체념

Desistência

체념

Fui feliz com os momentos que tivemos
행복했어 너와의 시간들
haengbokaesseo neowaui sigandeul
Talvez você tenha sofrido
아마도 너는 힘들었겠지
amado neoneun himdeureotgetji
Não é que eu não soubesse do seu coração
너의 마음을 몰랐던 건 아니야
neoui ma-eumeul mollatdeon geon aniya
Eu também senti isso, mas
나도 느꼈었지만
nado neukkyeosseotjiman

Te deixar ir, te abandonar
널 보내는게 널 떠나 보내는게
neol bonaeneun-ge neol tteona bonaeneun-ge
Ainda não me acostumei com isso
아직은 익숙하지가 않아
ajigeun iksukajiga ana
Fico com raiva de você por só poder fazer assim
그렇게 밖에 할 수 없던 니가 원망스러워
geureoke bakke hal su eopdeon niga wonmangseureowo

Por que você não disse nada? Ou não conseguiu?
왜 말 안했니 아님 못 한거니
wae mal anhaenni anim mot han-geoni
Você não pensou em mim nem um pouco?
조금도 날 생각하지 않았니
jogeumdo nal saenggakaji ananni
Dizendo que gosta, que ama
좋아한다며 사랑한다며
joahandamyeo saranghandamyeo
Por que falou isso se ia acabar assim?
이렇게 끝낼 거면서 왜 그런 말을 했니
ireoke kkeunnael geomyeonseo wae geureon mareul haenni

Eu tenho que te odiar?
널 미워해야만 하는 거니
neol miwohaeyaman haneun geoni
Ou devo colocar a culpa em mim?
아니면 내 탓을 해야만 하는거니
animyeon nae taseul haeyaman haneun-geoni
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Só queria voltar a como era antes
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음뿐이야
dasi yejeoneuro doragago sipeun ma-eumppuniya

Por que você não disse nada? Ou não conseguiu?
왜 말 안했니 아님 못 한거니
wae mal anhaenni anim mot han-geoni
Você não pensou em mim nem um pouco?
조금도 날 생각하지 않았니
jogeumdo nal saenggakaji ananni
Dizendo que gosta, que ama
좋아한다며 사랑한다며
joahandamyeo saranghandamyeo
Por que falou isso se ia acabar assim?
이렇게 끝낼 거면서 왜 그런 말을 했니
ireoke kkeunnael geomyeonseo wae geureon mareul haenni

Eu tenho que te odiar?
널 미워해야만 하는 거니
neol miwohaeyaman haneun geoni
Ou devo colocar a culpa em mim?
아니면 내 탓을 해야만 하는 거니
animyeon nae taseul haeyaman haneun geoni
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Só queria voltar a como era antes
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음뿐이야
dasi yejeoneuro doragago sipeun ma-eumppuniya

Então, não vou mais perguntar
그래 더 이상 묻지 않을게
geurae deo isang mutji aneulge
Se você quer ir embora de mim
내 곁을 떠나고 싶다면
nae gyeoteul tteonago sipdamyeon
Não olhe para trás e vá
돌아 보지 말고 떠나 가
dora boji malgo tteona ga

Não vou derramar lágrimas
눈물은 흘리지 않을게
nunmureun heulliji aneulge
Só vou me deixar enfraquecer à toa
괜히 마음만 약해지니까
gwaenhi ma-eumman yakaejinikka
Sua imagem se afastando de mim
내게서 멀어진 니 모습이
naegeseo meoreojin ni moseubi
Está tão borrada que parece que vou chorar
흐릿하게 보여 눈물이 나나 봐
heuritage boyeo nunmuri nana bwa

Acho que vou sentir muito a sua falta
널 많이 그리워 할 것 같아
neol mani geuriwo hal geot gata
Vou ter que aguentar
참아야만 하겠지
chamayaman hagetji
Para que eu possa esquecer
잊혀질 수 있도록
ichyeojil su itdorok
Nunca mais quero amar assim
다신 사랑같은 거 하지 않을래
dasin saranggateun geo haji aneullae
Quero dar meu último amor a você que se virou
내 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서
nae majimak sarang-eun doraseon neoege jugo sipeoseo

Espero que você seja feliz
행복하길 바래
haengbokagil barae
Que encontre uma mulher melhor que eu
나 보다 좋은 여자 만나기를
na boda joeun yeoja mannagireul