Take the Time (Dream Theater Cover)

Aproveite o Tempo

Take the Time (Dream Theater Cover)

"Segura aí..."Hold it now...
espera um minuto...wait a minute...
vamos lá... uau..."come on... whew..."

Só me deixe recuperar o fôlego...Just let me catch my breath...
Eu ouvi as promessasI've heard the promises
Eu vi os errosI've seen the mistakes
Eu tive minha cota de quedas difíceisI've had my fair share of tough breaks
Eu preciso de uma nova voz, uma nova lei, um novo caminhoI need a new voice, a new law, a new way
Aproveite o tempo, reavalieTake the time, reevaluate
É hora de juntar os pedaços,It's time to pick up the pieces,
Voltar ao começoGo back to square one
Acho que é hora de mudarI think it's time for a change

Tem algo que eu sintoThere is something that I feel
Que é algo que é realTo be something that is real
Eu sinto o calor dentro da minha menteI feel the heat within my mind
E crio novas mudanças com meus olhosAnd craft new changes with my eyes
Dando livremente promessas errantesGiving freely wandering promises
Um lugar com decisões que eu vou moldarA place with decisions I'll fashion
Não vou desperdiçar mais um fôlegoI won't waste another breath

[Refrão:][Chorus:]
Você pode sentir as ondas se aproximandoYou can feel the waves coming on
(É hora de aproveitar o tempo)(It's time to take the time)
Deixe que elas te destruam ou te levem adianteLet them destroy you or carry you on
(É hora de aproveitar o tempo)(It's time to take the time)
Você está lutando contra o peso do mundoYou're fighting the weight of the world
Mas ninguém pode te salvar desta vezBut no one can save you this time
Feche os olhosClose your eyes
Você pode encontrar tudo que precisa na sua menteYou can find all you need in your mind

O espírito inquebrantávelThe unbroken spirit
Obscuro e inquietoObscured and disquiet
Encontra clareza que este teste exigeFinds clearness this trial demands
E ao final deste dia suspira um alívio ansiosoAnd at the end of this day sighs an anxious relief
Pois a fortuna ainda está em suas mãosFor the fortune lies still in his hands

Se há um medo pensativo, um ano desperdiçadoIf there's a pensive fear, a wasted year
Um homem deve aprender a lidarA man must learn to cope
Se sua obsessão é real,If his obsession's real,
A repressão que ele sente deve se transformar em esperançaSuppression that he feels must turn to hope

A vida não é mais garantida do que o amorLife is no more assuring than love
(É hora de aproveitar o tempo)(It's time to take the time)
Não há respostas das vozes acimaThere are no answers from voices above
(É hora de aproveitar o tempo)(It's time to take the time)
Você está lutando contra o peso do mundoYou're fighting the weight of the world
E ninguém pode te salvar desta vezAnd no one can save you this time
Feche os olhosClose your eyes
Você pode encontrar tudo que precisa na sua menteYou can find all that you need in your mind

Eu fecho os olhosI close my eyes
E sinto a água subir ao meu redorAnd feel the water rise around me
Afogar-me no ritmo do tempoDrown in the beat of time
Deixar meus sentidos se esvaíremLet my senses fall away
Agora eu consigo ver muito mais claro, estou cegoI can see much clearer now, I'm blind

"Agora que perdi a visão, vejo mais.""Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu."

Encontre tudo que precisa na sua menteFind all you need in your mind
Se você aproveitar o tempoIf you take the time
Encontre tudo que precisa na sua menteFind all you need in your mind
Se você aproveitar o tempoIf you take the time