Por más que intento

Por mais que eu tente

Por más que intento

(coro)(coro)
Por mais que eu tentePor mas que intento
Não consigo te esquecerNo te puedo olvidar
A cada passoUn cada paso
A cada instanteCada instante
Você ainda estáAun estas
E mesmo tentandoY aunque lo intento
Não consigo te superarNo te logro superar
Na minha mente você vaiEn mi mente vas
Na minha pele como uma tatuagem sempre está.En mi piel como tatuaje siempre estas.

Como uma tatuagem indelévelComo un tatuaje inborrable
Você ficou na minha menteTe quedaste en mi mente
Como uma fotografia que dia e noite eu olhoComo una fotografia que noche y dia miro
A nostalgia me invadeLa nostalgia me invade
E um abismo de pensamentos mortaisY un abismo de pensamientos mortales
Me atraemMe atraen
Posso aparentar que estou bemPuedo aparentar que estoy bien
Quando...Cuando...
A realidade é outraLa realidad es otra
Por dentro estou secoPor dentro estoy seco
Pois sem você nada funcionaPues sin ti nada funciona
Cada pessoa é diferenteCada persona es distinta
Cada um tem sua históriaCada quien tiene su historia
Em cada lugarEn cada lugar
Algo trai minha memória.Algo traiciona mi memoria.

Ao coraçãoAl corazon
Posso dizer tantas coisasPuedo decirle tantas cosas
Menos que te esqueça (não, não)Menos que te olvide (no, no)
EmboraAunque
Haja momentosHaya momentos
Em que a carne se divideEn que la carne se divide
Buscando em alguém maisBuscando en alguien mas
Aquilo que um dia vocêAquello que alguna vez tu
Me deuMe diste
Mas depoisPero despues
Um grande vazio me persegue (segue)Un gran vacio me percigue (sigue)
Presente na minha mente permanenteVigente en mi mente permanente
Tentei te esquecerHe tratado de olvidarte
Mas... sempre aparecePero... siempre aparece
Algo diferenteAlgo diferente
E começo a lembrarY comienzo a recordar
Suas carícias e seus beijosTus caricias y tus besos
E essa maneira de amar.Y esa manera de amar.

(coro x1)(coro x1)

Há ocasiões na madrugadaHay ocasiones en la madrugada
Imagino estar com vocêImagino estar contigo
Abracei meu travesseiroAbrazo mi almohada
E de manhã sou testemunhaY en la mañana soy testigo
De que foi só um sonhoDe que solo fue un sueño
Às vezes que acordoAveces que despierto
Até com medoHasta con miedo
Abro os olhosAbro los ojos
Olho ao lado da minha camaMiro a lado de mi cama
E saber se você está aliY saber si ahi te tengo
Mas... nadaPero... nada
São facadas que se cravamSon dagas que se clavan
Cada vez mais na minha almaCada vez mas en mi alma
Dizem que os homensDicen que los hombres
Não devem chorarNo deben de llorar
Mas se formou um marPero se ha formado un mar
De tantas lágrimasDe tanta lagrima
Começo a me afogarMe empiezo ahogar
Só de imaginarDe tan solo imaginar
Que alguém maisQue alguien mas
Te beijará, acariciaráTe besara, acariciara
Seu lindo corpoTu lindo cuerpo
A vida é assim e já entendiLa vida es asi y ya la entiendo
Mas não compreendoPero no comprendo
Por que a dor me mata a cadaPor que el dolor me mata a cada
MomentoMomento
Não encontro a saídaNo encuentro la salida
O tempo passa e passaPasa y pasa el tiempo
E a ferida não cicatrizaY no sana la herida
Não há rumoNo hay rumbo
Na minha vidaEn mi vida
Se não te tenhoSi no te tengo
Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Esse sentimentoNo muere
Não morreEste sentimiento

(coro x1)(coro x1)

É assim e tristemente começo a lembrarEsto es asi y tristemente empiezo a recordar
Cada momentoCada momento
Cada coisa que você me fez malCada cosa que me hiciste mal
E você ficou neste lugarY te quedaste en este lugar
É seu aroma, sua silhuetaEs tu aroma. tu silueta
Sua forma de darTu forma de dar
Há mil motivosHay mil motivos
E detalhesY detalles
Dessa relação estão me matandoDe esta relacion estan matandome
E enchendo de inspiraçãoY llenando de inspiracion
Para te dizerPara decirte
Onde tão simplesmenteDonde tan sencillamente
Que eu sinto sua falta, amorQue te extraño tanto amor

Sinto falta do seu sorrisoEstraño tu sonrisa
Seus dentes brilhando como diamantesTus dientes brillando como diamantes
Sinto falta daquelas noitesExtraño aquellas noches
Que passávamosQue pasabamos
Doentes de paixãoEnfermos de pasion
Cheios de suorLlenos de sudor
No nosso quartoEn nuestra habitacion
Sei muito pouco sobre vocêSe muy poco de ti
Pois faz quanto tempo que não te tenhoPues hace cuanto no te tengo
Cada vez que meu telefone tocaCada que suene mi telefono
Penso que é vocêPienso que eres tu
Mas... não é verdadePero... no es cierto
Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Esse sentimento não morre.No muere este sentimiento.

(coro x1)(coro x1)

É assimEsto es asi
E tristemente começo a lembrarY tristemente empiezo a recordar
Te tenho como uma tatuagemTe tengo como un tatuaje