Hand For The Hog

Mão Para o Porco

Hand For The Hog

Bem, eu sempre ouvi, mas não tenho certezaWell, I always heard but I ain't too sure
Que o melhor amigo do homem é um vira-lataThat a man's best friend is a mangy cur
Eu meio que prefiro o porco, na realI kinda favor the hog myself
Que tal uma mão para o porco?How about a hand for the hog

Você diz que um porco não é nada além de um bichinhoYa say, a hog ain't nothin' but a porky thing
Pés pequenos e tortos com um anel no narizLittle forked feet with a nosey ring
Acaricie esse povoPickle them feel folks
Que tal uma mão para o porco?How about a hand for the hog

Se você tivesse a ideia, eu apostoIf you took a notion I'll bet
Que um bom porco seria um baita animal de estimaçãoA good hog would moke a hell of a pet
Você poderia ensiná-lo a andar e caçarYou could teach him to ride and hunt
Você poderia limpá-lo e deixá-lo na frenteYou could clean him up and let him sit up front

Na grande esquema das coisas, do jeito que as coisas vãoIn the scheme of things the way things go
Você pode ser mordido pelo velho FidoYou might get bit by the old Fido
Mas não pelo amigo porquinho e gentil.But not by the gentle, porker friend.
Que tal uma mão para o porco?How about a hand for the hog

Um cara e um porco tinham um número de comédiaA feller and a hog had a comedy act
O cara era péssimo, na verdadeThe feller was terrible as a matter of fact
Mas aquele porco era um comediante danadoThat hog was o funny sucker though
Que tal uma mão para o porco?How about a hand for the hog

Se você tivesse a ideiaIf you took a notion
Eu aposto que você poderia ensinar um porco a fumar um cigarroI'll bet you could teach a hog to smoke a cigarette
Bem, pode levar um tempinhoWell, it might take a little bit of time
Mas, droga, o que é tempo para um porco?But hell, what's time to a hog

Bem, do jeito que eu vejo, é assim que éWell, the way I see it, it looks like this
Ou você não é, ou você éEither you ain't or either you is
Um verdadeiro amante dos suínos, pessoalA true blue lover of the swine, folks
Que tal uma mão para o porco?How about a hand for the hog