Our America

Nossa América

Our America

Wilson: Nós, o Povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeitaWilson: We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union
Cowboy Troy: Eu tenho um sonho, um sonho que um diaCowboy Troy: I have a dream, a dream that one day
Rich: Consideramos essas verdades como autoevidentes, que todos os homens são criados iguaisRich: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal
E que são dotados pelo seu Criador de certos Direitos inalienáveisAnd they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights
Big Kenny: Que entre esses estão a Vida, a Liberdade e a busca pela FelicidadeBig Kenny: That among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness
B&R/GW: Oh, diga, você consegue ver, pela luz da manhã, o que tão orgulhosamente saudamos no último brilho do crepúsculoB&R/GW: Oh say, can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Cowboy Troy: Eu juro lealdade à Bandeira dos Estados Unidos da AméricaCowboy Troy: I pledge allegiance to the Flag of the United States of America
B&R/GW: Cujas largas listras e estrelas brilhantes, através da luta perigosaB&R/GW: Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight
Sobre as muralhas que observamos, estavam tão galhardamente tremulando?O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
Cowboy Troy: E à República pela qual ela se ergue, uma nação sob DeusCowboy Troy: And to the Republic for which it stands, one nation under God
B&R/GW: E o brilho vermelho dos foguetes, as bombas estourando no arB&R/GW: And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
Provaram durante a noite que nossa bandeira ainda estava láGave proof through the night that our flag was still there
Cowboy Troy: IndivisívelCowboy Troy: Indivisible
B&R/GW: Oh, diga, essa bandeira estrelada ainda está tremulando?B&R/GW: O say, does that star-spangled banner yet wave
Cowboy Troy: Com liberdade e justiça para todosCowboy Troy: With liberty and justice for all
B&R/GW: Sobre a terra dos livres e o lar dos corajosos?B&R/GW: O'er the land of the free and the home of the brave?