Happy Sunday

Feliz Domingo

Happy Sunday

O caminho de volta pra casa, você me imploraThe way back home, you beg to me
"Olhe pra mim""Look at me"
Na noite de sexta, seus olhos de lua crescente piscamThe Friday night your crescent-moon eyes wink
Ninguém para e te pegaNo one stops by and pick you up
Você grita "me ajuda, me salva"You're crying out "help me, and save me"
Seu miado está quase sumindoYour mew is almost gone

Se envolvendo em tristeza e solidãoWrapping yourself with sorrow and loneliness
Se fazendo de uma heroína trágicaMaking up your self a tragic heroine
Você parece carregar toda a miséria do mundo nas costasYou look as if you carry all the world's misery on your back
Então você só está morrendo de amorSo you are just starving for love

O caminho de volta pra casa, noite de sábadoThe way back home, Saturday night
"Olhe pra mim""Look at me"
Alguém fica, alguém vaiSomebody stays, somebody leaves
Deus está de mau humor. Seu céu está gritandoThe god is in a mood. Your sky is crying out
Ele limpa sua maquiagem e a dor no coração da sua menteIt wipes your makeup, and heartache in your mind

Eu sei que você pode acreditarI know that you can believe
Você pode chorar por alguémYou can cry for someone
Seu coração está batendoYour heart is beating
Vou perguntar pra mamãe se posso ficarI'll ask mom if I can keep

Feliz domingo, você me lembra deHappy Sunday you remind me of
"Olhe pra mim""Look at me"

( taiyaku )( taiyaku )
sempre o mesmo caminho de voltaitsumoto onaji kaerimichi
( olhe pra cá ) você diz( kocchiwo mite ) ttesegamunda
os olhos de lua crescente brilham na noite de sextamikaduki no me ga hikaru kinyoubi no yoru
ninguém se vira pra olhardarehitori mimuki moshinakute
você ainda clama por ajuda com essa voz que parece distantekun ha ima nimo kare souna koe de sukui wo motome teru

tristeza e solidão te cercamkanashi saya sabishi sawo mini matou koto de
você se veste de tragédiakun ha jibun wo higeki no hiroi ni shitate age ru
com uma cara que parece carregar a infelicidade do mundosekaijuu no fukou wo seoi kon damitaina kao shite
só quer que alguém seja gentil com vocêdareka ni yasashi kushite hoshii dakenandarou

sábado, o mesmo caminho de voltadoyoubi , onaji kaerimichi
( olhe pra cá ) você diz( kocchiwo mite ) ttesegamunda
alguns ficam, alguns vãonannin kaha tachi domari nannin kaha tachi satta
então Deus fica de mau humorsoshitara kamisama gago kigen naname de
o céu de repente começa a chorarsora ga kyuuni naki dashite
lavando sua máscara e a dor do seu coraçãokun no kamen to kokoro no itami wo arai nagashi ta

eu seibokuha shitte ruyo
você pode acreditarkun ha shinji rukotoga dekiru
você está chorando por alguémkun ha dareka notameni nake ru
seu coração está se movendokun no kokoroha chanto ugoi teiruyo
quando voltar, vou perguntar pra mamãe se posso ficarkaetta ra kaasan ni katte iika kii temiruyo

Feliz domingoshiawase na nichiyoubi
você estava parecendo com alguémdokoka kun ni nite itanda
( olhe pra cá ) você diz( kocchiwo mite ) ttesegamunda