Alors alors

Então então

Alors alors

Então entãoAlors alors
Me diga que você ficou com elaDis-moi qu't'es resté avec elle
Você me disse: isso é bom e bagunça, ela é lindaTu m'disais: C'est la bonne et bordel, qu'elle est belle
Nós refizemos o mundo, no sofá do apartamentoOn refaisait le monde, sur le canap' de l'appart
Agora eu gostaria de saber onde você está se escondendo no mapaMaintenant j'voudrais savoir où tu te caches sur la carte
Então entãoAlors alors
Nós prometemos não deixar ir, então, e eu acho que perdemosOn s'est promis de pas s'lâcher, alors alors, et je crois bien qu'on s'est raté
Você mudou de números ou não quis falar comigo quando liguei para você, não foi?T'as changé de numéro ou t'avais pas envie de me parler quand je t'ai appelé, hein?
Então entãoAlors alors
Você já terminou seus estudos? Você teve muitos sonhos, mas não dinheiro suficienteEst-ce que t'as fini tes études? T'avais plein d'rêves, mais juste pas assez d'thune
Eu tenho uma lista de tudo que eu gostaria de dizerJ'ai une liste de tout c'que j'voudrais dire
Você que respondeu presente quando falamos sobre o futuroToi qui répondais présent quand on parlait d'avenir
Então entãoAlors alors
Nós tivemos que ir ao redor da TerraOn devait faire le tour de la Terre
Você sabe, minha mala ainda está prontaTu sais, moi, ma valise est encore prête
E se você voltar para nós, eu vou te reconhecer?Et si jamais tu nous reviens, est-ce que j'vais te reconnaître?
Nós não devemos deixar nossas promessas morrerem (não)Faut pas qu'on laisse mourir nos promesses (non)
Então entãoAlors alors
Onde voce esta Você sente minha faltaT'es où? Tu m'manques
É loucura! Eu penso nissoC'est fou! J'y pense
Todos os dias, vejo em todo lugar!Chaque jour, j'te vois partout!
Eles dizem que você não vai voltar, que você está doente, que você está mortoIls disent que tu reviendras pas, que t'es malade, que t'es mort
Eu queria que você estivesse aqui, só para dar erradoJ'aimerais que tu sois là, juste pour leur donner tort

Então me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
É verdade, faz muito tempoC'est vrai, ça fait longtemps

Então me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
É verdade, faz muito tempo que você não diz nadaC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien

Eu procurei o bairro, mas não, nãoJ'ai cherché dans le quartier mais non, non
Eu dei a volta ao mundo mas não, nãoJ'ai fait le tour de la Terre mais non, non
Eu perguntei a sua mãe, mas não, nãoJ'ai demandé à ta mère mais non, non
Nenhuma notícia (nenhuma notícia)Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)
Eu esperei o verão todo mas não, nãoJ'ai attendu tout l'été mais non, non
Eu esperava todo inverno mas não, nãoJ'ai espéré tout l'hiver mais non, non
Mas como diz o ditado, (ah!)Mais comme dit le proverbe, (ah!)
Boas notíciasBonne nouvelle

Então entãoAlors alors
Você saiu, pegou seu Eldorado?T'es parti, chercher ton Eldorado?
Todo mundo ama você, amorTout le monde t'adore-adore
Nós estávamos tocando até a morte, amoreOn s'kiffait à mort, amore
Talvez você esteja em Bora Bora, em traje de banho ou chinelosT'es peut-être à Bora-Bora, en maillot ou en tongs

Se esta é uma das suas piadas, esta é muito longaSi c'est une de tes blagues, celle là elle est trop longue
Então, como está em outro lugar?Alors Alors, comment c'est ailleurs?
Eu estou esperando por um SMS ou um pombo viajandoJ'attends un SMS ou un pigeon voyageur
Ainda existem nossas tags no banco, legíveis e inteirasY'a encore nos tags sur le banc, lisibles et entiers
Você deve ver como a cidade mudouFaut qu'tu vois comme la ville a changée
Então entãoAlors alors
Você sabe que eu sou um pouco mal-humoradoTu sais que je suis un peu râleur
Você sempre se atrasou, nunca esteve na hora certaT'as toujours eu du retard, t'étais jamais à l'heure-à l'heure
Olá olá Há uma latênciaAllô allô? Y'a comme une latence
É mais do que um atraso aí, é uma ausênciaC'est plus que du retard là, c'est une absence
Então entãoAlors alors
Notícias? Mesmo que sejam ruinsDes nouvelles? Même si elle sont mauvaises
Eu fiz todos os hospitais, chamei todos os hotéisJ'ai fait tous les hôpitaux, appelé tous les hôtels
Se você está cansado, me diga cara, dinheiro!Si t'en as marre, dis le moi en face, cash!

Você sabe, eu passei a idade de brincar de esconde-escondeTu sais, j'ai passé l'âge de jouer à cache cache
Então entãoAlors alors
Você deve classificar o seu esconderijoFaut qu'tu sortes de ta planque
Nós sufocamos na encostaOn suffoque dans la pente
Nós não suportamos mais esperarOn supporte plus l'attente
Eu estou cansado disso, é tão tardeJ'en ai marre, il m'tardes tellement le dénouement
É disso que você gostou, saber que sentimos sua falta?Est-ce ça t'plait, de savoir que tu nous manques?

Então, me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est-ce tu deviens?
É verdade, faz muito tempoC'est vrai, ça fait longtemps
Então, me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est-ce tu deviens?
É verdade, faz muito tempo que você não diz nadaC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien
Eu procurei o bairro, mas não, nãoJ'ai cherché dans le quartier mais non, non
Eu dei a volta ao mundo mas não, nãoJ'ai fait le tour de la Terre mais non, non
Eu perguntei a sua mãe, mas não, nãoJ'ai demandé à ta mère mais non, non

Nenhuma notíciaPas d'nouvelles (d'nouvelles)
Eu esperei o verão todo mas não, nãoJ'ai attendu tout l'été mais non, non
Eu esperava todo inverno mas não, nãoJ'ai espéré tout l'hiver mais non, non
Mas como diz o ditado, (ah!)Mais comme dit le proverbe, (ah!)
Boas notíciasBonne nouvelle

Então, então, então, então, entãoAlors, alors, alors, alors, alors
Então, então, então, então (sentimos sua falta, irmão)Alors, alors, alors, alors, alors (tu nous manques frérot)
Então, então, então, então (Sim, nós procuramos em todo lugar!)Alors, alors, alors, alors, alors (Ouais, on a cherché partout!)
Então, então, então, então (já faz muito tempo)Alors, alors, alors, alors, alors (ça fait longtemps)

Então me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
É verdade, faz muito tempoC'est vrai, ça fait longtemps
Então me diga o que você está se tornando?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
É verdade, faz muito tempo que você não diz nadaC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien