Recuerdos

Recordações

Recuerdos

Memórias capturadas sob aquela árvoreRecuerdos plasmados bajo aquel árbol
Nas folhas e caíram no outonoEn hojas y cayeron en otoño
Amar com o coração de mármoreAmores con el corazón de mármol
Você não era quem ela sonhouNo fuiste con quien ella un día soñó

Eu sei que a vida é cruel, imprevisívelSé que la vida es cruel, impredecible
E eu escrevo porque sou hipersensívelY escribo porque soy hipersensible
Ciente de que o destino é infalívelConsciente que el destino es infalible
E deixa cicatrizes irreversíveisY deja cicatrices irreversibles

Em um momento de sua vida (aah)En un momento de tu vida (aah)
Se você nunca abrir seus olhosSi tú nunca abres los ojos
Eu juro que você não vai querer vidaTe juro no querrás la vida

Entenda e assimile que isso é vida (aah)Entender y asimilar que así es la vida (aah)
Que não importa o quanto você me prometaQue por más que me prometas
Nada será para a vidaNada será de por vida
Embora se exista em vidaAunque si existe en la vida
Aquela pessoa que vai te amarEsa persona que te va a querer
Até a morte, até que haja vidaHasta la muerte, hasta que exista vida

Mas onde está essa vida (aah)Pero donde esta esa vida (aah)
Só o destino sabeSolo el destino lo sabe
É por isso que escrevoPor eso yo le escribo
E eu canto para a vida (aah)Y le canto a la vida (aah)

Muitos brincam com a vida (aah)Muchos juegan con su vida (aah)
E eles acreditam que cairão em um segundoY creen caer en un segundo
Mentes cegas pensam que o mundo acabouMentes ciegas creen que se les acabo el mundo
Consciente bem no fundo (ooh)Consciente en lo más profundo (ooh)

Tem alguem de foraQue haya fuera existe alguien
Que ele vai te amar até o fim do mundoQue te va a querer hasta que acabe el mundo
E não nascemos para ficar sozinhos (ooh)Y no nacimos pa' estar solos (ooh)

Mas eu prefiro ficar sozinho e andar sozinhoPero yo prefiero estar solo y andar solo
Morra só para dar erradoMorir solo que andar mal
Acompanhado (ooh)Acompañado (ooh)

Todos nós temos um caminhoTodos tenemos un camino
E sentimentos confusosY sentimientos encontrados
(Ie)(Ie)

Em um momento de sua vida (aah)En un momento de tu vida (aah)
Se você nunca abrir seus olhosSi tú nunca abres los ojos
Eu juro que você não vai querer vidaTe juro no querrás la vida

Entenda e assimile que isso é vida (aah)Entender y asimilar que así es la vida (aah)
Que não importa o quanto você me prometaQue por más que me prometas
Nada será para a vidaNada será de por vida
Embora se exista em vidaAunque si existe en la vida
Aquela pessoa que vai te amarEsa persona que te va a querer
Até a morte, até que haja vidaHasta la muerte, hasta que exista vida

Mas onde está essa vida (aah)Pero donde esta esa vida (aah)
Só o destino sabeSolo el destino lo sabe
É por isso que escrevoPor eso yo le escribo
E eu canto para a vida (aah)Y le canto a la vida (aah)

Meu problema não é vocêMi problema no eres tú
Eu ja tirei voce da minha vidaYa te saqué de mi vida
Meu problema é que tem genteMi problema es que hay personas
Que são jogados com a vidaQue se juegan con la vida
Que grava na cabeça deleQue graban en su cabeza
Vou te amar para o resto da vidaYo te amaré de por vida

E quando o amor vai emboraY cuando el amor se va
Eles vão e tiram suas próprias vidasVan y se quitan la vida
E nunca fale comigo sobre issoY a mí nunca me hable de eso
Eu mando foder amorMando a la mierda el amor

Eu não brinco com minha vidaYo no juego con mi vida
Isso não se chama amorEso no se llama amor
Temos que ser racionaisTenemos que racional
Temos que acordarTenemos que despertar
Eu sei que no final do túnelYo sé que al final del túnel
Haverá um novo despertarHabrá un nuevo despertar