Ebonics

Gírias de Rua

Ebonics

Yo, preste atençãoYo, pay attention
E ouça bem como eu descomplico essa gíriaAnd listen real closely how I break this slang shit down

Olha, minha fumaça de maconha é minha mentiraCheck it, my weed smoke is my lye
Um quilo de coca é uma tortaA ki of coke is a pie
Quando tô chapado, tô nas nuvensWhen I'm lifted, I'm high
Com roupas novas, tô estilosoWith new clothes on, I'm fly
Carros são máquinas e tênis são kicksCars is whips and sneakers is kicks
Dinheiro é grana, filmes são flicksMoney is chips, movies is flicks
Além disso, casas são lares, orelhões são jacksAlso, cribs is homes, jacks is pay phones
Cocaína é doce de nariz, cigarros são ossosCocaine is nose candy, cigarettes is bones
Um rádio é uma caixa, uma lâmina é uma oxA radio is a box, a razor blade is a ox
Diamantes grandes são pedras e polícia é jakeFat diamonds is rocks and jakes is cop
E se você foi roubado, você foi pegoAnd if you got rubbed, you got stuck
Se você levou um tiro, você foi atingidoYou got shot, you got bucked
E se você foi traído, você se ferrouAnd if you got double-crossed, you got fucked
Seu dinheiro é seu poke, um estrangulamento é um yokeYour bankroll is your poke, a choke hold is a yoke
Um bilhete é um kite, um golpe é um okey dokeA kite is a note, a con is a okey doke
E se você levou um soco, isso significa que você foi nocauteadoAnd if you got punched that mean you got snuffed
Limpar é polir, um blefe forte é um bull scareTo clean is to buff, a bull scare is a strong bluff
Eu sei que você gosta do jeito que eu faço issoI know you like the way I'm freakin' it
Eu falo com gíria e nunca vou parar de falar assimI talk with slang and i'ma never stop speakin' it

Refrão: repete (2x)Chorus: repeat (2x)

'falo com gíria criminosa' -nas'speak with criminal slang' -nas
É só assim que eu falo, yoThat's just the way that I talk, yo
'vocabulário transborda, tô doente' -nas'vocabulary spills, I'm ill' -nas

Yo, yoYo, yo
Um furto é um jook, um lobo é um ladrãoA burglary is a jook, a woof's a crook
Mobb Deep já explicou o que significa estar tremendoMobb deep already explained the meanin' of shook
Se você pegou um crime, você pegou um fIf you caught a felony, you caught a f
Se você foi morto, você foi deixadoIf you got killed, you got left
Se você tá com o dragão, você tá com mau hálitoIf you got the dragon, you got bad breath
Se você é 730, isso significa que você é doidoIf you 730, that mean you crazy
Me chama no pager significa me manda mensagemHit me on the hip means page me
Pó angelical é sherm, se você tem aids, você tem o germAngel dust is sherm, if you got aids, you got the germ
Se uma mina te deu uma doença, então você se ferrouIf a chick gave you a disease, then you got burned
Max significa relaxar, armas e pistolas são gatsMax mean to relax, guns and pistols is gats
Camisinhas são chapéus, criaturas são cracksCondoms is hats, critters is cracks
A comida que você come é sua grubThe food you eat is your grub
Uma vítima é um markA victim's a mark
Uma sala de tortura é um pequeno clube, seu tick é seu coraçãoA sweat box is a small club, your tick is your heart
Seu apartamento é seu padYour apartment is your pad
Seu velho é seu paiYour old man is your dad
O estúdio é o laboratório e estar aquecido é estar putoThe studio is the lab and heated is mad
Eu sei que você gosta do jeito que eu faço issoI know you like the way I'm freakin' it
Eu falo com gíria e nunca vou parar de falar assimI talk with slang and i'ma never stop speakin' it

Refrão (2x)Chorus (2x)

O ferro de ferro é o trem e champanhe é espumanteThe iron horse is the train and champaign is bubbly
Um deuce é uma mina feiaA deuce is a honey that's ugly
Se sua garota é bonita, ela é uma dimeIf your girl is fine, she's a dime
Um terno é uma multa, joias são brilhoA suit is a fine, jewelry is shine
Se você está apaixonado, isso significa que você está cegoIf you in love, that mean you blind
Genuíno é real, um cartão de visita é uma nota de cem dólaresGenuine is real, a face card is a hundred dollar bill
Um olhar bem fixo é um grillA very hard, long stare is a grill
Se você tá se esgueirando pra ver uma mina, isso significa que você tá se escondendoIf you sneakin' to go see a girl, that mean you creepin'
Sorrir é cheesin', sangrar é leakin'Smilin' is cheesin', bleedin' is leakin'
Pedindo é bummin, se você tá sem nada, você tá chegandoBeggin is bummin, if you nuttin you comin
Recebendo ordens é sunnin', um onça de coca é uma cebolaTakin' orders is sunnin', an ounce of coke is a onion
Um hotel é um telly, um celular é um cellyA hotel's a telly, a cell phone's a celly
Ciúmes é jelly, sua caixa de comida é sua barrigaJealous is jelly, your food box is your belly
Ser guerrilheiro significa usar força físicaTo guerrilla mean to use physical force
Você tomou um l, você teve uma perdaYou took a l, you took a loss
Mostrar-se significa flaunt, uhTo show off mean floss, uh
Eu sei que você gosta do jeito que eu faço issoI know you like the way I'm freakin' it
Eu falo com gíria e nunca vou parar de falar assimI talk with slang and i'ma never stop speakin' it

Refrão (2x)Chorus (2x)

É, éYeah, yeah
Um amor pro meu irmãozão, big leeOne love to my big brother, big lee
Segurando a barraHoldin' it down
É, flamboyant pra sempreYeah, flamboyant for life
É, flamboyant pra sempreYeah yeah, flamboyant for life