Fxxxnds (feat. Kim Min Seok of MelonMance)

Amigos (feat. Kim Min Seok do MelonMance)

Fxxxnds (feat. Kim Min Seok of MelonMance)

Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Se eu ficar sempre do seu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
A chance poderia chegar pra mim
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Quando eu vejo o que reflete em seus olhos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
Você poderia estar nos meus olhos também
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon

Quando eu olho nos seus olhos
네 눈을 보고 있다 보면
ne nuneul bogo itda bomyeon
A tristeza vem à tona
슬픔이 드리워져
seulpeumi deuriwojyeo
Porque em meus olhos não tem você
내 눈에는 네가 없어서
nae nuneneun nega eopseoseo
Naquele momento eu estava tão bêbado
그땐 너무 취해서
geuttaen neomu chwihaeseo
Falei qualquer coisa
아무 말이나 했어
amu marina haesseo
Esperando que você esquecesse
잊어주면 해서
ijeojumyeon haeseo
Eu evitei de te contatar
일부러 연락 피했어
ilbureo yeollak pihaesseo
Porque eu estava me sentindo mal
기분이 뭣 같아서
gibuni mwot gataseo
Queria que você me confortasse
위로해 줬으면 했어
wirohae jwosseumyeon haesseo
Mas você falou que tinha terminado
근데 넌 헤어졌단 얘기를
geunde neon he-eojyeotdan yaegireul
Bem na minha frente, é, eh
하필 내 앞에서, yeah, eh
hapil nae apeseo, yeah, eh

Eu sei que eu e você
알아 나도 너와 나
ara nado neowa na
Temos algo que não podemos ter
가질 수 없는 건
gajil su eomneun geon
A única coisa que não é diferente
단 하나 다름 아닌
dan hana dareum anin
É o fato de que é amor
사랑이라는 그 사실을
sarang-iraneun geu sasireul
Eu não queria saber disso
알고 싶지 않은데
algo sipji aneunde
Na verdade, eu não queria acreditar até o fim
아니 끝내 믿고 싶지 않았는데
ani kkeunnae mitgo sipji ananneunde

Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Se eu ficar sempre do seu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
A chance poderia chegar pra mim
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Quando eu vejo o que reflete em seus olhos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
Você poderia estar nos meus olhos também
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon

Desculpas ditas de forma entediante
심심하게 전한 미안하단 말과
simsimhage jeonhan mianhadan malgwa
E eu e você respondendo amargamente que está tudo bem
씁쓸하게 답한 괜찮다는 나와 넌
sseupsseulhage dapan gwaenchantaneun nawa neon
Um final clichê e óbvio
뻔뻔하디 뻔한
ppeonppeonhadi ppeonhan
Como um conto de fadas que termina
결말로 끝나는 동화
gyeolmallo kkeunnaneun donghwa
Eu, exausto de chorar, adormeci
울다 지쳐 잠든 나와
ulda jichyeo jamdeun nawa
E exatamente naquela hora seu telefone tocou
꼭 그때 울리는 네 전화
kkok geuttae ullineun ne jeonhwa
As memórias sobre você
빽빽하지 너에 대한 기억이
ppaekppaekaji neoe daehan gieogi
Estão todas organizadas em um canto
한 켠에다가 다 모아 가지런히
han kyeonedaga da moa gajireonhi
Uma história de amor que é suficiente com uma vez
한 번으로도 족한 love story
han beoneurodo jokan love story
Na verdade, uma música não é suficiente para a história completa
아니 한 곡으론 부족한 full story
ani han gogeuron bujokan full story
Eu sempre te dei tudo que você queria
백이면 백 다 맞춰줬지 네게
baegimyeon baek da matchwojwotji nege
Por sua causa, meu relógio só marca a manhã quando o sol se põe
그 덕에 해가 지면 그제야 아침인 내 시계
geu deoge haega jimyeon geujeya achimin nae sigye
E você, que ainda arranha a ferida que não cicatrizou
또 아직 아물지 않은 상처에 흠집을 내는
tto ajik amulji aneun sangcheoe heumjibeul naeneun
Agora, por sua causa, eu não me machuco mais com amores comuns
너 덕에 웬만한 사랑엔 아프지 않아 이젠
neo deoge wenmanhan sarang-en apeuji ana ijen

Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Se eu ficar sempre do seu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
A chance poderia chegar pra mim
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Se eu ficar sempre do seu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
A chance poderia chegar pra mim
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Quando eu vejo o que reflete em seus olhos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Um dia eu pensei que
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
Você poderia estar nos meus olhos também
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Se a gente continuar sendo amigo
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon