Again

Novamente

Again

Não consigo mais suportar
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo
nos encontramos e nos perdemos (Nunca mais)
우린 서로 좋았었는데 크샛는데 (Never again)
urin seoro choasseotneunde keusaetneunde (Never again)
querendo acreditar que será eterno
영원할 거라고 믿을 만큼
yeongweonhal karago mideul mankeum
estava feliz, mas agora (não é mais isso)
행복했었어 그땐 (더 이상 이젠 아니야)
haengbokhaeseosseo keuttaen (teo isang ijen anya)

com essa frase que me machuca
이기적인 말로 나를
igijeogin mallo nareul
mesmo que doa, eu entendi (não era pra ser assim)
아프게 하고 해도 이해했어 (순간이라 믿었었지)
apeuge hagon haedo ihaehaesseo (sunjanira mideosseotji)
no tempo em que te procurava
달라지는 너를 바라보는 시간 속에
tallajineun neoreul paraboneun shigan soge
as lágrimas só escorriam, eu só chorava
눈물만 크져 나는 눈물만 흘렀어
nunmulman keujeo naneun nunmulman heulleosseo

dizendo que te amava, mas
사랑한다는 말로 너를 감추려고 하지만
saranghandan mallo neoreul kamchuryeogo hajiman
não consigo mais, chega de sofrer
날 속일 순 없어 No more
nal sogil suneopseo No more
não tenho mais a força pra te dar, você é
내가 원하는 걸 해줄 생각 없는 너란 걸
naega wonghaneun keol haejul saenggangeopneun neoran keol
algo que eu já conheço, Baby
난 이미 알고 있어 Baby
nan imi algo isseo Baby

se eu tiver que acabar com isso, que seja
할 만큼 했어 잊음에서 끝났으면 해
halmankeum haesseo icceumeseo kkeutnaesseumyeon hae
não quero mais (eu não quero isso)
이건 안 해 (I don't want it)
igeon anae (I don't want it)
mesmo que eu queira aproveitar esse momento
가식적인 말로 이 순간만 버텨보려 하지만
kashikjeogin mallo i sunganman peotyeoboryeo hajiman
(não vou mais acreditar)
(더 이상 믿진 않아)
(teo isang mitjin ana)

se você me chamar, eu vou me afastar
나를 파달라고 내 얘기를 틀어달라고 애원해도
nareul pwadallago nae yaegireul teureodallago aeweonhaedo
mesmo que eu tente, não vai dar certo (nesse momento eu vou acreditar)
(순간이라 믿었겠지)
(sunganira mideotgetji)
pensando em você como se fosse um sonho
어리나이처럼 두정부리를 생각 태우인
eorinaicheoreom tujeongburil saenggak tteowin
falar e não dizer nada, só isso
말하고 아무 말도 말하곤 했어
malrago amumaldo mallagoman haesseo

dizendo que te amava, mas
사랑한다는 말로 너를 감추려고 하지만
saranghandan mallo neoreul kamchuryeogo hajima
não consigo mais, chega de sofrer
날 속일 순 없어 No more
nal sogil sun eopseo No more
não tenho mais a força pra te dar, você é
내가 원하는 걸 해줄 생각 없는 너란 걸
naega wonghaneun keol haejul saenggak eopneun neoran keol
algo que eu já conheço, Baby
난 이미 알고 있어 Baby
nan imi algo isseo Baby

(Quero que você diga adeus)
(Want you say good bye)
(Want you say good bye)
para que alguém cuide do meu coração
나의 맘을 다 안아줄 누군가를 위해
naui mameul ta anajul nugungareul wihae
agora chega de você, vou me afastar
이젠 그만 너를 떠날래
ijen keuman neoreul tteonallae
(Me deixe em paz)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
quero viver o tempo que me resta, amar de novo, Baby
많은 시간을 더 많은 사랑을 읽기 전에 Baby)
maneun shiganeul teo maneun sarangeul ilgi cheone Baby)

Hey, mais uma vez, sim, sim, sim, como antes
Hey 다시 한 번 더 Yeah Yeah Yeah 예전처럼
Hey tashi han beon teo Yeah Yeah Yeah yejeoncheoreom
Hey, em algum momento, você e eu, outra pessoa, Hey, Hey, Hey
Hey 언젠가 너와 다른 누군가와 Hey Hey Hey
Hey eonjenga neowa tareun nugungawa Hey Hey Hey

os dias difíceis que passamos juntos
너와 함께 했던 힘겨웠던 날들
neoewa hamkke haetdeon himgyeoweotdeon naldeul
quero que tudo isso acabe, hoje à noite
이대로 날려버리고 싶어 Tonight
idaero nallyeobeorigo shipeo Tonight
outro começo está me esperando
또 다른 시작이 나를 기다리고 있어
tto tareun shijagi nareul kidarigo isseo
quero sonhar de novo, Novamente
난 더 꿈을 꾸고 싶어 Again
nan teo kkumeul kkugo shipeo Again