A Never Ending Endeavor

Um Esforço Sem Fim

A Never Ending Endeavor

Olá, minha linda, os anos não foram tão bons com vocêHello my pretty have the years not been so kind to you
Parece seguro o suficiente, mas é um reflexo doIt sounds little safe enough but it's a reflection of the
Que costumávamos fazerThings that we use to do it
Eu me lembro bem delesI remember them well
Você não ficou surpresa ao encontrar o anuário?Weren't you surprised to find year book
É só uma versão do infernoIt's just a version of hell
A quem devemos essa honra?To what do we owe the honor?
Achei que agora poderíamos deixar tudo isso pra trásI thought by now that we could leave it all behind
O esforço sem fimThe never ending endeavor
Sem ponto a encontrarWith no point to find
Então, aos poucosSo by and by
O peso que pode ser bomThe pound that may be fine
A situação de qualquer formaThe case so anyway
Você acha que precisa salvar a cara (fé)You think you need to save the face (faith)
Ou talvez você, gostaria de verOr maybe you, would like to see
A luta interna que acontece dentro de mimThe tug of war that goes on inside of me
Bem, depende do meu ponto de vistaWell it depends, my point of view
E qual é qual, e talvez só quem é quemAnd which is which, and maybe just who is who
Bem, mantenha tudo em ordem, não confundaWell keep them straight, don't cross them up
Porque de qualquer forma você sabe que nunca vai chegar ao topoCause either way you know you'll never reach the top
Os anuários estão espalhados, por todo o chão do quartoYearbooks are scattered, all across the bedroom floor
E se você tiver um minutoAnd if you've got a minute
Ela vai te mostrar algunsShe'll gladly show you some
Menino, é o mínimo que precisaBoy's the least to need it
Eu serei o primeiro a dizerI'll be the first to say
Ela vai achar que você não está falando sérioShe'll think that you don't mean it
Porque ela está se sentindo bemCause she's to feelin ok
A quem devemos essa honra?To what do we owe the honor?
Achei que agora poderíamos deixar tudo isso pra trásI thought by now that we could leave it all behind
O esforço sem fimThe never ending endeavor
Sem ponto a encontrarWith no point to find
Então, aos poucosSo by and by
O peso que pode ser bomThe pound that may be fine
A situação de qualquer formaThe case so anyway
Você acha que precisa salvar a féYou think you need to save the faith
Ou talvez você, gostaria de verOr maybe you, would like to see
A luta interna que acontece dentro de mimThe tug of war that goes on inside of me
Bem, depende do meu ponto de vistaWell it depends, my point of view
E qual é qual, e talvez só quem é quemAnd which is which, and maybe just who is who
Bem, mantenha tudo em ordem, não confundaWell keep them straight, don't cross them up
Porque de qualquer forma você sabe que nunca vai chegar ao topoCause either way you know you'll never reach the top
Então, aos poucosSo by and by
O peso que pode ser bomThe pound that may be fine
A situação de qualquer formaThe case so anyway
Você acha que precisa salvar a caraYou think you need to save the face
Ou talvez você, gostaria de verOr maybe you, would like to see
A luta interna que acontece dentro de mimThe tug of war that goes on inside of me