On The Real

Na Real

On The Real

[E. Ness:][E. Ness:]
Das profundezas do mar de volta pro bairroFrom the depths of the sea back to the block
Loch Ness, filho da puta, representando lá em cimaLoch Ness motherfucker representing up top
Nuts na sua boca, tipo um doce de gomaNuts in your mouth, sort of like a gumdrop
Rufar de tambores, be-de-de-de-de-de-de, tô na pilhaDrum roll, be-de-de-de-de-de-de, I'm gun ho
Minha história se desenrola bem diante dos seus olhosMy story unfolds right before your eyes
Os caras engolem minha carreira e leem entre as linhasNiggas swallow my career then read between the lines
Você nunca vai valorizar a quantidade de tempoYou never will appreciate the vast amount of time
Que eu coloquei na minha arte, é mais que batidas e rimasThat I put into my craft, it's more than beats and rhymes
Confinado numa cela com uma caneta e um cadernoConfined to a cell with a pen and a pad
Pra disciplinar o potencial que eu já tinhaTo discipline the potential I already had
Tentei essa parada de rap, vou com tudo dessa vezTook a crack at this rap shit, go hard for once
Muita cerveja, muita maconhaToo many 40 bottles of beer, too many blunts
À medida que os dias viram semanas, semanas viram mesesAs the days turn to weeks, weeks turn to months
Fui sentenciado, você sabia o que eu tava fazendo desde o começoBeen sentenced, you knew what I was doing from the jump
Cai numa bad, subindo pra sair do buracoFell into a slump, climb my way up out the hole
Droga, o Diabo tentando roubar minha almaDamn, Devil tryna steal my soul

[Refrão: DJ arranhando][Chorus: DJ scratches]
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"
"A nova parada é real""New shit is real"
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Yo, eu ouço os rumores, eles crescem como tumoresYo, I hear the rumors, they grow like tumors
Mas quando você tem humor, aprende a rir dissoBut when you have humor, you learn to laugh it off
Os caras te descartam e te jogam de ladoNiggas cast you off then they toss you to the side
Sou um motorista de trás, só aqui pra curtir a viagemI'm a backseat driver just here for the ride
Tô cansado e doente, o Rapper foi negadoBeen sick and tired, Rapper been denied
Mas não me importo agora porque não tenho medo de trabalho duroBut I don't care now cause I ain't scared of hard work
Li alguns livros, meu vocabulário se expandiuRead a couple books, my vocabulary stretched
Acho que é hora de plantar minhas sementes na terraI think it's time now to put my seeds in the dirt
Fazer uma faixa aqui, fazer uma faixa aliDo a track here, do a track there
Até atrair a atenção dos meus colegas rappers'til I attract the attention of my rapping peers
Tive alguns aplausos, ouvi alguns vaiasGot a few cheers, heard a few boos
Reuni algumas ferramentas, hora de agirGather up some tools, time to make a move
Hora de fazer barulho, colocar meu nome na cenaTime to make news, put my name on the scene
Conseguir um pouco de fama, fazer uma granaGet a little fame, make a lot of cream
Tô vivendo o sonho enquanto vocês tão putosI'm living the dream while you all mad
Apenas aproveitei as chances que eu tiveI just took advantage of the chances that I had

[Refrão: DJ arranhando][Chorus: DJ scratches]
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"
"A nova parada é real""New shit is real"
"A única maneira de escapar é pela voz""The only way I can escape is by vocals"
"Eu tento vencer as odds difíceis""I try to beat trife odds"
"No entanto""Nevertheless"
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"
"No entanto""Nevertheless"
"A única maneira de escapar é pela voz""The only way I can escape is by vocals"

[Jozeemo:][Jozeemo:]
Jo' Mo, arma engatilhada, mira na sua melanciaJo' Mo cock back, squeeze at your cantaloupe
Que você pode citar, além de que eu tô fresco do barco de bananaThat you can quote, plus I'm fresh off the banana boat
A violência tá no meu DNA, o que eu posso dizer?Violence is in my DNA, what can I say?
E o jogo é a única coisa que eu conheço, vim pra jogarAnd the game is the only thing I know, I came to play
Droga, eu tenho sonhos... "Mas sonhos não pagam as contas"Damn right I got dreams... "But dreams don't keep the lights on"
Foda-se estar errado, droga, eu tenho víciosFuck being wrong, damn right I got fiends
É, eu rimo, mas a quebrada tá em mim, eu deveria ter morridoYeah I rap but the hood in me, I should've been dead
Mas ainda tô aqui, Deus deve ter visto algo bom em mimBut I'm still here, God must've seen some good in me
Não tô recebendo o respeito que você deveria me darI ain't getting the respect that you should give me
Então minha atitude é tipo "Eu espero que um cara tente", ouviu?So my attitude like "I wish a nigga would", hear me?
Drogas, eu já vendi isso, bairros, eu controlei issoDrugs, I done sold that, blocks, I controlled that
Os caras querem brilhar? Linda corrente! Deixa eu segurar issoBallers wanna shine? Nice chain! Let me hold that
Geralmente eu me contenho, mas agora você precisa aprender sobre mimUsually I hold back but now you need to learn about me
Aqueles que nunca tocaram o fundo não deveriam se preocupar comigoThose who've never hit the bottom shouldn't be concerned about me
Não-crente número dois, é sua vez de duvidar de mimNon-believer number two, it's your turn to doubt me
Fogo no combustível, como você vai queimar sem mim?Fire to the fuel, how the fuck you 'posed to burn without me?

[Refrão: DJ arranhando][Chorus: DJ scratches]
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"
"A nova parada é real""New shit is real"
"A única maneira de escapar é pela voz""The only way I can escape is by vocals"
"Eu tento vencer as odds difíceis""I try to beat trife odds"
"No entanto""Nevertheless"
"Agora sou o cara comum na vida de rua, Deus"Now I'm the average nigga in the street life God
Eu tento vencer as odds difíceis"I try to beat trife odds"
"No entanto""Nevertheless"
"A única maneira de escapar é pela voz""The only way I can escape is by vocals"