My World

Meu Mundo

My World

Uhh.. é, galeraUhh.. yes y'all baby
É, é, manda verYeah, yeah, work it out
Manda ver, mano, manda ver agoraWork it out dawg, work it out now
Uhh.. seus filhos da mãe, os grandões na área, o que?Uhh.. y'all motherf**kers, big dawgs in the house what?
Terror Squad, o que? Terror Squad, o que?Terror Squad what? Terror Squad what?
Eu não sou rapper.. só solto o verbo, na horaI ain't a rapper.. I just bust a lot, off the top
O que, yo, yoWhat, yo, yo

[Big Pun][Big Pun]

A pena é a morte, especialmente quando tô estressadoThe penalty is death, especially when I'm mentally stressed
Meus inimigos ficam comigo até eu pirarMy enemies hang with me 'til I eventually flip
Nunca recuso um desafio pra batalhaI never reject an offer to battle
Coloco um caixão na selaSlap a coffin on the saddle
E chacoalho como um cavalo de madeira no bairroand rattle like a wooden horse to el barrio
Os caras falam, mas só enrolam porque não tão dizendo nadaNiggaz talk but they babble cause they ain't sayin nuttin
Se não tão queimando algo com a mac, tô na cabana assando bolinhosIf ain't blazin somethin with the mac I'm in the shack bakin muffins
Fingem ser o que não são e se ferramFake the funk and get your rump roast
Uma dose do meu brinde te faz pular se você chegar pertoOne dose of the toast'll make you jump if you come close
Pun falou, não tem mais debate; minha Squad tá esperandoPun spoke, ain't no more debatin; my Squad been waitin
Pela hora certa de te dar o que você tanto esperafor the perfect time to give you what you all been waitin
Uma organização de veteranos formadaAn orgi-nation of veterans built
Com habilidades genuínas pra pagar o calor, a gasolina e as contaswith genuine skills to pay the heat, gas, and the rest of the bills
Invista no real, não fique pra trás nas colinasInvest in the real, don't get left in the hills
Meu tech e meu aço transformam sua equipe toda em vegetaisMy tech and my steel turn your whole crew into vega-ta-bills
Estamos abençoados com a vontade de nunca nos renderWe blessed with the will to never surrender
Porque toda a minha agenda é entrar e sair, invisível como um ninjacause my every agenda's in and out, unseen like I entered the ninja

[Refrão][Chorus]

É meu mundo, garota, ou ama ou saiIt's my world girl, either love it or leave
Se você fosse minha garota, estaria arrasando o visualIf you was my girl, you'd be thuggin the weave
Chupando um pirulito, com um piercing na línguaSuckin the blow pop, with a ring in your tongue
Baby, não para, é assim que você faz com PunBaby don't stop, that's how you bring it to Pun
Se este é meu mundo, eu seria Tony, o caraIf this is my world, I'd be Tony the man
Me chame de O Padrinho, controlando a famíliaCall me The Godfather, controllin the fam'
Dominando toda a costa, eu seria um rei da máfiaRunnin the whole coast, I'd be a mafia king
Nada menos que os melhores diamantes no meu relógio e nas minhas aliançasNothin but the finest diamonds in my watch and my rings

[Big Pun][Big Pun]

Estúpido.. me dá o seuStupid.. gimme yours
Você tá parecendo um coelhinhoYou be lookin bunny rabbit
Dá suas calças de coelhinho, o que você sabe sobre isso?Give your pants bunny rabbits, what you know about that?
Não tô a fim de te estourar, seu idiotaI ain't about to pop you stupid
Dane-se a conversa fiada, os caras sabem que Pun tá sempre preparadofuck the small talk, niggaz know Pun keep the fo' cocked
Não ande muito rápido, pode passar pelo lugar erradoDon't walk too fast, might pass through the wrong block
Não para, continua se movendo, as ruas vão te arruinarDon't stop, keep it movin, the streets'll ruin
Mais rápido que o sindicato dos caminhoneirosthe average man, faster than, the motherf**kin teamsters union
Estamos fazendo o que precisamos, cinco dólares a horaWe doin dirt cause we gotta, five dolla a hour
Três filhos e minha mãe, a grandonaThree kids and my motherfuckin big mamma
Meu sig sauer tem planos diferentes, Deus sabe que sou só um homemMy sig sauer got different plans God knows I'm just a man
Então esconde seu pulso se brilharSo hide your wrist if it's glistenin
Escuta, mano, somos só caras tentando se virarListen man, we just niggaz tryin to work it out
Escuta, amigo, é só negócios, não é pessoalListen friend, strictly biz it's nothin perso-nal
Estamos sedentos agora e não tô bebendo em copos de plásticoWe thirsty now and I ain't drinkin out of plastic cups
Cristais de platina (completos) com cortes finosPlatinum plus (thorough) crystal glasses with the fancy cuts
Chique pra nós, vivendo a vida de luxoFancy us, livin life lavish
Gotejando gelo, vivendo no seis, com uma gata branquelaDrippin ice cabbage, livin in the six, with some white bad bitch
Pacote apertado que eu tenho que passarTight package I gotta pass
Sou do gueto, mano, gosto de muito bumbumI'm from the ghetto nigga, I like a lot of ass

[Refrão][Chorus]

[Big Pun][Big Pun]

Palavra de vida, T. Squad segurando a onda, tá ligado?Word life T. Squad holdin it down, y'knahmean?
Fazendo essa grana.. a qualquer custo, babyGettin this money.. by any means baby
Deixa eu sair daqui, antes que eu quebre algoLet me get the f**k up outta here, 'fore I break somethin