Buldožer
Mala Lelja gledala,
pada zvezda iz neba
Mala Lejla si želi,
da jo solza ne duši.
A kje je dom, a kje je dom
Zamenjala je za bombon
Gleda Lejla tuj ekran
Tuj ekran z solzam postlan.
Otroška igra zemljo krast
Zemljo krast za svojo rast
Nima Lejla s čim vzet
Ni moči se za upret.
Liljani so šli v kri
A njen medvedek v smeti
Obrne se in zamiži
V svetu pravljic zaželi
Ko bom mela buldožer
bom letela v pravo smer
Ko bom mela buldožer
bom zgradila v svetu mir
Lejla ni več deklca
Novi dom Slovenija
Lepota njena očarala
Naslovno stran hit medija
Lejla se več ne boji
Njo več solza ne duši
Le ko prižge si cigaret
Se ji v misli vrne spet...
Bulldozer
Menina Lejla olhava,
peda estrela do céu
Menina Lejla deseja,
que a lágrima não a afogue.
E onde é o lar, e onde é o lar
Trocou por um doce
Olha Lejla outra tela
Outra tela com lágrimas a cobrir.
Brincadeira de criança, roubar a terra
Roubar a terra para seu crescimento
Lejla não tem com o que pegar
Não consegue se opor.
Os lírios foram pro sangue
Mas seu ursinho foi pro lixo
Ela se vira e fecha os olhos
No mundo das fadas, faz um desejo.
Quando eu tiver um bulldozer
Vou voar na direção certa
Quando eu tiver um bulldozer
Vou construir paz no mundo.
Lejla não é mais uma garotinha
Novo lar, Eslovênia
Sua beleza encantou
A capa da revista de sucesso.
Lejla já não tem mais medo
Ela já não é mais afogada por lágrimas
Só quando acende um cigarro
É que as lembranças voltam de novo...