Poor Kelly Blues

Os Blues da Kelly Pobre

Poor Kelly Blues

Eu subi a montanha, pra ver o que a Kelly Pobre fezI went up on the mountain, to see what Poor Kelly done
Ele matou a mulher, e nem tentou correrHe killed his woman, an' didn't even attempt to run
Lá na montanha, só pra ver o que a Kelly Pobre fezUp on the mountain, just to see what Poor Kelly done
Pois ele matou a mulher, e nem tentou correrWell, he killed his woman, an' he didn't even attempt to run
Quando encontrei a Kelly Pobre, ele estava na portaWhen I found Poor Kelly, he was standing in the door
Com uma trinta e dois e uma quarenta e quatroWith a thirty-two twenty and a forty-four
Quando encontrei a Kelly Pobre, ele estava na portaWhen I found Poor Kelly, he was standing in the door
Com uma trinta e dois e uma quarenta e quatro que bate forteWith a thirty-two twenty and a hard-hitting, forty-four
Eu perguntei se ele estava arrependido, ele disse,I asked him was he was sorry, he said,
"Ninguém sabe, só não aguentava mais como ela me tratava,"Nobody know, just can't stand the way she was treatin' me, anymore,
Só não conseguia suportar, como ela me tratava, mais,Just couldn't stand, the way she was doin' me, anymore,
Ela é uma maltratadora, não vaiShe's a dirty-mistreater, she won't
me enganarjive
mais"me no more"
Ele disse, "Eu sei que a amava, mais do que a mim mesmo,He said, "I know I loved her, better than I did myself,
Ela me usou, por causa de outro cara,She misused me, for somebody else,
Ela sabe que eu a amava, mais do que a mim mesmo,She know I loved her, better than I did myself,
Mas mesmo assim, tentou me usar, por causa de outro cara"Still she tried to misuse me, for somebody else"
"Eu sei que vão me pegar", ele disse, "Mas eu não me importo,"I know they gonna get me", he said, "But I know I don't care,
Podem até me mandar pra cadeira elétrica,They may even send me, to the 'lectric chair,
Eu sei que vão me pegar, mas, querida, eu não me importo,I know they gonna get me, but babe, I don't care,
Tem uma consolação, não vão deixar minha mulher aqui"There's one consolation, they won't leave my woman, here"