Señora Flor

Senhora Flor

Señora Flor

Alguém, que me ajude por favorAlguien, que me ayude por favor
A tirar essa dor, será recompensadoA quitarme este dolor, se le recompensara
Alguém, que alivie meu coraçãoAlguien, que me alivie el corazón
Se pagará com amor, o que se dá com amorSe pagará con amor, lo que con amor se da

Diz se me amas, diz se me queresDime si me amas, di si me quieres
Diz a verdade quando o ruim chegarDime la verdad cuando lo malo llegue
Diz de verdade se te machuco ou feriDime en verdad si te lastimo o hiere
Nunca fui de quem dói e se entregaNunca fui de los que duelen y los sede

Mas eu juraria que você é pra mimPero juraría que tu eres para mi
Unamos corpo e boca como os humanos na brigaUnamos culo y boca like the humans in the pit
A vida dá chacoalhada como o maldito Bruce LeeLas vida da patada like the fucking Bruce lee
Mas ao seu lado me sinto livrePero junto a ti me siento free

Me dê mais picadas no peito com os lábiosDame mas puntadas en el pecho con los labios
Perdoa o que eu faço, sempre parece sábioPerdona lo que echo siempre ha parecido sabio
Mal inteligente, às vezes escuto que me insulta entre dentesMalo inteligente, a veces escucho que mi insultas entre dientes
E como não fazer o louco, isso me parece poucoY como no hacer los loco se me queda corto
Não sei como fazem e eu mesmo me aguentoNo se como lo hacen y yo mismo me soporto
Mas essa é a prova de que me amas e te importoPero ese es la prueba de que me amas y te importo
Perguntou nada, só me amou quebradoPreguntaste nada solo me amaste roto

E isso prova que isso sim é amorY eso prueba que-e esto si es amo-o-or
Senhor barata com senhora florSeñor alacra-a-an con señora flor

A-a-alguém, que me ajude por favorA-a-alguien, que me ayude por favor
A tirar essa dor, será recompensadoA quitarme este dolor, se le recompensara
A-a-alguém, que alivie meu coraçãoA-a-alguien, que me alivie el corazón
Se pagará com amor, o que se dá com amorSe pagará con amor, lo que con amor se da

O que eles sabem amar se durante só um mêsQue saben ellos amar si durante tan solo un mes
Sem pegar e já querem se enganarSin coger y ya se quieren engañar
Pra mim não têm lugar, mami, você é o lugarPa mi no tienen lugar, mami tu eres el lugar
Templo onde vou chorar, lágrimas e sangue secoTemplo donde voy a llorar, lágrimas y sangre seca

Você é como rubi com diamanteEres como rubi con diamante
Tenho a necessidade constanteTengo la necesidad constante
De ter você só pra amarDe tenerte solo para amarte
E nos braços de mais ninguém te verY en los brazos de nadie mas verte

E-e-e-ringo, fique no chão como bingoE-e-e-ringo, keep on the ground like bingo
A tranquilidade do meu yangoLa tranquilidad de mi yango
O que sinto não traduz nem o DuolingoLo que siento no traduce ni duolingo
Te convido pro meu quarto pra dançar um tangoTe invito a mi cuarto a bailar un tango-o-a

Mesmo que a gente pise no pé, qualquer lugar é lindo enquanto você estiverAunque nos pisemos los pies, cualquier lugar es lindo mientras tu estés
Eu com meu jeito e você com sua timidezYo con mi barbaro y tu con tu timidez
Mas dessa vez fui eu quem tremeuPero esta vez yo fui quien temble

E isso prova que isso sim é amorY eso prueba que-e esto si es amo-o-or
Senhor barata com senhora florSeñor alacra-a-an con señora flor

A-a-alguém, que me ajude por favorA-a-alguien, que me ayude por favor
A tirar essa dor, será recompensadoA quitarme este dolor, se le recompensara
A-a-alguém, que alivie meu coraçãoA-a-alguien, que me alivie el corazón
Se pagará com amor, o que se dá com amorSe pagará con amor, lo que con amor se da