DJ's Get No Credit

DJ's Não Recebem Reconhecimento

DJ's Get No Credit

{Big Daddy Kane:}{Big Daddy Kane:}
Hmm, é, isso tá meio funky, isso tá bem funkyHmm yeah, this sound kinda funky, this sound real funky
Vou me jogar nisso, mano, com ehm, vamos ver -I'ma get busy on this, man, with ehm, let's see -
Tipo 8 barras, aí eu quero que você entre com um scratch -Like 8 bars, then I want you to come in with a scratch -
{DJ Mister Cee:}{DJ Mister Cee:}
O que? não, mano, não vamos fazer isso!What? nah man, we ain't havin that!
Só relaxa, tô cansado de cada disco que fazemosJust trip, I'm tired of every record we do
Eu tenho que estar dançando isso, dançando aquiloI got to be jiggin-jiggin this, jiggin-jiggin that
Sabe do que eu tô falando?You know what I'm saying?
Yo, tá na hora de eu me jogar no mic sozinhoYo, it's time for me to get busy on the mic by myself
Na moral, sabe como é?On the solo tip, you know what I'm sayin?
Então, yo, se afasta e deixa eu te mostrar como um verdadeiro DJ mandaSo yo, step back and let me show you how a real DJ rocks
Enquanto eu faço assim:As I kick it like this:

{DJ Mister Cee:}{DJ Mister Cee:}
Um DJ não recebe nenhum reconhecimentoA DJ gets no damn credit
Não me olhe torto, Kane, porque, é, eu disse issoDon't look at me funny, Kane cause, yeah, I said it
Eu tô sempre no fundoI'm always in the background
Fornecendo o som, mas meu reconhecimento ainda não foi encontradoSupplyin the sound, but my props is yet to be found
Além disso, quando você tá mandando um rapBesides, when you're kickin a rap
As únicas outras pessoas que você vê são Scoob e ScrapThe only other people you can see is Scoob and Scrap
Então vocês pegam as garotas, belezaSo y'all get the girls, okay
Mas aposto que você não tava pegando nada com a ShanteBut I bet you wasn't gettin skins scratchin for Shante
E na primeira vez que um disco arranhaAnd the first time a record skips
Você fica de cara e sempre tenta mudarYou catch an attitude and always tryin to flip
Agora, isso não é uma sacanagem?Now ain't that a bitch
Eu juro que um dia desses eu vou desligar tudoI swear one of these days I'm gonna pull the power switch
Porque eu tô sempre me matandoCause I'm always breakin my neck
10 da manhã e você tava dormindo no meu som check10 in the mornin you were sleepin on my sound check
E quando é hora do showAnd when it's time for the show
Eu sou o que deveria ir (Big Daddy) (de jeito nenhum)I'm supposed to go (Big Daddy) (hell no)
Eu sou um homem ou uma máquina?Am I a man or a machine?
Ou só um gordinho que não deveria ser visto?Or just a fat kid who don't supposed to be seen?
Você não sabe que você não seria tão incrívelDon't you know you wouldn't be so amazin
Se eu não estivesse te ajudando, sua uva passaIf I wasn't helpin you out, you black raisin
E você ainda tem a cara de pau de reclamarAnd you got the nerve and try to complain
Fazendo um disco dizendo 'é difícil ser o Kane'Makin a record sayin 'it's hard bein the Kane'
Hmm, mas tudo que você tem que fazer é rimarHmm, but all you gotta do is rap
Tenta carregar algumas caixas de console nas costasTry carryin some console cases on your back
Bem, eu tô fora de me matarWell, I'm through with breakin my neck
Até você aprender a dar um pouco de respeito pro seu DJUntil you learn to show your DJ some respect
Porque sem mim você estaria peladoBecause without me you'd be butt-naked
Então, a partir de agora, toca seus próprios discosSo from now on, spin your own damn records
Agora coloca seu peso nessa parada aquiNow put your weight on that shit here
É (é) (x5)Yeah (yeah) (x5)
Tô fora daquiI'm outta here