Drought Of 2013

Seca de 2013

Drought Of 2013

Em 2010 levei-a e disse que eu iria amá-la até
In 2010 I took her in and said I'd love her till
O céu perdeu o azul e os rios tudo correr ainda.
The sky has lost her blue and the rivers all run still.
Seguiu-a até que ela entrou e colocou a mão na minha.
Followed her till she came in and put her hand in mine.

Então, nós vivemos em campos verdes, mas agora é só uma vergonha.
Then we lived in green fields but now it's just a shame.
Cidades que já cresceram como ervas daninhas, agora naufrágios na planície.
Cities which once grew like weeds, now shipwrecks on the plain.
750 Dias desde uma gota de chuva.
750 Days since a drop of rain.

Então veio novembro e minha amante escondeu-se centeio.
Then came november and my lover hid up rye.
Bebeu na swelter como ela riu como o sol vermelho morreu.
Drank it in the swelter as she laughed as the red sun died.
Ela disse que ia me deixar e ir para o lado do mar o.
She said she was gonna leave me and head out to the sea-side.
Pegar uma nuvem e passeio.
Catch a cloud and ride.
Nunca tal coisa.
Never such a thing.

Políticos culparam um ao outro.
Politicians blamed each other.
Os pregadores se encheu de orgulho.
The preachers swelled with pride.
Os ricos mataram uns aos outros e aos pobres deu-se um sorriso.
The wealthy killed each other and the poor gave up a smile.
Porque 750 dias sem uma gota de chuva fez com que todos o mesmo.
‘Cause 750 days without a drop of rain made everyone the same.