Délinquance Juvénile

Delinquência Juvenil

Délinquance Juvénile

RefrãoRefrain
Eu te falo de delinquência juvenilJe te parle de délinquance juvénile
De jovens pra quem a vida não é brincadeiraDe jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Aqueles que os policiais acham que são idiotasCeux que les keufs prennent pour des débiles
Na verdade não são, porque você sabe, não ignore issoEn fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l'ignore pas

Você leva porrada em casa, devolve lá foraTu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Cuidado pra não cair entre quatro atiradoresAttention de ne pas tomber entre quatre miradors
Você não tá nem aí, se fode com tudo, mas eu acho que tá erradoTu te fous de tout, t'encules tout mais je crois que t'as tort
Pra você nada nem ninguém vale a pena fazer esforçoPour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Colocado em um abrigo que pode te dar razão?Placé dans un foyer qui peut te donner tort ?
Tudo tá disperso, nada tá em acordoTout est dispersé rien n'est en accord
Muito menos à vontade durante o dia do que ao amanhecerBeaucoup moins à l'aise en pleine journée qu'à l'aurore
Você se arrebenta a cabeça, arrebenta o coração, arrebenta o corpoTu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
A vida é curta pra caralho pra você não dar a mínimaLa vie est trop putain de courte pour que t'en ais rien à foutre
Você não aguenta mais seu peso, você se encurvaTu supportes plus ton poids, tu te voûtes
Você tá gordo a qualquer custo, você sabe, não ignore issoT'es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l'ignore pas
Você sabe que sem dúvida a vida é assimTu sais que sans aucun doute la vie c'est comme ça
Que não basta abrir a porta e sair de láQu'il ne suffit pas d'ouvrir la soute et de sortir de là

RefrãoRefrain

A miséria cai sobre você mesmo que você não mereçaLa misère tombe sur toi-même si tu le mérite pas
Um cara te enfia em um lugar merda com uns vagabundosUn mec te case dans un bloc nase avec des farca
O fim da fase é ter a sorte de conseguir issoLa fin de lla phase c'est d'avoir la chance d'obtenir ça
Pensa na quantidade de milhas que esse inverno vai levarPense aux nombres de millefa qui cet hiver vont lle-ca
Muita gente abaixo do limite, muita nos caixõesTrop de monde sous le seuil, trop dans les cerceuils
Muita gente tá de lutoTrop de monde porte le deuil
Algumas oportunidades você não deve pegarCertaines occases il faut pas que tu les cueilles
Sempre há uma razão pra tudoIl y a toujours une raison à tout
Então não procure complicar o simplesAlors cherche pas midi à quatorze heures
Inútil tratar todos de malucos, ou ainda de quebradoresInutile de les traîter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Basta uma merda desde o começoIl suffit d'une couille dès le départ
Pra que o resto siga e aliásPour que le reste suive et d'ailleurs
Você sabe muito bem do que eu tô falandoTu sais très bien de quoi je lepar
Senhor prefeito e seus patrulheirosMonsieur le maire et ses patrouilleurs

RefrãoRefrain

O que quer que tenha acontecido na sua pobre vida, meu irmãoQuoi qu'il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Deixa o passado pra trás, o resto tá na sua frenteTire un trait sur le passé le reste est devant toi
Você tem a cabeça dura e nada entra assimT'as la tête dure et rien n'y rentre comme ça
Não precisa de ajuda, sozinho você vai conseguirPas besoin d'aide tout seul t'y arriveras
Não vale a pena contar com os vagabundosPas la peine de compter sur les renpa
Esquece a irmã, os irmãos, nem falo delesOublie la sœur, les refrès je t'en parle même pas
Logicamente na escola os professores não entendem nadaLogiquement à l'école les profs ne pigent pas
Você sabe, nada dura, o importante é manter a fé.Tu sais rien ne dure, le tout c'est de garder la foi.