When It's Over

Quando Acaba

When It's Over

Já passei por tudo isso antesI've been through this all before
A cena é tristeThe scene is sad
Então feche a portaSo close the door
Um quarto vazio parece combinar com meu humorAn empty room seems to suit my mood
Combina bemSuit it fine
Guarde tudo pra sempre agora (x2)Keep it all forever now (x2)
Segure minha vidaHold my life
Jogue fora a chaveThrow away the key
Quando acabaWhen it's over
Quando terminaWhen it's through
Eu viro e me afasto de vocêI'll turn and walk away from you
Então sonhe com essas palavras que eu disseSo dream about these words I've said
Eu te dou tudo que eu tinhaI give to you just all I had
Sinto que tem algo errado de novoI feel there's something wrong again
Sinto a dor bem lá no fundoI feel the pain deep down within
Eu morro um pouco mais cada vez que tentoI die some more each time I try
Caminho sozinho e me pergunto por quêI walk alone and wonder why
Me pergunto por quêWonder why
Seus amigos falam tão bem de vocêYour friends all speak so fondly of you
Seus inimigos só falam altoYour enemies just talk out loud
Ninguém realmente se importaNo one really cares
Eles só ficam olhando enquanto você passaThey just stare as you pass by
E todas as cenas, são todas iguaisAnd all the scenes, they're all the same
E todas as pessoas jogam o mesmo jogoAnd all the people play the same
Bem, todos os jogos idiotasWell all the stupid games
Jogue tudo fora, jogue foraThrow it all, throw it away
Sinto que tem algo errado de novoI feel there's something wrong again
Sinto a dor bem lá no fundoI feel the pain deep down within
Eu morro um pouco mais cada vez que tentoI die some more each time I try
Caminho sozinho e me pergunto por quêWalk alone and wonder why
Quando acabaWhen it's over
Quando terminaWhen it's through
Eu viro e me afasto de vocêI turn and walk away from you
Então sonhe com essas palavras que eu disseSo dream about these words I said
Eu te dou tudo que eu tenhoI give to you just all I have
Tudo que eu tenhoAll I have
Então lutamos pra ficar juntosSo we struggle to stay together
Lutamos pra ficar separadosWe struggle to stay apart
Parece que desaparece quanto mais tentamos, mais morremosSeems to fade the more we try the more we die
Já passei por tudo isso antesI've been through this all before
As cenas são as mesmasThe scenes the same
Então feche a portaSo close the door
Esse quarto vazio parece me agradarThis empty room seems to suit me fine
Quando acabaWhen it's over
Quando terminaWhen it's through
Eu viro e me afasto de vocêI'll turn and walk away from you
Então sonhe com essas palavras que eu disseSo dream about these words I've said
Eu te dou tudo que eu tenhoI give to you just all I have
Tudo que eu tenhoAll I have
Sinto que tem algo errado de novoI feel there's something wrong again
Sinto a dor bem lá no fundoI feel the pain deep down within
Eu morro um pouco mais cada vez que tentoI die some more each time I try
Caminho sozinho e me pergunto por quêI walk alone and wonder why
Me pergunto por quêWonder why
Quando acabaWhen it's over
Quando terminaWhen it's through
Vire e se afaste de vocêTurn and walk away from you
Então sonhe com essas palavras que eu disseSo dream about these words I've said
Eu te dou tudo que eu tenhoI give to you just all I have
Tudo que eu tenhoAll I have