Plastic Cups

Copos de Plástico

Plastic Cups

[Intro: Rapper Big Pooh][Intro: Rapper Big Pooh]
É! Rapper! Joe Scudda! Chaundon! Yo! Uh! Uh!Yeah! Rapper! Joe Scudda! Chaundon! Yo! Uh! Uh!

[Verso 1: Rapper Big Pooh][Verse 1: Rapper Big Pooh]
Yo, eu fluo líquido, Poobie é abençoadoYo, I flow liquid, Poobie been gifted
Escrevi no meu manual, veja como eu mudoWrote it in my manual watch how I shift it
Sem pausas, duas tentativas no máximoNo breaks, two takes at the max
Pesado nos fatos, me fazendo andar devagarHeavy on facts got me cruisin at a slow speed
Os haters assistem de longe e ficam com sangramento no narizHaters watch from afar and catch nose bleeds
Ou fazem alguma merda do Big Syke, tipo pegar suas chaves do carroOr do some Big Syke shit like have your car keys
Uma má semente tentando fazer o bemA bad seed tryin to do good
Os caras não conseguem porque são muito da quebrada, eu sou muito legal!Niggas can't cause they too hood, I'm too nice!
Eu tô rolando firme como dois dadosI'm steady rollin like two dice
Você agora tá olhando para uma fatia nova, para o meu velhoYou now starrin at a fresh slice, for my old man
Rapper tentando tocar em gramas antigasRapper tryin to touch old grams
Coloco algumas no suporte, mantenho meu povo fora da prisãoPut a couple on the stand keep my people out of prison
Eles me louvam fielmente, sem religiãoThey praise me faithfully no religion
Agradeço a Deus todo dia pelo que Ele me dáI thank God everyday what's He's givin
Estou vivendo, sem vida glamourosaI'm livin, no glamourous life
Ninguém diz, "É Rapper, você faz isso leve!"Ain't nobody sayin, "Yeah Rapper, you do that light! "
Eu faço isso certo! Você tá olhando para o solI do this right! You lookin at the sun
Ou você tá olhando para o único e o resto são luzes piscandoOr you lookin at the one and the rest is flash lights
Alguém diz para esses caras frouxos, boa noiteSomebody tell these pussy niggas good night
Eu sou como um par de jeans justos, mano - bem apertado!I'm like a pair of stretch jeans homey - extra tight!
Acerta ou acerta onde você estáGet it right or get it right where you stand
Eu digo que estou na missão, meu mano, não tô brincando!I say I'm on the mission my nigga I'm not playin!
Salve para Ronnie J, e aíShoutout to Ronnie J what's up

[Refrão: na melodia de "Love Movin'" de J Dilla][Chorus: in tune to J Dilla's "Love Movin'"]
Nós mantemos a quebrada com os copos de plásticoWe keep it ghet-to with the plastic cups
Eu mantenho a quebrada com os copos de plásticoI keep it ghet-to with the plastic cups
Realmente quebrada com os copos de plásticoReal ghet-to with the plastic cups
Nós mantemos a quebrada com os copos de plásticoWe keep it ghet-to with the plastic cups
R.I.P. Dilla Dog, mano, é isso aí!R.I.P. Dilla Dog nigga that's wassup!

[Verso 2: Joe Scudda][Verse 2: Joe Scudda]
(J-O) Aí, casa suja, carro sujo, roupas sujas(J-O) Aiyyo, dirty crib, dirty car, dirty clothes
Fiquei de boa, passei noites com garotas sujasGot bent, spent nights with dirty hoes
Fumo maconha, como comida de um prato sujoSmoke weed, eat food off a dirty dish
Meu P.O. disse, "Joe, você tá com urina suja"My P.O. said, "Joe, you got dirty piss"
Tô nervoso, cento e vinte horas de serviçoI'm nervous, a hundred and twenty hours of service
Para a comunidade, e aí, cadê a imunidade?For the community, yo where's the immunity?
Mas é melhor que tempo de cadeia, não posso ficar na celaBut it beats jail time, I can't do cell time
Meu mano passou no teste, como eu falhei no meu?My man passed his test, how I failed mine?
Advogados bons e dinheiro para pagarGood ass lawyers and the money to pay it
Foda-se um advogado de merda, o estado poderia ter ditoFuck a bitch-ass court-appointed, the state coulda say it
Ele não atendeu o telefone, ainda me deixou um empréstimoHe ain't pick up the phone, even left me a loan
Pra que eu preciso de você?! Eu consigo me ferrar sozinhoFuck I need you for? ! I can do bad on my own
Me fizeram pegar lixo, meu verão inteiro se foiGot me pickin up trash, my whole summer is gone
Dezessete anos, cara, euSeventeen years old, man I
Deveria estar em casaShoulda been home
Em vez de sair fazendo merda, eu quero fazer coisas legaisInstead of out doin dumb shit, I wanna do fun shit
Ir a festas com a galera que eu andoGo to house parties with the cats that I run with
Ficar bêbado, fumar maconha, festejar e desmaiarGet drunk, smoke weed, party and pass out
Dormir até tarde em vez de tirar o lixoSleep in late instead of takin the trash out
Trabalhando de graça, preciso trabalhar com um pagamentoWorkin for free, I need to work with a fee
Esse lance de serviço comunitário não tá funcionando pra mimThis community service shit just ain't workin for me

[Refrão: na melodia de "Love Movin'" de J Dilla][Chorus: in tune to J Dilla's "Love Movin'"]
Uh, eu mantenho a quebrada com os copos de plásticoUh, I keep it ghet-to with the plastic cups
Nós mantemos a quebrada com os copos de plásticoWe keep it ghet-to with the plastic cups
Realmente quebrada com os copos de plásticoReal ghet-to with the plastic cups
R.I.P. Richard Pryor, mano, é isso aí!R.I.P. Richard Pryor nigaa that's wassup!

[Verso 3: Chaundon][Verse 3: Chaundon]
Uh - Bronx Bumbleton, Carolina HurricaneUh - Bronx Bumbleton, Carolina Hurricane
Dizem que ele é a próxima grande coisa, é, eu ouvi o mesmoWord is he's the next shit, yeah I heard the same
{? } o beat, certificado no jogo do crime{? } the beat, certifiedthe murder game
MC mais procurado, os caras conhecem o nomeMost wanted MC, niggas know the name
Celebridade da quebrada, a gata no meu braçoGhetto celeb, the broad on my arm
Garrafas de Dom, ilumina a rua e depois eu vouBottle of Dom, light the block up then I'm gone
Chaundon! - A voz da ruaChaundon! - The muh'fuckin voice of the street
J Dilla ainda tá conosco, ressuscitado através das batidasJ Dilla still with us, ressurected through beats
Menino-poster do sucesso, a cara do B-XPoster boy the success, the face of B-X
Alma de Nova York, não espero nada menosSoul of New York, won't expect anything less
Ainda ando com um Diddy Bop, por qualquer quarteirãoStill walk with a Diddy Bop, through any city block
Sorrio para uma jovem bonita que deixa ela quenteFlash a smile to a pretty young thing that make her kitty hot
Desculpa, galera, sou abençoado com o charmePardon me y'all, I'm blessed with the charm
Cercado por garotas como se eu estivesse na fazenda do BirduSurrounded by chicks as if I'm on the Birdu farm
Eu faço acontecer! Não se engane, só tem umI get it on! Make no mistake, there's only one
Chaundon, Boogie Down tá na casa e eu TERMINEI!Chaundon, Boogie Down's in the house and I'm DONE!

[Outro: Rapper Big Pooh][Outro: Rapper Big Pooh]
Eu tive um sonho sobre meu mano na noite passada...I had a dream bout my man last night...
E ele disse, meu mano Big Dho, é isso aíAnd he said, my nigga Big Dho, that's wassup
Para meu mano Jacee, é isso aíTo my man Jacee, that's wassup
Para meu mano Khrysis, é isso aíTo my main man Khrysis, that's wassup
Para meu mano Don Cannon, é isso aíTo my nigga Don Cannon, that's wassup
Para meu mano Phonte, é isso aíTo my man Phonte, that's wassup
Para DJ Sense, é isso aíTo DJ Sense, that's wassup
Para meu mano Chaundon, é isso aíTo my nigga Chaundon, that's wassup
Para DJ Drama, é isso aíTo DJ Drama, that's wassup
Para minha amiga Jenise, é isso aíTo my homegirl Jenise, that's wassup
Para meu mano Joe Scudda, é isso aíTo my man Joe Scudda, that's wassup
Para meu brother Ness, é isso aíTo my homeboy Ness, that's wassup
Para meu mano Fat Dame, é isso aí, uh-ha!To my man Fat Dame, that's wassup, uh-ha!
Willie the Kid, é isso aíWillie the Kid, that's wassup
Para meu DJ Flash, éTo my DJ Flash, that's
Isso aíWassup
Uh, DJ Jamad, é isso aíUh, DJ Jamad, that's wassup
Para meu mano Ox Banger, é isso aíTo my man Ox Banger, that's wassup
Uh, Amanda Diva, é isso aíUh, Amanda Diva, that's wassup
Para meu mano Bun B, é isso aíTo my man Bun B, that's wassup
Para meu mano Rhymefest, é isso aíTo my nigga Rhymefest, that's wassup
Para meu mano Bumpy Knuckles, é isso aíTo my man Bumpy Knuckles, that's wassup
Para meu mano Premo, é isso aíTo my man Premo, that's wassup
Para meu mano Pete Rock, é isso aíTo my man Pete Rock, that's wassup
Para meu mano Grapp Lover, é isso aíTo my man Grapp Lover, that's wassup
Para meu mano Nottz, é isso aíTo my main man Nottz, that's wassup
É, nós mantemos a quebrada com os copos de plásticoYeah, we keep it ghet-to with the plastic cups
Nós mantemos a quebrada com os copos de plásticoWe keep it ghet-to with the plastic cups
Realmente quebrada com os copos de plásticoReal ghet-to with the plastic cups
Uh, é, é isso aí!Uh, yeah, that's wassup!