Promise Is a Pendulum

A promessa é um pêndulo

Promise Is a Pendulum

Eu nunca poderia construir o éter ou a grama crescidaI could never build the ether or the grass overgrown
Eu nunca poderia construir o rio com a boca cheia de espumaI could never build the river with a mouth full of foam
Eu nunca poderia construir o inverno com suas lágrimas frias de glitterI could never build the winter with her cold tears of glitter
Eu tenho ouvido o carvalho vermelho e a bolota que ela choraI've been listening to the red oak and the acorn she cries
Estive ouvindo a bétula branca e o papel que ela secaBeen listening to the white birch and the paper she dries
Eu tenho ouvido a piada dos sapos, ouvindo a fumaça do fogoI've been listening to the frogs joke, listening to the fire smoke

Eu nunca posso te dizer agora o que eu disse muitas vezes antesI can never tеll you now what I had often said before
Porque a promessa é um pêndulo apenas balançando na portaBеcause promise is a pendulum just swinging at the door
E eu não estou dizendo que não estou mais com ciúmes ou com medoAnd I'm not saying I'm not jealous or scared anymore
Estou apenas dizendoI'm just saying

Eu nunca poderia construir um arco-íris ou qualquer tipo de florI could never build a rainbow or any kind of flower
Eu nunca poderia fazer um pardal ou uma chuva de meteorosI could never make a sparrow or a meteor shower
Eu nunca poderia construir uma minhoca, nunca fazer a terra girarI could never build an earthworm, never make the earth turn
Eu tenho ouvido a risada da raposa na trilhaI've been listening to the laughing of the fox down the trail
Eu tenho me agarrado à escuta do musgo ao caracolI've been clasping to the listening of the moss to the snail
OohOoh
O brilho da faia sai enquanto o vento faz um grande espirroThe shimmer of the beech leaves as the wind does a big sneeze

Eu nunca poderia te dizer agora o que eu costumava dizer antesI could never tell you now what I had often said before
Porque a promessa é um pêndulo balançando na portaBecause promise is a pendulum just swinging at the door
E eu não estou dizendo que não estou mais com ciúmes ou com medoAnd I'm not saying I'm not jealous or scared anymore
Estou apenas dizendoI'm just saying

Eu nunca poderia construir a sombra entre sua bochecha e seu olhoI could never build the shadow between your cheek and your eye
Eu nunca poderia fazer uma sarda ou o hálito quente que você suspiraI could never make a freckle or the warm breath you sigh
A copa dos cílios com a suavidade das cinzasThe canopy of lashes with the softness of ashes
Eu estive ouvindo a memória, do jeito que eraI've been listening to the memory, the way that it was
Ouvindo o eco dos porquês e porqueListening to the echo of whys and because
Ouvindo o eco me dizendo para deixar irListening to the echo telling me to let go

Eu nunca poderia te dizer agora o que eu costumava dizer antesI could never tell you now what I had often said before
Porque a promessa é um pêndulo pendurado na portaBecause promise is a pendulum just hanging at the door
E eu não estou dizendo que não estou mais com ciúmes ou com medoAnd I'm not saying I'm not jealous or scared anymore
Estou apenas dizendoI'm just saying
DizendoSaying