Brand New World (feat. Rohann)

Novo mundo (part. Rohann)

Brand New World (feat. Rohann)

Crianças hoje em dia não são boas
요즘 색기들은 일래서 안돼
yojeum saekkideul-eun ilaeseo andwae
Um adulto está falando, que rude
어디 얼른이 말씀하시는데 싸가지가 없네
eodi eoleun-i malsseumhasineunde ssagajiga eobsne
Eu estou farto desses pensamentos completamente à moda antiga
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌
maghin kkwag maghin sabang-i maghin
Essas formas de ensinar acabaram
요 이제 그런 갈증은 됐어
yo ije geuleon galeuchim-eun dwaess-eo

Por que seu cabelo esta tão comprido? Raspe tudo na próxima semana
멍리가 왜 이렇게 길어 다음죽까지 밀어
meoliga wae ileohge gil-eo da-eumjukkaji mil-eo
O que há de errado com seu uniforme? Suas calças são muito compridas
교복은 그게 뭐야 바지도 너무 길어
gyobog-eun geuge mwoya bajido neomu gil-eo
Minha juventude é boa demais para desperdiçar nesta sala de aula suja
이 시커먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는 너무 아까워
i sikeomeon gyosil-eseoman nae jeolm-eum-eul bonaegineun neomu akkawo

Mas que
What the
What the
Mas que merda há de errado com você mano
What the fuck is wrong with you bruh
What the fuck is wrong with you bruh
Por que calar quando você nem tentou?
해본적도 없음면서 왜 입을 담을어
haebonjeogdo eobs-eumyeonseo wae ib-eul damul-eo
Nada que você queira fazer, sem sonhos
하고 싶은 것도 없고 꿈도 없고
hago sip-eun geosdo eobsgo kkumdo eobsgo
Idiotas que não têm mais nada sempre agem no teclado
뭣도 없는 병신색기들이 기분으로 꼭 잡을어
mwosdo eobsneun byeongsinsaekkideul-i kibodeulo kkog kkabul-eo

Espera aí, qual é o seu sonho?
잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
jamkkanman neon kkum-i daeche mwoya?
Espere, o que você quer fazer?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
jamkkanman neon hago sip-eun ge mwoya?
Espere, quem diabos é você? Quem é você?
잠깐만 Who the heck are you 너 뭐야?
jamkkanman Who the heck are you neo mwoya?
Espere aí, o que exatamente mudou desde 20 anos atrás?
Hollup 20년전이랑 바뀐 게 대체 뭐야?
Hollup 20nyeonjeon-ilang bakkwin ge daeche mwoya?

Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu preciso de alguma porra nova
I need some fucking new
I need some fucking new
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school

Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu preciso de alguma porra nova
I need some fucking new
I need some fucking new
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school

Espere aí, você tem que ser mais leal
잠깐만 you gotta be more loyal
jamkkanman you gotta be more loyal
Espere, quem diabos é esse velho?
잠깐만 이 꼰대 색기는 또 뭐야
jamkkanman i kkondae saekkineun tto mwoya
Espere, quem diabos somos nós, o que somos?
잠깐만 who the heck are we 다 뭐야
jamkkanman who the heck are we da mwoya
Espere aí, eu sou um estudante ou um presidiário? Qual é a diferença?
Hollup 학생이야 조숙이야 다른 게 대체 뭐야?
Hollup hagsaeng-iya joesuya daleun ge daeche mwoya?

Espera aí, qual é o seu sonho?
잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
jamkkanman neon kkum-i daeche mwoya?
Espere, o que você quer fazer?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
jamkkanman neon hago sip-eun ge mwoya?
Espere, quem diabos é você? Quem é você?
잠깐만 who the heck are you 너 뭐야?
jamkkanman who the heck are you neo mwoya?
Espere aí, você é uma pessoa ou uma máquina? Qual é a diferença?
Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?
Hollup salam-iya gigyeya daleun ge daeche mwoya?

Meus amigos costumavam cortar suas calças em cinco costuras
친구들 교복 바지는 5통 반쯤
chingudeul gyobog bajineun 5tong banjjeum
Coloque as sobras em um saco e troque
봉달이 너하고 갈아입었기에
bongdali neohgo gal-aib-eossgie
Coloque um zíper e feche até o tornozelo
지퍼 달고 발목까지 잠금
jipeo dalgo balmogkkaji jamgeum
Eles fazem isso como se fosse normal
아무리 깨어봐도
amuli kkaejyeobwado
O ajuste é bom, é uma contra-evidência
상습적으로 그러고 있어
sangseubjeog-eulo geuleogo iss-eo
De que você é como as crianças hoje em dia
피스는 예쁜 요즘 애들 같다는 반증
pis-eun yeppeune yojeum aedeul gatdaneun banjeung

Deixei meu cabelo crescer
멍일이 길었지
meolil gilleossji
Então eu posso amarrá-lo
묶고서 단인다고
mukkgoseo danindago
Eu relaxei na aula
수업서 뻔찌 먹고
sueobseo ppaenjji meoggo
Continuei dormindo, então fiquei para trás 1 ano
없들려 자서 1년 밀렸지
eopdeulyeo jaseo 1nyeon millyeossji
Eu não consegui acompanhar
탈락하지 못해서
ttalagaji moshaeseo
Então eu acabei de matar aula
학교 째고 나가다
haggyo jjaego nagada
Então eu encontrei meu professor
교장 쌤을 만나서
gyojang ssaem-eul mannaseo
E quase cortou meu cabelo
멍일 전부 다 밀릴 뻔했지
meolil jeonbu da millil ppeonhaessji
Ele disse que era estúpido
학교서 개선 차지는 게
haggyoseo gaeseong chajneun ge
Para encontrar meu próprio personagem na escola
멍청한 걸 하셨던
meongcheonghan geola haessdeon

Velhote mais estúpido
Stupid mo’ fuckin’ 꼰대
Stupid mo’ fuckin’ kkondae
Onde você está? Estou aqui
Where you at? 난 여기
Where you at? nan yeogi
Pelo menos eu tenho algumas memórias
꿇여진 학창시절의
kkugyeojin hagchangsijeol-ui
Daquela escola bagunçada
추억 보정은 됐어
chueog bojeong-eun dwaess-eo
Eu saí do sistema
뛰쳐나갔지 system
ttwichyeonagassji system
Eu fui longe
메너먼 곳까지
meonameon goskkaji
Agora estou em um sistema maior
이번엔 더 큰 system
ibeon-en deo keun system

Até que eu possa quebrar todos os dedos
가면을 쓰고
gamyeon-eul sseugo
Dos caras que vêm para mim por trás de uma máscara
덤비는 놈들의 송알악을
deombineun nomdeul-ui songalag-eul
Quando eu vejo você sendo levado para longe
다 블러터릴 때까지
da buleotteulil ttaekkaji
De sua própria máscara
니들 물타기
nideul multagie
É como quando eu mato a escola
니들이 쓸려갈 땐 마치
nideul-i sseullyeogal ttaen machi
É ótimo pra caralho
자토해설 때 기분 씨발
jatoehaess-eul ttae gibun ssibal
Muito obrigado
Thank you so much
Thank you so much

Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu preciso de alguma porra nova
I need some fucking new
I need some fucking new
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school

Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu preciso de alguma porra nova
I need some fucking new
I need some fucking new
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school
Eu não vou voltar para a escola
I ain’t going back to school
I ain’t going back to school

Espera aí, você tem que ser mais leal
잠깐만 you gotta be more loyal
jamkkanman you gotta be more loyal
Espere, quem diabos é esse velho?
잠깐만 이 꼰대 색기는 또 뭐야
jamkkanman i kkondae saekkineun tto mwoya
Espere, quem diabos somos nós, o que somos?
잠깐만 who the heck are we 다 뭐야
jamkkanman who the heck are we da mwoya
Espera aí, sou um estudante ou um presidiário? Qual é a diferença?
Hollup 학생이야 조숙이야 다른 게 대체 뭐야?
Hollup hagsaeng-iya joesuya daleun ge daeche mwoya?

Espera aí, qual é o seu sonho?
잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
jamkkanman neon kkum-i daeche mwoya?
Espere, o que você quer fazer?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
jamkkanman neon hago sip-eun ge mwoya?
Espere, quem diabos é você? Quem é você?
잠깐만 who the heck are you 너 뭐야?
jamkkanman who the heck are you neo mwoya?
Espere aí, você é uma pessoa ou uma máquina? Qual é a diferença?
Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?
Hollup salam-iya gigyeya daleun ge daeche mwoya?