Como Dos Estrellas

Como Duas Estrelas

Como Dos Estrellas

Como duas estrelas flutuando no espaçoComo dos estrellas flotando en el espacio
Mas tão distantes que não dá pra verPero tan distantes que no se pueden ver
Como você dizia, e se a gente for mais devagar?Como tú decías ¿y si vamos más despacio?
Ainda sigo sonhando com o que um dia poderia serAun sigo soñando lo que un día pudo ser

Isso é você, e isso sou euEso eres tú, y eso soy yo
Mistura homogênea que nunca rolouHomogénea mezcla que nunca se dio
Fizemos tudo tão devagar que tudo parouLo hicimos tan despacio que todo cesó
Só teve algo rápido, quem me substituiuSolo hubo algo rápido, quien me remplazó

Você foi um tiro certeiro que o cupido acertouFuiste un flechazo que cupido acertó
E ao tirar aquela flecha, você sangrou meu coraçãoY sacando aquella flecha me sangraste el corazón
O silêncio da noite trouxe inspiraçãoEl silencio de la noche sí que trajo inspiración
O silêncio dos seus lábios só me causou dorEl silencio de tus labios solo me causó dolor

Dizem que se um é sincero, economiza tempoDicen que si uno es sincero ahorra tiempo
Se eu te contar minha verdade, não sei se você tá mentindoSi te digo mi verdad no sabré si estás mintiendo
Só sei que agora te conheço e finalmente seiSolo sé que ahora te Sé y al fin conozco
Nos desconhecemos pelo bem de todos os outrosNos desconocemos por el bien de todos los otros

Tentamos não machucar escondendo a verdadeIntentamos no hacer daño ocultando la verdad
Mentimos em pequenas coisas por fraqueza ou pesarMentimos en pequeñito por flaqueza o por pesar
Agimos por instintos que dá pra controlarActuamos bajo instintos que se pueden controlar
Tratar alguém com pena também é ferirTratar a alguien con lastima también es lastimar

Como duas estrelas flutuando no espaçoComo dos estrellas flotando en el espacio
Mas tão distantes que não dá pra verPero tan distantes que no se pueden ver
Como você dizia, e se a gente for mais devagar?Como tú decías ¿y si vamos más despacio?
Ainda sigo sonhando com o que um dia poderia serAun sigo soñando lo que un día pudo ser

Não seque minhas lágrimas que já se evaporaramNo seques mis lágrimas que ya se evaporaron
As feridas mais abertas se fecharam sozinhasLas heridas más abiertas ellas solas se cerraron
Como o tempo passa rápido quando você não contaQue rápido es el tiempo cuando no cuentas su paso
E como as horas são lentas quando estou te esperandoY que lentas son las horas cuando te estoy esperando

Te disse que te amava, não que ia ficarTe dije que te amaba, no que me quedaba
Isso foi o que aprendi quando não te vi maisEso fue lo que aprendí cuando no te volví a ver
Dessa história, hoje não sobra nadaDe toda esta historia hoy ya no queda nada
Só a lembrança de alguém que não vence como melSolo el recuerdo de alguien que no vence como miel

E eu sinto que me perco de novo no seu olharY yo siento que me pierdo nuevamente en tu mirada
Lembrar de você, como falava e como costumava serRecordarte, como hablabas y como solías ser
Mas sinto que tudo isso simplesmente se acabavaPero siento que todo esto simplemente se acababa
Te notava tão distante e eu não podia te terTe notaba tan distante y yo no te podía tener

Simplesmente você de longe, a nada te notavaSimplemente tú de lejos, a la nada te notaba
Nossas almas separadas, já nada as juntavaNuestras almas separadas ya nada ni las juntaba
Como um buraco negro, tudo nos inundavaComo un agujero negro todo se nos inundaba
Mas não encontrou distância que nunca junte meu serPero no encontró distancia que nunca junte a mi ser

E não entendo mais nadaY no entiendo nada más
Te tinha tão perto e agora você vaiTe tenía tan cerca y ahora te me vas
Eu te olhei à distância, me apaixonei maisYo te miré a la distancia enamorarme más
Como costumava me abraçar, ninguém mais faráComo solía abrazarme nadie más lo hará

Volta, vai emboraVuelve, vete
Já não posso te verYa no puedo verte
Embora em não acreditarAunque en no creerte
Eu gastei minha sorteYo gasté mi suerte

Como duas estrelas flutuando no espaçoComo dos estrellas flotando en el espacio
Mas tão distantes que não dá pra verPero tan distantes que no se pueden ver
Como você dizia, e se a gente for mais devagar?Como tú decías ¿y si vamos más despacio?
Ainda sigo sonhando com o que um dia poderia serAun sigo soñando lo que un día pudo ser