Cynique

Cínico

Cynique

O importante é ter ideias e não deixar que te roubemLe tout c'est d'avoir des idées et de ne pas se les faire prendre
Tudo tá anotado num dossiê, tudo à venda ou pra alugarTout est noté sur un dossier tout à louer ou à vendre
A gente tenta se destacar, se afastar de todo esse emaranhadoOn essaie de se démarquer s'éloigner de tout ce méandre
Você sabe que a coisa é negada, não aceita, não é nada suaveTu sais la chose est reniée, plus accepter, pas un tendre
Tá morto ou eu desisto?Est-ce que c'est mort ou j'abandonne
Colocam obstáculos, mas eu tô nem aíOn me met des bâtons mais je m'en tamponne
Se do pé à cabeça você tremeSi de la tête aux pieds tu frissonnes
É porque na sua ideia você tem que se segurarC'est qu'à ton idée il faut que tu te cramponnes
Levanta a cabeça, seja orgulhoso, fica de olho atrás, a vida você tem que abraçarLève la tête, sois fier garde un oeil derrière, la vie il faut que tu la serres
No seu lugar, não deixe ninguém fazerÀ ta place ne laisse personne faire

RefrãoRefrain
No minuto em que alguém mostra entusiasmo, os cínicos se agitamÀ la minute où quelqu'un montre son enthousiasme les cyniques s'agitent
Toca flauta e fantasiam sobre uma reputação de granitoÇa joue de la flûte et fantasme sur une répute en granite

Seu futuro é só seu, não diz respeito a mais ninguémTon avenir ça te concerne ca ne regarde que toi
Não tem como te cercar se você não decidirY a pas moyen que l'on te cerne quand tu ne le décides pas
Por favor, escuta isso, o importante é acreditarS'il te plaît écoute ça le tout c'est de croire
No intangível, no intocável, não precisa verEn l'impalpable, l'intouchable il n'est pas nécessaire de voir
Pra encontrar um caminho viávelPour trouver un chemin praticable

RefrãoRefrain
No minuto em que alguém mostra entusiasmo, os cínicos se agitamÀ la minute où quelqu'un montre son enthousiasme les cyniques s'agitent
Toca flauta e fantasiam sobre uma reputação de granitoÇa joue de la flûte et fantasme sur une répute en granite

Me pede pra baixar a calça e eu te mando direto pro abatedouroDemande moi de baisser mon froc et puis je t'envoie direct à l'abattoir
Lá, até por coisa falsa te assaltamLà-bas on te braque même pour du toc
É só pedir, amor, da minha parteT'as qu'à demander doudou de ma part