Hard Life

Vida Difícil

Hard Life

[Baby][Baby]
Com certeza, pequenoFor sure, lil' one
Eu sei pelo que você tá passando pra brilharI know what you're goin' through to shine
Os caras tão fazendo todo tipo de merdaNiggas pullin' off all type of shit
Mas, olha: se você não sabe o que tá fazendo,But, look: if you don't know what you're doin',
vai melhor ficar de forayou'd better catch the sideline
Fica de foraCatch the sideline

Mano, a quebrada é a mesma - só tem crack e cocaínaNigga, the block look the same - it's just crack and cocaine
Os caras tão perdendo, mas a gente ainda tá firmeNiggas losin' but we still maintainin'
Vivendo a vida como se fosse uma penitenciária com um quilo na mãoLivin' life like a penitentiary with a ki in my hand
Batendo nas paredes do projetoKnockin' project bricks
Virando frango e saindo rápidoFlippin' chickens, and movin' out quick
Trabalhando duro porque a gente ama vender essa parada brancaHard-hustlin' 'cause we love slingin' this white shit
S.S., Monte Carlo, teto rígido - a gente ama issoS.S., Monte Carlo's, hard-tops - we love that shit
Cerca de duzentos manos com essa clique'Bout two-hundred thugs with this clique
A gente se multiplica todo dia por causa das besteirasWe multiply everyday for the bullshit
Por causa da vida na quebradaFor the hood shit
Prédios queimados não servem pra nada, espertoBurned down buildin's ain't no good, slick
Os caras tão leiloando os próprios carros pra conseguir grana rápidoNiggas pullin' auctions on they own cars to get money quick
Depois a gente tá saindo e entrandoThen we dippin' and dabbin'
Voltando pro laboratórioGoin' back to the labbin'
Os pequenos tão me pagando pra cozinhar suas paradasLil' niggas payin' me for cookin' they slabbin'
Cozinho um tijolo e faço sair um tijolo e meioCook a brick and make it out a brick-and-halfin'
Cobro dos jovens dez mil pra cozinhar suas paradasChargin' them young g's ten G's for cookin' they slabs
Fala, pequeno, eu preciso dissoSay, lil' wodie, I gots to have it

(Refrão - 4x [Juvenile])(Hook - 4x [Juvenile])
É uma vida difícil que a gente vive - eles tão na dramaIt's a hard life we livin' - they 'bout they drama
A gente ganha respeito matando - ataca como piranhasWe earn stripes from killin' - attack like piranhas

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
OlhaLook
OlhaLook
Nas ruas não é doceOn the streets it ain't sweet
Eles tão (?)They be (?)
Não é um jogo, parça - isso aqui não é a NFLIt's not a game, homeboy - this ain't the NFL
Ele só (?) de rasgar com o deck do meio dozeHim just (?) from rippin' with the mid-deck twelve
Chega na quebrada em SL's gêmeos, e atira nas minasHit the block in twin-SL's, and spit at gals
Pegou essa, parceiro?You get that, pal?
Uma vez que é guerra, mano, sai da cidadeOnce it's war, nigga, skip town
Porque se eu não fizer, vai nadar com os peixes, palhaço'Cause if I don't do it, be swimmin' with fish, clown
Agora, quebra uma mina inteira, vende em pedaçosNow, crack a whole chick down, sell it in quarters
Se a treta acontecer de chegar na cidade, eu tô pegando sua filhaIf the drama happen to hit town, I'm 'nappin' your daughter
Se a mina tentar dar uma de louca, eu corto a água delaIf the broad try to flip out, I'm cuttin' her water
Se seus manos tentarem ajudar, eu mato os pais delesIf your boys try to help out, I'm killin' they fathers
Quando e onde forWhen and wherever
O que e como for - se você trouxer, eu vouWhat and however - you bring it good
Vou fazer sua mãe cantar "Hmmm hmm hmmm"I'll have your mom singin' "Hmmm hmm hmmm"
Porque hoje em dia muitos caras tão com jeito de covardeCause nowadays lot of niggas got coward ways
Então eu ando com K's pra estourar a lateral das cabeçasSo I ride with K's to knock off the side of heads
Mas eu tô tentando ficar na boa, tô tentando me concentrarBut I'm tryin' to stay man, I'm tryin' to stay focused
O que eu quero dizer é que a gente vai abrir tudo!What I'm tryin' to say we gon' bust it wide open!

(Refrão - 4x [Juvenile])(Hook - 4x [Juvenile])

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
O queWhat
O queWhat
Pichadores, jogadores, pilotos, roladores, trabalhadoresPimps, playas, riders, rollers, hustlers
Gangsters, thugs, filhos da puta criminososGangstas, thugs, criminal motherfuckers
Bate, sai, foda-se, deixa pra lá, vazaHit it, quit it, fuck it, leave it, flee
Sem evidência na sua casa - sou euNo evidence at your residence - that's me
Negro, feio, malvado, safadoBlack, ugly, mean, sheisty bastard
Pregadores e professores dizendo: "Fico surpreso que você durou."Preachers and teachers sayin', "I'm surprised you lasted."
Armas, drogas, minas, sexo quenteGuns, drugs, bitches hot sex
Maconha, crack, heroína - o que vem a seguir?Weed, crack, heroin - what's next?
Feds, policiais, assassinos, políticosFeds, cops, killers politicians
Prostitutas, vadias, (?) todos em missõesHookers, hoes, (?) all on missions
Criminosos, prefeitos, presidentes e líderesCrooks, mayors, presidents, and leaders
N-double-A-CP, caipiras, e espancadoresN-double-A-CP, rednecks, and meat beaters
Mães, mães de filhos, tias e primosMommas, baby-mommas, aunties and cousins
Lugares espalhados, luzes apagadas, projetos perto do lixãoScatter sites, knocked-out lights, projects by the dump
E carros, minas, assassinatos, vida na quebradaAnd cars, broads, murders ghetto life
Eu passei por toda essa merdaI went through all that shit
Por anéis de platina e um pouco de gelofor platinum ringers and a little bit of ice

(Refrão - 4x [Juvenile])(Hook - 4x [Juvenile])

[Juvenile][Juvenile]
Eu fui abençoadoI've been blessed
Agradeço ao Senhor todo diaI thank the Lord everyday
Por me tirar desses demônios nesses corredores escurosfor gettin' me from 'round these devils in these dark hallways
Como é que você vai me ajudar quando eu não me importo?How the fuck you gonna help me when I don't care?
Os caras me veem na frente de tudo - eles só olham e encaramNiggas see me front it all - they just look and stare
E falam sobre como deveria ser e como poderia serAnd talk about how it should be and how it could be
Bentley na minha garagem - ninguém nunca me entendeuBentley in my basement - ain't nobody understood me
Cuide das suas pessoas como você cuida dos seus filhosTake care of your people like you take care of your kids
Porque dinheiro não vale nada quando você não sabe viver'Cause money ain't shit when you don't know how to live
E os caras vão fingir ser seus amigos quando não sãoAnd niggas gon' pretend to be your friend when they ain't
Você espera que eles estejam lá até o fim, mas não vãoYou expect 'em to be there until the end, but they can't
Agora, quantos de vocês podem dizer que são caras de verdade?Now, how many of you can say you're a real nigga?
Fazendo o Prowler, mas com medo de ir pro campo com vocêPlay the Prowler, but scared to go in the field with ya
Você vai conhecer seu mano - ele vai estar lá, ainda com vocêYou gon' know your nigga - he gon' be there, still with ya
Seja falando ou vendendo a parada com vocêWhether if it's talkin' or slingin' the steal with ya
Não responda as perguntas de ninguémDon't answer nobody questions
Tem que se voltar pro Senhor com uma confissãoGotta turn to the Lord with a confession

(Refrão - 4x [Juvenile])(Hook - 4x [Juvenile])
É uma vida difícil que a gente vive - porque eles tão na dramaIt's a hard life we livin' - 'cause they 'bout they drama
A gente ganha respeito matando - ataca como piranhasWe earn stripes from killin' - attack like piranhas