a leaf
Não tô tentando te assustar, só quero te avisarNot tryin to scare you, I just wanna aware you
Aposto que você nem vai olhar na minha cara (O QUE O QUE O QUE) eu te desafioI bet you won't even look at my face (WHAT WHAT WHAT) I dare you
Yo, cara, por favor, eu sou bom nissoYo nigga please, yo I'm nice with these
Enquanto você protege seu rosto, eu vou tá batendo nos seus rinswhile you're guardin your grill, I'll be beatin up your kidneys
Eu e meus manos com as tec 9 pesadasMe and my boys with the fat tec 9's
Com meu cano preparado, caso um otário tente pegar o meuwith my joint cocked back, in case a punk tried to take mines
De onde eu venho não tem necessidade de hesitaçãoWhere I'm from there's no need for hesitation
A gente arma e atira, agora onde tá o médico pra esse paciente?We cock and squeeze, now where's the doctor for this patient?
Ele tá sangrando e agora tá na última respiraçãoHe's drippin blood and now he's down to his last breath
Mas ele não vai conseguir, porque ele sabe que meu cano é defBut he won't make it, cause he knows that my joint is def
O doido, tipo de artista de BrooklynThe ill, type of Brooklyn artist
Que arrasa no mais duro, sem se importarwho rocks the har-dest, regard-less
Quem você conhece e de onde você é, eu puxo seu arquivowho you know and where you're from I pull your file
(Como?) Estilo Brooklyn(How?) Brooklyn style

RefrãoChorus