Zadnji Poraz
Mogoče si zver
Mogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Mogoče netopir
Mogoče je v teb' neznosen nemir.
In gledam in čakam in stiskam pesti
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Če srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!
Zjutri mi pokaž
svoj pravi obraz.
Bojim se, da bo to moj
zadnji poraz.
Mogoče si lisica
Zvesta sama svoji intuiciji
Mogoče kriva priča
Izgubljena v šah-mat poziciji.
Vse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Zajahi lipicanca, pasove odpni
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!
Última Derrota
Talvez você seja uma fera
Talvez fosse melhor te deixar em paz
Talvez um morcego
Talvez exista em você uma inquietação desconhecida.
E eu olho e espero, e aperto os punhos
Talvez você seja séria, talvez você não esteja aqui
Se os dedos coçam, sempre acontece algo
Talvez você esteja me enrolando - dane-se!
De manhã me mostre
sua verdadeira face.
Tenho medo de que isso seja
minha última derrota.
Talvez você seja uma raposa
Fiel apenas à sua intuição
Talvez uma testemunha falsa
Perdida em uma posição de xeque-mate.
Tudo que você conquista se transforma em pó
Talvez você seja séria, talvez você não esteja aqui
Cavaleiro de um lipizzaner, solte os arreios
Talvez você esteja me enrolando - dane-se!