Flander's Fields

Campos de Flandres

Flander's Fields

Baseado no poema "Em Campos de Flandres" de John McRaeBased on the poem "in flander's fiends" by john mcrae
Nos campos de Flandres onde as papoulas crescemIn flander's fields where the poppies blow
Entre as cruzes, fileira por fileira.Between the crosses row by row.
Para marcar nossos lugares e no céuTo mark our places and in the sky
As cotovias cantam bravamente a voarThe larks go bravely singing fly
Mal se ouvem entre os tiros lá embaixoScarce heard amongst the guns below
<refrão><chorus>
Dos campos de FlandresFrom flander's fields
Voltaremos correndo pra casa.We will come running home.
Dos campos de Flandres.From flander's fields.
Nos levantaremosWe will rise up
CantandoSinging
Nos levantaremos.We will rise up.
Estivemos juntos há poucos diasWe were together short days ago
Respiramos o ar, vimos o pôr do solBreathe the air saw sunset glo
Amamos e fomos amados, mas agora estamosLoved and were loved but now we lie
Nos campos de Flandres, ouço seu choro.In flander's fields i hear her cry.
<refrão><chorus>
Pegue sua briga com o inimigoTake up your quarrel with the foe
Para você, de mãos cansadas, nós lançamosTo you from flailing hands we throw
A tocha é sua, então a segure bem altaThe torch be yours so hold it high
Não vamos dormir, mesmo que estejamos deitadosWe will not sleep though we lie
Não vamos dormir, mesmo que estejamos deitados.We will not sleep though we lie.
<refrão<chorus