Rearview Mirror

Espelho Retrovisor

Rearview Mirror

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
É, sou eu, Rapper, é o 9th Wonder, hahYeah, it's Rapper, it's 9th Wonder, hah
Tô vendo a vida no meu espelho retrovisorI'm seeing life in my rear view mirror
E reconheço que as pessoas mudamAnd I recognise that people do change
Enquanto olho a vida no meu espelho retrovisorWhile viewing life in my rear view mirror
Reconheço que todos nós temos que passar por coisasI recognise we all gotta go through thangs
Essa é a vida no meu retrovisorThis is life in my rear view
Se você apenas se virar, pode ver tambémIf you just turn around, you can see it too
Essa é a vida no meu retrovisorThis is life in my rear view
Se eu apenas me virar, posso ver tudoIf I just turn around, I can see it through

Com o tempo passando, não vou mentirAs time go by, I ain't gon' lie
Acho que já vi o suficiente pra fazer um homem chorarI think I seen enough to make a grown man cry
Minha avó se foi, agora meu tio tambémMy grandmamma's gone, then my uncle's on
Preciso ser forte pela famíliaGotta stay strong for the fam
Preciso ser forte por mim mesmoI gotta keep strong for myself
Vi um pouco da minha riqueza, dinheiro não curaSeen my little bit of wealth, money can't cure
Toda a dor que o coração suportaAll of the pain that the heart endures
As memórias estão aqui, um novo ano tá chegandoThe memory's here, here comes a new year
Um novo espírito, me diz, você consegue ouvir?Here comes a new spirit, tell me can you hear it?
Ficou um pouco mais alto, todos começamos a temerGot a little louder, we all begin to fear it
Então recuamos, depois nos afastamosSo we push back, then we push out
Até que ficamos sozinhos e o mundo esqueceu'Til we still alone and the world forgot about
As coisas que você fez, metas que alcançouThe things that you did, goals you accomplished
Aquele sonho que você tinha, agora uma promessa quebradaThat dream that you had, now a broken promise
Prometi ser honesto, expor minha almaI vowed to be honest, bare my soul
Ouço pessoas atirando palavras e se perguntando por que sou frioHear people taking shots and they wonder why I'm cold
Minha história se desenrola como qualquer outraMy story unfolds like any other
Preciso homenagear aqueles irmãos mais velhosGotta pay homage to them older brothers
Que vieram antes de mim, construíram a baseWho came here before me, laid the foundation
Começou como uma moda, agora é uma grande situaçãoStarted as a fad, now a great situation
Não tive emprego desde '03I ain't had a job since '03
Mas o mundo da música é mais do que você vêBut the music business is more than you see
Fizemos um pouco de mágica quando éramos trêsWe made a bit of magic when we did it as three
Depois crescemos, depois nos afastamosThen we grew up, then we grew apart
Foi quando percebi que era maior que a arteThat's when I realised it was bigger than art
Mas homens crescidos vão fazer o que homens crescidos fazemBut grown men gon' do what grown men do
Não posso colocar a culpa em outro caraI can't put the blame all on another dude
Sem comunicação, isso significa que não falamosNo communication, that mean we didn't speak
Por isso em +Getback+, éramos dois, não trêsThat's why on +Getback+, it was two, not three
Desejo nada além do melhor pro meu parceiro PWish nothing but the best to my homeboy P
Eu também passei por isso com meu parceiro GI also went through it with my homeboy G
Mas dessa vez levou um pouco mais de tempoBut this go around took a little bit of time
Já coloquei toda a nossa história em uma rimaI already put our whole story in a rhyme
O senhor diz para perdoar, bem, mãe, estou tentandoThe lord says forgive, well mama I'm tryin
Ronnie, estou voando, já cresciRonnie I'm flyin, all grown up
Voltei pra casa bem a tempo, vi seu garoto estourarCame home just in time, seen your boy blown up
Sei que é a hora, preciso ficar firmeI know it's that time, gotta stand on my two
Apertar meu cinto, me apoiar no Rapper PoohTighten my belt, lean on Rapper Pooh
Era realmente amor o que compartilhamos como grupo?Was it really love that we shared as a crew?
Porque amor não é algo que você diz, é algo que você fazCause love ain't something you say, you do
Era tudo diversão quando éramos jovensIt was all fun when we were all young
E éramos todos bobos, só fazendo músicasAnd we were all dumb, just making jams
Claro que as coisas mudam quando você começa a ver granaOf course shit change when you start to see grands
Todo mundo estendendo a mão pra vocêEverybody reaching out to you with their hands
Sem estrutura, dois planos separadosNot having structure, two separate plans
Os caras querem se eleger como o homemNiggas wanna vote for themselves as the man
Agora temos facções, não somos mais um todoNow we got factions, no longer whole
As coisas não podem funcionar se todos querem controleShit can't work if you all want control
Os caras nunca venderam nossas almas pro DiaboNiggas never sold our souls to the Devil
Ao mesmo tempo, seguramos nossas próprias pásAt the same time we gripped our own shovels
Pesado no grave, leve no agudoHeavy on the bass, went light on the treble
Grande e má companhia, somos só pequenas pedrasBig bad company, we just little pebbles
Aprendi muito, não me arrependo da mudançaLearnt a whole lot, don't regret the move
Voltei pra isso de forma independente, não tinha nada a provarCame back to it indie, had nothing to prove
Vou com tudo toda vez, não tenho nada a perderGo hard every time, got nothing to lose
No final das contas, é seu direito escolherAt the end of the day, it's your right to choose

Tô vendo a vida no meu espelho retrovisorI'm seeing life in my rear view mirror
E reconheço que as pessoas mudamAnd I recognise that people do change
Enquanto olho a vida no meu espelho retrovisorWhile viewing life in my rear view mirror
Reconheço que todos nós temos que passar por coisasI recognise we all gotta go through thangs
Essa é a vida no meu retrovisorThis is life in my rear view
Se você apenas se virar, pode ver tambémIf you just turn around, you can see it too
Essa é a vida no meu retrovisorThis is life in my rear view
Se eu apenas me virar, posso ver tudo.If I just turn around, I can see it through