Nova Pravila

Novas Regras

Nova Pravila

Dolgcajt sm pasuDolgcajt sm pasu
Na velha LjubljanaPo stari Lublani
Me seguiam uns carasSpremljal so me tipi
Com olhos escurosS črnimi očali

Lindos, jovensLepi, mladi
Com cabelo arrumadoLepo počesani
De longe eles brilhamOd deleč se jim svetjo
Com armas ao ladoPištole ob strani

Um era negroEden je bil črn
O outro era vermelhoTa drug je bil rdeč
O terceiro me pediuTa tret me je prosu
Se eu tinha alguma grana sobrandoČe mam kej dnarja odveč
O chefe estava sentadoTa glavn je sedu
Lá longe, bem quietoNekje daleč preč
Ele controlava tudoVse je nadziru
Era só ele mesmoBil je sam seb odveč

Novos ciganos na velha LjubljanaNovi cigani v stari Lublani
Na velha Ljubljana, que já foi dos romanosV stari Lublani, k' so jo mel že rimljani
Novas regras na velha LjubljanaNova pravila v stari Lublani

Sempre aparece um otárioNajde se gnida
Onde tem escutaKjer so uši
O importante é sóVažn je le
Que a grana flutuaDa keš diši
Não, não tem mais espaçoNe, ni več placa
Tudo me fedeVse mi smrdi
Espalha por todo ladoPovsod razsaja
Ameaça por todo ladoPovsod grozi

Mas com alegriaAmpak z veseljem
Eu deixo claroVsem dam na znan'
Eu não tô com vocêsJest nisem z vami
Eu não tô sozinhoJest nisem sam
Vou erguer a cabeçaBom dvignu glavo
Vou fechar a mãoBom stisnu pest
Pra todo mundo só elevar a consciênciaVsem za samo dvignu zavest