Beyond Love (feat. 10CM)

Além do Amor (feat. 10CM)

Beyond Love (feat. 10CM)

De volta ao dia em que eu tinha 10 anos
Back to the day 갖 10대가 됐을 때
Back to the day gat 10daega dwaesseul ttae
Como teria sido se eu não tivesse te visto?
그때 내가 널 보지 못했담언 어땠을까 해?
geuttae naega neol boji mothaetdamyeon eottaesseulkka hae?
Por algum motivo, nas noites solitárias, você diz
왜인지 외로워지는 밤에, you say
waeinji oerowojineun bame, you say
Adormecendo em memórias de você
희린 추억 속에 네게 안겨 잠들네
heurin chueok soge nege angyeo jamdeune
É, nas bebedeiras com os amigos, eu sempre falo de você
Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
Yeah, chingudeulgwaui suljari, naneun tto ne yaegireul kkeonae
Dizendo que sinto sua falta, os amigos já estão cansados
보고 싶다는 넉두리에 친구들 다른 뻔해
bogo sipdaneun neokdurie chingudeul dabeun ppeonhae
É possível amar alguém de mais de 10 anos atrás?
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냐?
10nyeondo deo doen aereul saranghal su innyae?
Agora chega, mas não é tão fácil assim
이제 그만 이제라, 근데 그게 잘 안돼
ije geuman ijeurae, geunde geuge jal andwae
É, você pode ter razão, você pode ser a maçã de Adão
그래, 계 말맞아나, 넌 아담의 사과일 수도
geurae, gyae malmattana, neon adamui sagwail sudo
Mas eu não acredito em Deus
But 난 신을 안 믿으니까
But nan sineul an mideunikka
Seu telefone já tá tocando, me manda a localização
네 전화 바로 피겁, 지금 주소 찍어
ne jeonhwa baro pigeop, jigeum juso jjigeo
Não importa onde, eu vou pra qualquer lugar
어디든 상관없어 다 갈 테니까
eodideun sanggwaneopseo da gal tenikka

Amor
Love
Love
Isso não é amor, isso não é apego
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
geugeon sarangi anya, geugeon miryeoni anya
Vamos chamar de carinho
그냥 정이라고 하자
geunyang jeongirago haja
Imagina que você sabe, isso é amor sim
imma 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
imma nega mwol ara, igeon sarangi maja
Com certeza fizemos uma promessa
분명 약속했단 말이야
bunmyeong yaksokaetdan mariya
Eu sei que estou errado, quando estou lá
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
I know I'm wrong, geu jarie geudaero
Revivendo as memórias que deixei pra trás, você diz
두고 온 기억들을 되듦고 있을 때면, you say
dugo on gieokdeureul deodeumgo isseul ttaemyeon, you say
Isso não é amor, isso não é apego
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
geugeon sarangi anya, geugeon miryeoni anya
Vamos chamar de carinho
그냥 정이나고 가자
geunyang jeongnihago gaja
Mais um café com leite do que um americano
아메리카노보단 라떼를
amerikanobodan rattereul
Aquele café na sua frente que você fazia tão bem
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
masitge naerideon ne jip ap kapereul
Aqueles dias que íamos juntos
매일 같이 가썼었던 그때를
maeil gachi gasseosseotdeon geuttaereul
Agora não quero mais lembrar
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
naeryeojul ge sseuji ana ijeneun
Você fica linda toda noite, linda
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
neon maeil bam yeppeo, yeppeo
Me faz dormir, dormir
해주며 날 재워, 재워
haejumyeo nal jaewo, jaewo
Te vejo de longe, queimando
시거버린 널 되워, 태워
sigeobeorin neol dewo, taewo
Me acorda dos sonhos
꿈에서 날 깨워 줘
kkumeseo nal kkaewo jwo
Procurando entre as memórias esquecidas
버려진 기억들 속에서
beoryeojin gieokdeul sogeseo
Coisas que ainda valem a pena
쓸만한 것들을 찾고 있어
sseulmanhan keotdeureul chatgo isseo
Mesmo que você não esteja mais ao meu lado
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
imi nae gyeote deoneun eomneun neojiman
Eu ainda posso sentir você
난 너를 느낄 수 있어
nan neoreul neukkil su isseo
Como se estivesse aqui ou não
들 듯 안 들 듯
daeul deut an daeul deut
Seu jeito de ir embora
떠나는 뒷모습이
tteonaneun dwinmoseubi
Por algum motivo, parece tão feliz
왜인지 행복해 보여
waeinji haengbokae boyeo
Só quero que você seja feliz
너라도 행복해줘
neorado haengbokaejwo

Amor
Love
Love
Isso não é amor, isso não é apego
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
geugeon sarangi anya, geugeon miryeoni anya
Vamos chamar de carinho
그냥 정이라고 하자
geunyang jeongirago haja
Imagina que você sabe, isso é amor sim
imma 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
imma nega mwol ara, igeon sarangi maja
Com certeza fizemos uma promessa
분명 약속했단 말이야
bunmyeong yaksokaetdan mariya
Eu sei que estou errado, quando estou lá
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
I know I'm wrong, geu jarie geudaero
Revivendo as memórias que deixei pra trás, você diz
두고 온 기억들을 되듦고 있을 때면, you say
dugo on gieokdeureul deodeumgo isseul ttaemyeon, you say
Isso não é amor, isso não é apego
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
geugeon sarangi anya, geugeon miryeoni anya
Vamos chamar de carinho
그냥 정이나고 가자
geunyang jeongnihago gaja
Isso não é amor, isso não é apego
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
geugeon sarangi anya, geugeon miryeoni anya
Vamos chamar de carinho
그냥 정이라고 하자
geunyang jeongirago haja
Imagina que eu estou certo, isso não é amor
imma 내 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
imma ne mari maja, igeon sarangi anya
Vamos chamar de carinho.
그냥 정이나고 가자
geunyang jeongnihago gaja