Zadnji Poraz

Última Derrota

Zadnji Poraz

Talvez você seja uma feraMogoče si zver
Talvez fosse melhor te deixar em pazMogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Talvez um morcegoMogoče netopir
Talvez exista em você uma inquietação desconhecida.Mogoče je v teb' neznosen nemir.

E eu olho e espero, e aperto os punhosIn gledam in čakam in stiskam pesti
Talvez você seja séria, talvez você não esteja aquiMogoče si resnična, mogoče te ni
Se os dedos coçam, sempre acontece algoČe srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Talvez você esteja me enrolando - dane-se!Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

De manhã me mostreZjutri mi pokaž
sua verdadeira face.svoj pravi obraz.
Tenho medo de que isso sejaBojim se, da bo to moj
minha última derrota.zadnji poraz.

Talvez você seja uma raposaMogoče si lisica
Fiel apenas à sua intuiçãoZvesta sama svoji intuiciji
Talvez uma testemunha falsaMogoče kriva priča
Perdida em uma posição de xeque-mate.Izgubljena v šah-mat poziciji.

Tudo que você conquista se transforma em póVse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Talvez você seja séria, talvez você não esteja aquiMogoče si resnična, mogoče te ni
Cavaleiro de um lipizzaner, solte os arreiosZajahi lipicanca, pasove odpni
Talvez você esteja me enrolando - dane-se!Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!